TXTがイアン・ディオールをフューチャリングに迎えた楽曲アルバム『Valley of Lies (feat. iann dior)』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.07.21
TXT (투모로우바이투게더) 'Valley of Lies (feat. iann dior)
ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ イアン・ディオール
イアン・ディオール
Through the valley of lies
嘘の谷を越えて
Through the valley of lies
嘘の谷を抜けて
I'm walking through the valley of lies
嘘の谷を歩いている
I see a coffin, perfect fit for my size
自分のサイズにぴったりな棺が見える
They won't open, got silky stitch in my eye
それは開かないけど 目に絹糸が見えた
I'm hurting and I lost my heart in the sky
傷ついて 空の中で心を失った
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
未知の道を旅すること それは孤独な道なんだ
Looking for a pot of gold, your love was not enough
金の壺を探して 君の愛だけじゃだめなんだ
It don't make no sense to mе, and now you're begging please
僕には意味がないんだ さあ僕にひざまずいてくれ
Remember you was hurting me, well keep that energy
僕を傷つけていたことを忘れないで それがエネルギーになるんだ
I've been waiting, knowing you won't show up
君が現れないと知りながら待っていた
Don't make no sense, I'm not
まったく理解ができないよね
I'm not giving in
僕は屈しない
I'm walking through the valley of lies
嘘の谷を歩いている
I see a coffin, perfect fit for my size
自分のサイズにぴったりな棺が見える
They won't open, got silky stitch in my eye
それは開かないけど 目に絹糸が見えた
I'm hurting and I lost my heart in the sky
傷ついて 空の中で心を失った
イアン・ディオール
On and on and on
何度も何度も
Keep fighting, Armageddon
戦い続ける アルマゲドン
Now things are getting rough
状況はもっとひどくなるよ
I never thought you'd be a lesson
君が教訓になるとは思わなかった
スビン
Go, you go, you go
行けよ
How come I never see ya?
もう君に二度と会わないかって？
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
諦めに近い気分だよ この感じが大嫌いなんだ
Yeah, through the valley of your lies
嘘の谷を通って
The water keeps flowing down
水は流れ続ける
You won't believe it's all from my eyes
信じないだろうけど 僕の目から流れてる
Thought you were the one
君が運命の人だと思っていた
You tarnished our love
君は私たちの愛を汚した
Yeah, with your liar’s tongue
そう、君のうそつきの舌で
After all
結局
You knew that we would end up this way
君はこんな終わりになるって知ってたんだ
I never knew my love would turn gray
愛が灰色になるなんて知らなかったよ
All our memories in my head
僕らの頭の中にあるすべての思い出
It’s time to bury ’em away
埋める時が来たんだ
Way deep inside the valley
谷の奥深くに
It’s gonna be okay, hey
うん、大丈夫だ
イアン・ディオール
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
ヒュニンカイ
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
イアン・ディオール
I'm walking through the valley of lies
嘘の谷を歩いている
I see a coffin, perfect fit for my size
自分のサイズにぴったりな棺が見える
They won't open, got silky stitch in my eye
それは開かないけど 目に絹糸が見えた
I'm hurting and I lost my heart in the sky
傷ついて 空の中で心を失った
ボムギュ
On and on and on
何度も何度も
ボムギュ＆ヒュニンカイ
Keep fighting, Armageddon
戦い続ける アルマゲドン
Now things are getting rough
状況はもっとひどくなるよ
I never thought you'd be a lesson
君が教訓になるとは思わなかった
スビン＆テヒョン
Go, you go, you go
行けよ
How come I never see ya?
もう君に二度と会わないかって？
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
諦めに近い気分だよ この感じが大嫌いなんだ
