BTSジミンとWanna Oneソンウンによる、ドラマ『私たちのブルース』のOSTより『With you』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.04.24
With you
지민(Jimin) X 하성운(Ha Sung-Woon)
Our Blues OST Part 4
ジミン ソンウン
ジミン
I wanna be with you
君と一緒にいたい
And I wanna stay with you
そしてずっと一緒にいたい
Just like the stars shining bright
輝く星のように
You're glowing once more
君はまた輝いて
ソンウン
Right here beside you, I'm still
君のそばで 僕はまだ
Walking wherever you go
君がどこへ歩いて行こうと
You will live forever in me
君は僕の中で永遠に生き続けるんだ
Breathing deeply, within me
僕の中で 深く呼吸している
ジミン
Just take it all
すべてを受け入れて
I'm nothing without your love
君の愛がなければ僕は何もできないんだ
I promise I'll never leave your love
君の愛から離れないと約束するよ
My heart is beating 'cause of you
僕の心臓は君のために動いているんだ
ソンウン
Forever and ever, and ever
いつまでも、いつまでも、いつまでも
Only you can take my heart
君だけが僕の心を奪うことができる
Dear my love, love, love
大切な君へ
I wanna stay with you
ずっと一緒にいたいんだ
ちゅおぐん ぬる よぎ まうみらん ぱんえ
추억은 늘 여기 마음이란 방에
思い出はいつもこの心という部屋の中
のわえ いぇぎどぅるろ かどぅく ちゃ いっそ
너와의 얘기들로 가득 차 있어
君との会話でいっぱいだよ
ジミン
おんじぇぶとよんぬんじ など ちゃる もるじまん
언제부터였는지 나도 잘 모르지만
いつからか僕もよく分からないけど
のえげ まらご しぽ なえ もどぅん いぇぎるる
너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를
君に言いたいんだ 僕の話をすべて
ソンウン
Just take it all
すべてを受け入れて
I'm nothing without your love
君の愛がなければ僕は何もできないんだ
I promise I'll never leave your love
君の愛から離れないと約束するよ
My heart is beating 'cause of you
僕の心臓は君のために動いているんだ
ジミン
Forever and ever, and ever
いつまでも、いつまでも、いつまでも
Only you can take my heart
君だけが僕の心を奪うことができる
Dear my love, love, love
大切な君へ
I wanna stay, tore my heart
ずっと一緒にいたいんだ
Now I'm in the dark
今、僕は暗闇の中にいて
Will we meet in our dreams
夢で会えるかな
Breaking my heart
心を込めて
Here we are apart
僕らは離れているけど
I wanna stay near you
君の近くにいたいんだ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
