NCT127のリパッケージアルバム「Ay-Yo - The 4th Album Repackage」よりタイトル曲『Ay-Yo』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。めちゃくちゃ中毒性あってすき😍
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.01.30
’Ay-Yo’
Ay-Yo - The 4th Album Repackage
NCT 127
テイル ジャニー テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
テヨン
Are u ready
準備はいい？
たくちょおぬん ぱらん く ぺろだいむ
닥쳐오는 파란 그 패러다임
迫ってくる波乱 そのパラダイム
ヘチャン
きょんご そげ
경고 속에
警告の中に
よんうぉねっとん ちょんじぇどぅれ ぱんじょん
영원했던 존재들의 반전
永遠だった存在の反転
It’s up to you
君次第だよ
what you wanna do
望むことをやればいい
ドヨン
Whoa
ジェヒョン
How we do that
僕らがやる方法
how we do that
僕らがやる方法
clock is ticking
時計は針を刻んで
how we do that
僕らがやる方法
ドヨン
うりん ちそくっとぅぇおや へ
우린 지속되어야 해
僕らは続けるべきだ
ジェヒョン
のえ むで よんふゎぼだ
너의 무대 영화보다
君の舞台映画より
こちん しなりお そげ Oh
거친 시나리오 속에 (Oh)
荒れたシナリオの中で
テイル
The show must go on
一度はじめたら最後までやらなきゃ
ジョンウ
ぼんぬんでろ そりちご のらでご
본능대로 소리치고 놀아대고
本能のまま騒いで遊んで
ヘチャン
(Oh oh)
テイル
Catching every eye
すべての視線を釘付けに
ジャニー
ユウタ
むぉる ちゃっく きょるろん ねりょご はな
뭘 자꾸 결론 내려고 하나
どうしてしきりに結論を出したがるの
ぬっきょ no doubt
느껴 no doubt
感じて そのまま
くにゃん ぶるろ ぶゎ
그냥 불러 봐
ただ歌ってみよう
ALL
Ay-Yo
テヨン
うりちょろむ のら
우리처럼 놀아
僕らみたいに遊んで
よぎが Valhalla しるん さらむ
여기가 Valhalla 싫은 사람
ここはヴァルハラ 嫌いな人
ALL
Lay low
ジャニー
ちゅるぎぬん のみんで
즐기는 놈인데
楽しんでいるよ
ドヨン
ぬが ねげ まっそ わ
누가 내게 맞서 와
誰が僕に立ち向かってくるんだ
ALL
Ay-Yo
ヘチャン
なぬん っくんね ころが
나는 끝내 걸어가
最後には自分の道を歩くんだ
マーク
く ぱるじゃぐく とぅぃえ
그 발자국 뒤에
その足跡の後に
ちぇじょちゃ なむじ あんけ
재조차 남지 않게
灰さえ残らないように
Ballin' big time and I say Ay-Yo
派手にやろう Ay-Yoと叫ぼう
ジェヒョン
Ay-Yo ぱぎょげ こるむ
Ay-Yo 파격의 걸음
Ay-Yoインパクトあるステップ
くごすん a tide of rage yeah
그것은 a tide of rage yeah
それは怒りの潮
かるぐはん しんにょむ っけおじん doctrine
갈구한 신념 깨어진 doctrine
渇望した信念 打ち砕かれた教義
Perfect stranger やん ってるる ぶるに
Perfect stranger 양 떼를 부르니
見知らぬ人は 羊の群れを呼ぶ
Sick of the games
ゲームにうんざりだよ
you're craving for a change-up
違う刺激が欲しいよね
テヨン
ぼいじ あんぬん く かちどぅれ むげ
보이지 않는 그 가치들의 무게
見えない価値の重さ
ちゃる ぶゎ なまね ぷるれん
잘 봐 나만의 플랜
ちゃんと見て 僕だけのプラン
マーク
Are u ready
準備はいい？
ぶるゎくっしらん ねいれ てやんえ
불확실한 내일의 태양에
不確かな明日の太陽に
テイル
あすらい
아스라이
かすかに
すちょが さらじん ゆそんえ
스쳐가 사라진 유성에
通り過ぎ消えた流れ星に
く すんがんど ねが いっすに
그 순간도 네가 있으니
その瞬間も君がいるから
ジョンウ
Whoa
ジャニー
すぃぷっち あぬる こらな
쉽지 않을 거라나
簡単じゃない
まるどぅり まな
말들이 많아
あれこれうるさいんだ
かるすろく いご ちぇみな
갈수록 이거 재미나
だんだん面白くなるよ
ジョンウ
うりん ちそくっとぅぇおや へ まち twilight
우린 지속되어야 해
僕らは続けるべきだよ
ジャニー
(마치 twilight)
(まるでトワイライト)
しぬゎ そげ ちょんじぇ くどぅるちょろむ Oh
신화 속의 존재 그들처럼
神話の中の存在 彼らのよう
ユウタ
The show must go on
一度はじめたら最後までやらなきゃ
ヘチャン
むのじょど ぬぐんがぬん いろなご
무너져도 누군가는 일어나고
崩れても誰かは立ち上がる
テイル
(Oh oh)
ユウタ
さんちょ おぷしど
상처 없이도
無傷なら
テヨン
ヘチャン
ねいるん たるる こら
내일은 다를 거라
明日は違うのだろうか
く ぬが かみ まれ
그 누가 감히 말해
誰が一体そんなこと言うんだよ
くにゃん ぶるろ ぶゎ
그냥 불러 봐
ただ歌ってみて
ALL
Ay-Yo
マーク
うりちょろむ のら
우리처럼 놀아
僕らみたいに遊んで
よぎが Valhalla しるん さらむ
여기가 Valhalla 싫은 사람
ここはヴァルハラ 嫌いな人
ALL
Lay low
ジェヒョン
ちゅるぎぬん のみんで
즐기는 놈인데
楽しんでいるよ
テイル
ぬが ねげ まっそ わ
누가 내게 맞서 와
誰が僕に立ち向かってくるんだ
ALL
Ay-Yo
ドヨン
なぬん っくんね ころが
나는 끝내 걸어가
最後には自分の道を歩くんだ
テヨン
く ぱるじゃぐく とぅぃえ
그 발자국 뒤에
その足跡の後に
ちぇじょちゃ なむじ あんけ
재조차 남지 않게
灰さえ残らないように
Ballin' big time and I say Ay-Yo
派手にやろう Ay-Yoと叫ぼう
ジェヒョン
Ay-Yo
ジョンウ
Hey I see you
君が見えるよ
のえ まむ そげ こくっちょんどぅる ちょんぶ
너의 맘 속에 걱정들 전부
君の心の中の悩みを
た ねりょ ぬゎ
다 내려 놔
全部吐き出して
ドヨン
My attention’s on you babe
僕の注目は君に向いてる
tell me babe
ねえ教えて
We can go all night long
僕ら一晩中行けるよ
all night long
一晩中
マーク
すぃい もどぅ とぽ ぼりる
쉬이 모두 덮어 버릴
すべてを簡単に覆う
しぽろん ぱみ おに
시퍼런 밤이 오니
真っ青な夜が来るから
のん ちょるで ぬぬる かむどぅぇ
넌 절대 눈을 감되
君は絶対目を閉じても
ちゃむどぅるじ あんき
잠들지 않기
眠らないで
ジャニー
そね むぉる ちゅぃおんにゃご
손에 뭘 쥐었냐고
手に何を握ったのか
おでぃろ かにゃご
어디로 가냐고
どこに行くのか
ったらわ ぶゎ ふむちょぶゎ
따라와 봐 훔쳐봐
ついて来て 除いてみて
なん とんぐゎへ うぉもる
난 통과해 웜홀
僕はワームホールを通過するよ
テヨン
せびょぐん おに
새벽은 오니
夜明けは来るから
かるまんうる もむちゅじ ま
갈망을 멈추지 마
欲望をを止めないで
こみん おぷし
고민 없이
悩まずに
テヨン
マーク
くにゃん ぶるろ ぶゎ
그냥 불러 봐
ただ歌ってみて
ALL
Ay-Yo
ユウタ
うりちょろむ のら
우리처럼 놀아
僕らみたいに遊んで
よぎが Valhalla しるん さらむ
여기가 Valhalla 싫은 사람
ここはヴァルハラ 嫌いな人
ALL
Lay low
ジャニー
ちゅるぎぬん のみんで
즐기는 놈인데
楽しんでいるよ
テイル
ぬが ねげ まっそ わ
누가 내게 맞서 와
誰が僕に立ち向かってくるんだ
ALL
Ay-Yo
テイル
なぬん っくんね ころが
나는 끝내 걸어가
最後には自分の道を歩くんだ
ジェヒョン
く ぱるじゃぐく とぅぃえ
그 발자국 뒤에
その足跡の後に
ちぇじょちゃ なむじ あんけ
재조차 남지 않게
灰さえ残らないように
ALL
Ballin' big time and I say Ay-Yo
派手にやろう Ay-Yoと叫ぼう
❤️2023年1月限定❤️
ポイントサイトの【ハピタス】を経由して買い物するとポイント還元❤️
下のバナーからの登録で、今なら最大1,000pt獲得！（1pt＝1円）
・SHEINや韓国コスメ、普段のお買い物やクレジットカードやサブスクの申し込みに😆💕
・クレカを持てない方もプリカ（Kyash）を発行すればコンサートチケットの予約も💕
