NCT 127 The 5th Album Fact Check より「Angel Eyes」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
パート分けあまり自信なかったので間違ってたらすみません＆アドリブパート抜け落ちてる箇所あったらごめんなさいm(__)m
2023.10.06
'Angel Eyes’
NCT 127
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
ヘチャン
Yeah yeah yeah yeah yeah
うぇろうん なえ なっ
외로운 나의 낮
孤独な昼
おどぅうん なえ ぱむ
어두운 나의 밤
暗い夜
なる おるまんじょじゅん こん
날 어루만져준 건
僕を包んでくれたのは
ジョンウ
Na na na na nah
くごん へっさるど
그건 햇살도
それは日差しでも
あに たるびっと
아니 달빛도
月明かりでもなくて
あにら のよっとんごる
아니라 너였던걸
そうじゃなくて 君だったんだ
ジェヒョン
ね たてぃん まむ
내 닫힌 맘
僕の閉ざされた心
ちゃんがえ ねりょわ あんじゅん
창가에 내려와 앉은
窓際に降りて座って
ぱんっちゃぎん くむ
반짝인 꿈
輝く夢
ねげ ねげ ねげ
내게 내게 내게
僕に
ジョンウ
たがわ まっちゅん Angel Eyes
다가와 맞춘 Angel Eyes
近づいて合わせた天使の瞳
く ぬん そげ なる ぴちゅる て
그 눈 속에 날 비출 때
その瞳の中で僕を照らす時
ジェヒョン
(Ooh ooh ooh)
ドヨン
My delight もどぅん なっくぁ ぱむ
My delight 모든 낮과 밤
僕の喜び すべての昼と夜
おどぅむ そげど
어둠 속에도
闇の中でも
もどぅん こる た いっこ うっけ へ
모든 걸 다 잊고 웃게 해
すべてを忘れて笑わせてくれるんだ
ジェヒョン
(Oh oh)
ドヨン
Ooh ooh ooh yi-yeah
ジェヒョン
(Oh oh)
ユウタ
Yeah yeah yeah yeah yeah
すちょん ぽね ぱむ
수천 번의 밤
数千回の夜
せさん そげ な
세상 속의 나
世界の中の僕
のろ なん くむる くりょ
너로 난 꿈을 그려
君の中で僕は夢を描く
ジャニ
な ちょむじょむ ちちょ
나 점점 지쳐
だんだん疲れて
ちゃっく のもじる て
자꾸 넘어질 때
倒れそうになるとき
たし ね まめ
다시 내 맘에
再び 僕の心に
のん ぱるっけ ぴちゅる ぴちゅぉ
넌 밝게 빛을 비춰
君は明るく光を照らしてくれる
ALL
Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
テヨン
ねいり ぽいじ あんとん ぱむ
내일이 보이지 않던 밤
明日が見えなかった夜
ちとぅん くりむじゃ そげ なっ
짙은 그림자 속의 낮
濃い影の中の昼
なる ぱるきょじゅん たん はん さらむ
날 밝혀준 단 한 사람
僕を照らしてくれた唯一の人
My angel halo
僕の天使の輪
マーク
かどぅき なる ちぇうぉじゅん Light
가득히 날 채워준 Light
たくさん僕を満たしてくれた光
と ちゃるらなげ ぴんなん とぅ Eyes
더 찬란하게 빛난 두 Eyes
もっと輝く二人の瞳
のろ いね せさんうる ぷぁ
너로 인해 세상을 봐
君のおかげで世界が見えるようになったんだ
My angel halo
僕の天使の輪
ジョンウ
ね ものとん
내 모노톤
僕のモノトーンの
せさんうる そんみょんい ぴちゅん
세상을 선명히 비춘
世界を鮮明に照らしてくれた
ぬんぶしん くむ
눈부신 꿈
眩しい夢
ねげ ねげ ねげ
내게 내게 내게
僕に
テイル
たがわ まっちゅん Angel Eyes
다가와 맞춘 Angel Eyes
近づいて合わせた天使の瞳
く ぬん そげ なる ぴちゅる て
그 눈 속에 날 비출 때
その瞳の中で僕を照らす時
ジェヒョン
(Ooh ooh ooh)
ヘチャン
My delight もどぅん なっくぁ ぱむ
My delight 모든 낮과 밤
僕の喜び すべての昼と夜
おどぅむ そげど
어둠 속에도
闇の中でも
もどぅん こる た いっこ うっけ へ
모든 걸 다 잊고 웃게 해
すべてを忘れて笑わせてくれるんだ
マーク
I can’t let you go no more
もう君を手放せないよ
(Ooh ooh ooh) きっこっ へぶぁや
(Ooh ooh ooh) 기껏 해봐야
必死にやっても
うりん Die あにむ Love
우린 Die 아님 Love
僕たちは死ぬわけでも愛されるわけでもない
あん とんあじ ねげん Camouflage
안 통하지 내겐 Camouflage
通じないよ僕にはカモフラージュなんて
Take it take it take it off
受け入れて
テヨン
Make a toast Make a toast
乾杯しよう
たるん く ぬぐど あにん
다른 그 누구도 아닌
他の誰でもない
のるる うぃえ Raise a glass
너를 위해 Raise a glass
君のためにグラスを掲げるよ
If you the mess yeah
もし君が混乱しているなら
I’ll solve you like the math
数学のように解いてあげるから
You just show me your
僕だけに見せてほしい 君の
angel eyes
天使の瞳を
ジョンウ
ジェヒョン
Baby you うりまに Heaven
Baby you 우리만의 Heaven
僕たちだけの天国へ
ドヨン
ひゃんえそ Fly away
향해서 Fly away
向かって飛び立とう
ヘチャン
(はむっけ はむっけ はむっけ)
(함께 함께 함께)
(一緒に)
ジェヒョン
Paradise
楽園で
like an Angel fly
天使が飛ぶように
テイル
(ah ha ha oh)
ジェヒョン
に なるげろ なる
네 날개로 날
君の翼で僕を
ちゃるらなん せさんうる なるげ へ
찬란한 세상을 날게 해
輝く世界へ連れて行って
テイル
(oh woah)
ジャニ
My delight もどぅん なっくぁ ぱむ
My delight 모든 낮과 밤
僕の喜び すべての昼と夜
おどぅむ そげど
어둠 속에도
闇の中でも
かじゃん もっちん くむる くげ へ
가장 멋진 꿈을 꾸게 해
素晴らしい夢を見させてくれるんだ
ヘチャン
(yeah ah)
ユウタ
(oh oh)
ジャニ
Ooh ooh ooh yi-yeah
ユウタ
(oh oh)
ユウタ
My delight かじゃん きぷん ぱむ
My delight 가장 깊은 밤
僕の喜び 最も深い夜
ドヨン
(ooh hoo)
ユウタ
おどぅむ そげど
어둠 속에도
闇の中でも
もどぅん こる た いっこ うっけ へ
모든 걸 다 잊고 웃게 해
すべてを忘れて笑わせてくれるんだ
ALL
（テイル）
Angel Eyes (はむっけ のわ な)
Angel Eyes (함께 너와 나)
天使の瞳 (一緒に君と僕)
Angel Eyes (oh)
天使の瞳
Angel Eyes
天使の瞳
