NCT 127 The 5th Album Fact Check より「Yacht」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
パート分けあまり自信なかったので間違ってたらすみません＆アドリブパート抜け落ちてる箇所あったらごめんなさいm(__)m
2023.10.06
'Yacht’
NCT 127
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
ジェヒョン
ジョンウ
しうぉねじん い ぬっきむ yeah
시원해진 이 느낌 yeah
心地よくて涼しい感覚
ね まむ かびょうん いっくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心も軽くなって
おっとん ぱんやんきらど Lovin’ it (ho)
어떤 방향키라도 Lovin’ it (ho)
どんな方向でも楽しめるよ
くむっくぉわっとん Ocean view
꿈꿔왔던 Ocean view
夢見ていたオーシャンビュー
ジャニ
ドヨン
ぴょるちょじん ぱだ うぃ uh
펼쳐진 바다 위 uh
広がる海の上
ぬが たち あんけ ちょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰も届かないように遠くへ
Don't think too much yeah
考えすぎないで
I'm lovin' it (ho)
これが好きだよ
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューなんだ
マーク
い としが ちゃみ とぅる しがん (ha)
이 도시가 잠이 들 시간 (ha)
この街が眠る時間
いじぇん ぴょなげ ねりょ もどぅ た
이젠 편하게 내려 모두 다
気軽に下りてきて みんな
(come on)
Dang ぬぐ ぬんちるる
Dang 누구 눈치를
誰かの顔色を伺いながら
むぉ はろ うぇ ぷぁ (splash)
뭐 하러 왜 봐 (splash)
どうして見てるの？
きん ぱむ のる うぃえ
긴 밤 널 위해
長い夜 君のために
むるぎょるちぬん Starlight
물결치는 Starlight woah
波打つスターライト
テヨン
た ぴりょ おぷっそ Dress up
다 필요 없어 Dress up
ドレスアップなんていらないよ
ね ちゃちぇん いみ Chill and sweet
네 자첸 이미 Chill and sweet
君自体がもう素敵で可愛いよ
ぷろ Blast ぬっきょ Babe
불어 Blast 느껴 Babe
爆発しそうな感情 感じて
とじん Champagneちょろむ
터진 Champagne처럼
弾けるシャンパンのように
もむちゅる いる おぷっけ
멈출 일 없게
止まることはないんだ
ユウタ
Ooh baby keep your cool
冷静になろう
あむ ぱんえ おぷっそ ぬる
아무 방해 없어 늘
何の妨げもなく いつも
た のる ひゃんえ ふるん Mood
다 널 향해 흐른 Mood
君に向かって流れるムード
ジャニ
It’s that perfect ocean view
それは完璧なオーシャンビュー
マーク
ヘチャン
しうぉねじん い ぬっきむ yeah
시원해진 이 느낌 yeah
心地よくて涼しい感覚
ね まむ かびょうん いっくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心も軽くなって
おっとん ぱんやんきらど Lovin’ it (ho)
어떤 방향키라도 Lovin’ it (ho)
どんな方向でも楽しめるよ
くむっくぉわっとん Ocean view
꿈꿔왔던 Ocean view
夢見ていたオーシャンビュー
テイル
テヨン
ぴょるちょじん ぱだ うぃ uh
펼쳐진 바다 위 uh
広がる海の上
ぬが たち あんけ ちょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰も届かないように遠くへ
Don't think too much yeah
考えすぎないで
I'm lovin' it (ho)
これが好きだよ
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューなんだ
ジェヒョン
はる くて さいん まむ
하루 끝에 쌓인 맘
一日の終わりに積重なる心
なわ はむっけ なるりょ た
나와 함께 날려 다
僕といっしょに飛んでいく
しげが おむぬん ぱむ
시계가 없는 밤
時計のない夜
よゆろうん ちぇろ Tonight
여유로운 채로 Tonight
余裕をもった今夜
ヘチャン
はやん ぱど かち ぽくちゃん Scene
하얀 파도 같이 벅찬 Scene
白い波のように満ちたシーン
テイル
(scene)
ヘチャン
Every day ぽなん なるる Change
Every day 뻔한 날을 Change
毎日 同じような日々を変えるんだ
Do what I do
やることをやって
おでぃろどぅん いでろ
어디로든 이대로
どこにいても これからも
テイル
(い なぐぉん うぃ)
(이 낙원 위)
（この楽園の上で）
ジョンウ
Ooh baby keep your cool
冷静になろう
ぱらめ た まっきょ ぬる
바람에 다 맡겨 늘
風に任せていつも
のる ちょくっしぬん ちぐむ Mood
널 적시는 지금 Mood
君にぴったりなこのムード
テイル
Yeah ふぁねじぬん のる ぽみょん (oh)
Yeah 환해지는 널 보면 (oh)
明るくなる君を見れば
ドヨン
Can’t nobody
誰も
kill my vibe vibe vibe
僕の雰囲気を壊すことはできないね
テヨン
It's that perfect ocean view
それは完璧なオーシャンビュー
ユウタ
ドヨン
しうぉねじん い ぬっきむ yeah
시원해진 이 느낌 yeah
心地よくて涼しい感覚
ね まむ かびょうん いっくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心も軽くなって
おっとん ぱんやんきらど Lovin’ it (ho)
어떤 방향키라도 Lovin’ it (ho)
どんな方向でも楽しめるよ
くむっくぉわっとん Ocean view
꿈꿔왔던 Ocean view
夢見ていたオーシャンビュー
ジョンウ
ヘチャン
ぴょるちょじん ぱだ うぃ uh
펼쳐진 바다 위 uh
広がる海の上
ぬが たち あんけ ちょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰も届かないように遠くへ
Don't think too much yeah
考えすぎないで
I'm lovin' it (ho)
これが好きだよ
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューなんだ
ジャニ
Two step (two step)
If you want (If you want)
君が望むなら
Far away (far away)
遠くへ行こう
let it go (let it go)
放っておけばいい
You da one one one
君はたった一人なんだから
you da one (you da one)
君はたった一人なんだから
You da one one one
君はたった一人なんだから
you da one (you da one)
君はたった一人なんだから
マーク
When you look in my eyes
僕の目を見るときは
baby just tell me what you see
ただ見えるものを教えてくれればいい
(what you see)
Indigo blue たるま
Indigo blue 닮아
インディゴブルーに似て
と そんみょんあん ぬんびっ
더 선명한 눈빛
鮮明になる目線
テヨン
ゆいれじる (yeah)
유일해질 (yeah)
たった一度しかない
いろん はんえ (yeah)
이런 항해 (yeah)
この航海
ね ちゅうぃる むり ちんぬん
네 주윌 무리 짓는
君の周りに集まる
ぴょるどぅるぐぁ これ (これ)
별들과 고래 (고래)
星たちと鯨たち
ドヨン
（テイル）
Whenever (ever)
いつだって
wherever (ever)
いつだって
ジェヒョン
もむちゅじ あぬる しがん
멈추지 않을 시간
止まらない時間
かじゃん あるむだぷっけ (oh)
가장 아름답게 (oh)
一番美しく
テヨン
ぽんじょおぬん View
번져오는 View
広がっていく景色
ジャニ
ヘチャン
しうぉねじん い ぬっきむ yeah
시원해진 이 느낌 yeah
心地よくて涼しい感覚
ね まむ かびょうん いっくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心も軽くなって
おっとん ぱんやんきらど Lovin’ it (ho)
어떤 방향키라도 Lovin’ it (ho)
どんな方向でも楽しめるよ
くむっくぉわっとん Ocean view
꿈꿔왔던 Ocean view
夢見ていたオーシャンビュー
テイル
ジェヒョン
ぴょるちょじん ぱだ うぃ uh
펼쳐진 바다 위 uh
広がる海の上
ぬが たち あんけ ちょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰も届かないように遠くへ
Don't think too much yeah
考えすぎないで
I'm lovin' it (ho)
これが好きだよ
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューなんだ
