BTS・Vの1stアルバム’Layover’より『For Us』の和訳歌詞を紹介します。
2023.09.08
'Slow Dancing'
V テヒョン BTS
（You went from my home to
僕の家から出て行ってしまった君
It was nice to know you
君を知ることができてよかった
And it breaks my heart
僕の心を傷つけるのは
That we gave it our best shot
僕らは最善を尽くしたということ
Now I’m in California
今 僕はカリフォルニアにいるよ
I'm still waiting for ya
君をまだ待ってるよ
Will you change your mind
君は気が変わるかな
I would give it all up
すべてを捧げよう
For us）
僕らのために
Ooooh
I wish I could stay with you
君と一緒にいられたらいいのに
Ooooh
I wish I could stay with you
君と一緒にいられたらいいのに
Come before it's too late
手遅れになる前に来て
I got things to say
言うべきことがあるんだ
Before I go
僕が向かう前に
There's no time to wait
待っている時間はないよ
We can hide away
僕たちは秘密の場所へ行って
Need to let you know that
君に伝えることがあるんだ
Ooooh
I wish I could stay with you
君と一緒にいられたらいいのに
Ooooh
Know that I will wait for you
僕は君を待っているってわかってほしい
（You went from my home to
僕の家から出て行ってしまった君
It was nice to know you
君を知ることができてよかった
And it breaks my heart
僕の心を傷つけるのは
That we gave it our best shot
僕らは最善を尽くしたということ
Now you’re in California
今 君はカリフォルニアにいるんだ
I'm still waiting for ya
君をまだ待ってるよ
Will you change your mind
君は気が変わるかな
I would give it all up
すべてを捧げよう
For us）
僕らのために
