NCTジェヒョンのソロ曲『Forever Only』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.08.18
Forever Only - SM STATION : NCT LAB
のえ ぴん ちゃり
너의 빈 자리
君がいた場所
と ちっけ のるる ぬっきん
더 짙게 너를 느낀
君をもっと深く感じたよ
ちょぐむ とぅぃぬじゅん Irony
조금 뒤늦은 Irony
少し遅れくなった 皮肉
きる いるん まむん Lonely
길 잃은 맘은 Lonely
失くした心は孤独で
Lonely
さみしいよ
ぬる いくっすかん こりる
늘 익숙한 거릴
見慣れた道も
きぇそけそ へめどん うり
계속해서 헤매던 우리
僕らはずっと彷徨って
ちとじぬん ぶるびっ
짙어지는 불빛
濃くなっていく光
そんみょんへじじ あんぬん ぴんじゃり
선명해지지 않는 빈자리
曖昧な空虚さ
Where you been my whole life
君は僕の人生のどこにいたのかな
とらぬうみょん ふりてっとん
돌아누우면 흐릿했던
振り向いたら ぼんやりしていて
ほるろ なむぎょじん っくみおっとん
홀로 남겨진 꿈이었던
一人残された夢だったんだ
ふゎにょんいおんな
환영이었나
それは幻だったのかな？
のえ ぴん ちゃり
너의 빈 자리
君がいた場所
と ちっけ のるる ぬっきん
더 짙게 너를 느낀
君をもっと深く感じたよ
ちょぐむ とぅぃぬじゅん Irony
조금 뒤늦은 Irony
少し遅れくなった 皮肉
きる いるん まむん Lonely
길 잃은 맘은 Lonely
失くした心は孤独で
Lonely
さみしいよ
あぷげ ぼんじん
아프게 번진
病的に広がった
いびょれ まじまく Kiss
이별의 마지막 Kiss
別れの最後のキス
ねげん のえ とぅぃんもすむまに
내겐 너의 뒷모습만이
君の背中しか見えなくて
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Only
それだけでいい
ぶるびっ あるんでん ぱだ うぃろ ぴちん
불빛 아른댄 바다 위로 비친
光が海の上を照らして
のる たま ぱんっちゃぎぬん That view
널 담아 반짝이는 That view
君を胸に抱いて輝く景色
そん たうみょん おぬせ ふとじょ
손 닿으면 어느새 흩어져
触れればいつの間にか広がっていく
ちゃぴる とぅっ のる ちゃぶる すが おぷっこ
잡힐 듯 널 잡을 수가 없고
君を捕まえられそうで捕まえられないんだ
Ooh ooh
ねが いみ おむぬん い すんがん
네가 이미 없는 이 순간
君がいなくなったこの瞬間
よじょにど のむ そんみょんはん
여전히도 너무 선명한
それでもまだ鮮明なんだ
のぬん っとだし なる ちゃじゃわ Oh yeah
너는 또다시 날 찾아와 Oh yeah
また僕を探してよ
のえ ぴん ちゃり
너의 빈 자리
君がいた場所
と ちっけ のるる ぬっきん
더 짙게 너를 느낀
君をもっと深く感じたよ
ちょぐむ とぅぃぬじゅん Irony
조금 뒤늦은 Irony
少し遅れくなった 皮肉
きる いるん まむん Lonely
길 잃은 맘은 Lonely
失くした心は孤独で
Lonely
さみしいよ
あぷげ ぼんじん
아프게 번진
病的に広がった
いびょれ まじまく Kiss
이별의 마지막 Kiss
別れの最後のキス
ねげん のえ とぅぃんもすむまに
내겐 너의 뒷모습만이
君の背中しか見えなくて
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Only
それだけでいい
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
おするみ ちとじぬん ぱむばだ うぃ
어스름히 짙어지는 밤바다 위
暗くなった夜の海で
むるどぅりぬん とぅれ
물들이는 둘의
染まる二人の
いるろんいぬん ぬんびっ
일렁이는 눈빛
揺れるまなざし
っかまどぅき ぼいじ あんぬん ぱむばだ みっ
까마득히 보이지 않는 밤바다 밑
夜の海の下 遥か遠く
かるすろく きぷっすぎ
갈수록 깊숙이
深いところで
なまいんぬん おんぎ
남아있는 온기
残っているぬくもり
のえ Memories
너의 Memories
君の思い出は
っとなん ふえ おんじょに
떠난 후에 온전히
去ったあと 完全に
ね こし とぅぇん い ふんじょんまに
내 것이 된 이 흔적만이
僕だけのものになった痕跡
Uh Be my forever only
永遠に僕のものになって
のえ ぴん ちゃり
너의 빈 자리
君がいた場所
と ちっけ のるる ぬっきん
더 짙게 너를 느낀
君をもっと深く感じたよ
ちょぐむ とぅぃぬじゅん Irony
조금 뒤늦은 Irony
少し遅れくなった 皮肉
かる きる いるん まむん Lonely
갈 길 잃은 맘은 Lonely
失くした心は孤独で
Lonely
さみしいよ
いじゅる す おぷし
잊을 수 없이
忘れることなく
きおぐる めむどるげっち
기억을 맴돌겠지
きっと覚えてるよ
ねげん よじょに うりまに
내겐 여전히 우리만이
僕にとっては相変わらず僕らだけが
ぬんぶしん Forever only
눈부신 Forever only
眩しい 永遠に
Forever only yeah yeah
永遠に
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Be my oh Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
Be my Be my
僕のものに
Be my forever only
永遠に僕のものになって
