NCT 127 The 5th Album Fact Check より「Parade」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。原題の행진は行進の意味。
パート分けあまり自信なかったので間違ってたらすみません＆アドリブパート抜け落ちてる箇所あったらごめんなさいm(__)m
2023.10.06
' Parade (행진）’
NCT 127
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
ジェヒョン
You say (Say say say)
言ってみて
ユウタ
You say (Say say say)
言ってみて
テヨン
And you say (Say say say)
ほら言ってみて
マーク
You say start
スタートの合図をして
ちょね はん かじまん Check (ho)
전에 한 가지만 Check (ho)
前に一つだけチェック
ちぇもってろ ちゅるぎる てど
제멋대로 즐길 태도
自分のスタイルで楽しむ態度
ちゃんちゃけや へ (ho)
장착해야 해 (ho)
それを身につけなきゃ
もどぅ ちゅんびどぅぇっそ
모두 준비됐어
みんな準備できたよ
あむごな こるら Play (shh shh)
아무거나 골라 Play (shh shh)
何でも選んで Play
Wow きでえ
Wow 기대해
期待してね
いじぇ まぎ おるん Track
이제 막이 오른 Track
幕が上がったトラック
Boom うるりょでぬん Beat
Boom 울려대는 Beat
Boom 響くビート
そげ もむる まっきょ Dance
속에 몸을 맡겨 Dance
身を任せて踊ろう
テヨン
かまに かまに
가만히 가만히
じっとじっと
あんじゃ いんぬん こん No
앉아 있는 건 No
座っているのはダメ
ちゅくっちぇん しじゃくっとぅぇっそ
축젠 시작됐어
祭りが始まったよ
ぬぐど うりる まくっち もたる こる
누구도 우릴 막지 못할 걸
誰も僕たちを止められないから
ジェヒョン
What’s next?
次は何？
I’m so excited
すごく興奮する
Ain’t got no problem with a one
一人だって何も問題ないよ
いろん ぱんじょに
이런 반전이
こんなどんでん返しが
Be about to change
すぐに始まりそう
うり えのじん くち おむぬん こる
우리 에너진 끝이 없는 걸
僕らのエネルギーは尽きないんだ
テイル
いごん うりどぅれ ちゅくっちぇ
이건 우리들의 축제
これは僕たちの祭り
はぬるる ひゃんえ
하늘을 향해
空に向かって
ぱんっちゃぎぬん はむそんどぅり
반짝이는 함성들이
光り輝く歓声が
た そだじょ ねりね
다 쏟아져 내리네
降り注ぐよ
ドヨン
ちゃむっかん すむる こるご (Wait)
잠깐 숨을 고르고 (Wait)
ちょっと息を整えて
あぷろ と へんじん
앞으로 더 행진
前進し続けよう
Do-don’t be lazy
サボらないで
ユウタ
ちゃる ぷぁ ちゃちただ
잘 봐 자칫하다
よく見て 見過ごすことがないように
ちなちる い Moment
지나칠 이 Moment
行き過ぎるこの瞬間を
ヘチャン
くむまん かとぅん い すんがん
꿈만 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
ぱむせどろく とぅぃおだにょ
밤새도록 뛰어다녀
夜通し走り回るよ
ぱらむちょろむ ちゃゆろうぉ
바람처럼 자유로워
風のように自由で
ちぐむ かじゃん うりだうぉ
지금 가장 우리다워
今が一番僕たちらしくいれる
ジョンウ
Go, Parade! (Parade)
しんなぬん い のれ (ぷるろじゅぉ)
신나는 이 노래 (불러줘)
楽しいこの歌（歌って）
むぉえ (yeah yeah)
뭐해 (yeah yeah)
何してるの？(yeah yeah)
のど かち のるれ
너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼうよ
ジャニ
Change change change
変えて
change (yeah)
ちょんぶ た (ちょんぶ た)
전부 다 (전부 다)
全部を（全部）
Turn it up
ボリュームを上げて
(Turn it up turn it up yeah)
We we
僕らが
come come coming up (ay)
やってきたんだ
yes sir
ユウタ
Parade! と しんなぬん のれ
Parade! 더 신나는 노래
Parade！ もっと楽しい歌を
むぉえ うり かち のるれ
뭐해 우리 같이 놀래
何してるの？ 一緒に遊ぼうよ
テヨン
Ching ching ching
まんそりる ぴりょ おぷっそ かぼじゃ
망설일 필요 없어 가보자
迷う必要ないよ 行ってみよう
Bling bling bling
ぱるらじん こるむごりろ
빨라진 걸음걸이로
早足で
Yeah let’s get it
手に入れる
ジャニ
I'm on my way
その途中なんだ
とんじょ もるり
던져 멀리
遠くに投げるよ
Your negativity
お前の否定的な意見
Good riddance!
バイバイ！
ジェヒョン
せろうん Phase the world’s
새로운 Phase the world’s
新しいフェーズへ 世界には
gon’ know my name
僕の名前が轟くだろう
I got the best of this, I see
僕は最高なんだ わかる？
マーク
Fire! Emergency!
火事だ 緊急事態
ちょぐまん ぷるど Urgently
조그만 불도 Urgently
小さな火も緊急事態
あっちらん ちょ よるぎえ しうぉなげ
아찔한 저 열기에 시원하게
刺激的な情熱に心地いい清涼感
むるさるる ぷりょ New wave
물살을 뿌려 New wave
熱気が漂う 新しい波
ジェヒョン
ちょ うぃえ せんぎん Rainbowえ
저 위에 생긴 Rainbow에
そこに現れた虹
Feel so fine
すごくいいね
とぅぃじゃな とぅごうん Heart
뛰잖아 뜨거운 Heart
走る 熱い心
ジャニ
たおるぬん Firework
타오르는 Firework
燃え上がる花火
うりい Vibe
우리의 Vibe
僕たちのバイヴ
はぬるる のもそ Burn
하늘을 넘어서 Burn
空を越えて燃え上がれ
テヨン
(Please) ちょむ と かびょぷっけ (Get it)
(Please) 좀 더 가볍게 (Get it)
もっと軽くなろう
かみょん たうぃん ぽそぼりょ
가면 따윈 벗어버려
仮面なんか脱いでしまって
ちんっちゃ My face
진짜 My face
本物の僕の顔
I just wanna take (take)
僕はただ楽しみたいんだ
The party don’t sleep
パーティは眠らない
so no I can’t wait
だからもう待てないよ
ジョンウ
うりどぅり とぅんじゃんある てん
우리들이 등장할 땐
僕たちが登場する時は
おんじぇな い Parade
언제나 이 Parade
いつもこのパレード
たちぇろうん Confetti
다채로운 Confetti
カラフルな紙吹雪が
そだじょ ねりね
쏟아져 내리네
降り注ぐんだ
ヘチャン
ちゃむっかん すむる こるご (wait)
잠깐 숨을 고르고 (wait)
ちょっと息を整えて
たし はんぼん へんじん
다시 한번 행진
前進し続けよう
テイル
Do-don’t be lazy
サボらないで
おじく はん ぽんっぷにん
오직 한 번뿐인
たった一度きりの
ちゃるらなん い Moment
찬란한 이 Moment
素晴らしいこの瞬間を
ドヨン
くむまん かとぅん い すんがん
꿈만 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
ぱむせどろく とぅぃおだにょ
밤새도록 뛰어다녀
夜通し走り回るよ
ぱらむちょろむ ちゃゆろうぉ
바람처럼 자유로워
風のように自由で
ちぐむ かじゃん うりだうぉ
지금 가장 우리다워
今が一番僕たちらしくいれる
ユウタ
Go, Parade! (Parade)
しんなぬん い のれ (ぷるろじゅぉ)
신나는 이 노래 (불러줘)
楽しいこの歌（歌って）
むぉえ (yeah yeah)
뭐해 (yeah yeah)
何してるの？
のど かち のるれ
너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼうよ
マーク
Change change change
変えて
change (yeah)
ちょんぶ た (ちょんぶ た)
전부 다 (전부 다)
全部を（全部）
Turn it up
ボリュームを上げて
(Turn it up turn it up yeah)
We we
僕らが
come come coming up (ay)
やってきたんだ
yes sir
ヘチャン
Parade! と しんなぬん のれ
Parade! 더 신나는 노래
Parade！ もっと楽しい歌を
むぉえ うり かち のるれ
뭐해 우리 같이 놀래
何してるの？ 一緒に遊ぼうよ
ジャニ
You never let me down
君はいつも僕を裏切らないね
マーク
まうむっこっ Rock and roll
마음껏 Rock and roll
心から楽しもう
Brightest in the town
この街で一番輝いている
とぅるりょど I don’t mind
틀려도 I don’t mind
間違っても気にしない
ジャニ
(くにゃん ちゅるぎょ Right)
(그냥 즐겨 Right)
ただ楽しめばいいんだよ
テヨン
ぬんぶしん ちょ のもい
눈부신 저 너머의
まぶしい未来の向こうに
Exit-xit-xit that’s it, that’s it,
出口がある
こちもぷっし, Break it that’s it
거침없이, Break it that’s it
ためらいなく それを打ち破るんだ
ジョンウ
のぴ とおるぬん たる
높이 떠오르는 달
高く浮かぶ月
We will share the night
夜を共有しようよ
ヘチャン
かとぅん こする ぷぁ oh yeah
같은 곳을 봐 oh yeah
同じ場所を見ているよ
テイル
Baby we gon’ reach for the stars
星に描こう
ドヨン
tell me what you see right now?
今 君は何を見るの？
ジョンウ
ぬっきょじに うまくっそり
느껴지니 음악소리
感じるだろう 音楽の響き
ぬぐぼだ ちゃゆろうぉ
누구보다 자유로워
誰よりも自由だよ
ちょ はぬれ たうる とぅし
저 하늘에 닿을 듯이
あの空に触れるように
ぽるりゅむる と のぴ おるりょ
볼륨을 더 높이 올려
ボリュームをもっと上げて
テイル
Go Parade! (Parade)
しんなぬん い のれ (ぷるろじゅぉ)
신나는 이 노래 (불러줘)
何してるの？
むぉえ のど かち のるれ
뭐해 너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼうよ
テヨン
Change change change
変えて
change (yeah)
ちょんぶ た (ちょんぶ た)
전부 다 (전부 다)
全部を（全部）
Turn it up
ボリュームを上げて
(Turn it up turn it up yeah)
We we
僕らが
come come coming up (ay)
やってきたんだ
yes sir
ジェヒョン
Parade! と しんなぬん のれ
Parade! 더 신나는 노래
Parade！ もっと楽しい歌を
むぉえ うり かち のるれ
뭐해 우리 같이 놀래
何してるの？ 一緒に遊ぼうよ
