NCT 127『2 Baddies』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
テイル ジャニー テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
マーク
Yes, ah
テヨン
Hmm, ah
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
もるら なん ねが むぉらぬんじ
몰라 난 네가 뭐라는지
分からない 君の言ってることが
いんぬん くでろえ もする ぶゎ
있는 그대로의 멋을 봐
ありのままのイケてる姿を見て
とん and Manner
돈 and Manner
金 &マナー
マーク
One of a kind ぱぐぶん な
One of a kind 파급은 나
まさに僕だ インフルエンサーは僕
Look in my eyes, yeah
そう僕の目を見て
ねが くりん きりん くりむ そげそ move, yeah
내가 그린 기린 그림 속에서 move, yeah
僕の描いたキリンの絵の中で動く
ちゃんばっくる ぶゎ むぬる よろ
창밖을 봐 문을 열어
窓の外を見て ドアを開けて
ぱろ ちぐむ, yeah
바로 지금, yeah
今この瞬間
I gotta go しがぬん gold
I gotta go 시간은 gold
行かなきゃ 時は金なり
ジェヒョン
We are the next ya
僕らが次の番だ
We pulling up, and we cutting the line
僕らは立ち上がってラインを切る
ぴち あん な it isn't mine
빛이 안 나 it isn't mine
輝かない 僕のものじゃないね
たいみん まっちゅぉそ ぼいぬん Sign
타이밍 맞춰서 보이는 Sign
タイムリーに見えてくるサイン
Open the keys, open the mind
鍵を開けて心を開いて
ジャニー
Too fast ゆ ゆ
Too fast ㅠㅠ
速すぎてㅠㅠ
うむじぎむん blues clues
움직임은 blues clues
動きは ブルーズ・クルーズ
Everybody jealous
みんな嫉妬してる
ったら へぼどんが new rules
따라 해보던가 new rules
マネしてみなよ 新しいルール
ヘチャン
うぃほまん せんがげ まっそぶゎ
위험한 생각에 맞서봐
危険な考えに立ち向かえ
いぼねん ぴはじ あな なん
이번엔 피하지 않아 난
今度は逃げない 僕は
ジョンウ
Let’s get away right now
今すぐ逃げよう
と っぱるげ yeah, yeah
더 빠르게 yeah, yeah
もっと速く
くりょねん もすぶる まじゅはげ
그려낸 모습을 마주하게
描いた姿と向かい合えるように
ドヨン
Zero to hundred on the highest speed
最高速度で 0 から 100 まで
かぬん きる あぺん あむど おぷっち
가는 길 앞엔 아무도 없지
行く先には誰もいない
テイル
ね さるむん なるる うぃはん こそくっとろ, ayy
내 삶은 나를 위한 고속도로, ayy
僕の人生は僕のためのハイウェイ
ユウタ
Fill up the tank, pour that
タンクをいっぱいにして 注ぐんだ
Gasoline on me, rah
僕にガソリンを
ALL
Two baddies, two baddies, one Porsche
2 つの悪者、2 つの悪者、1 つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2 つの悪者、2 つの悪者、1 つのポルシェ
もるら なん ねが むぉらぬんじ
몰라 난 네가 뭐라는지
何を言っているのかわからない
いんぬん くでろえ もする ぶゎ
있는 그대로의 멋을 봐
あなたがどれほどクールか見てください
とん and manner
돈 and manner
お金とマナー
Two baddies, two baddies, one Porsche
2 つの悪者、2 つの悪者、1 つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2 つの悪者、2 つの悪者、1 つのポルシェ
ねが なる ぼんだみょん あるじゃな
네가 날 본다면 알잖아
僕らを見ればわかるだろ
うりん たちぇろうん せぐる ぶゎ
우린 다채로운 색을 봐
見れば君にも分かるだろう
Rainbow shade
虹色の影
ジェヒョン
Show me, baby, what's your style?
見せて 君のスタイルは？
ちゅぇごるる ぬっきょぼん たうむ
최고를 느껴본 다음
最高の気分になった後
のえ せさんうん たるらじる こや
너의 세상은 달라질 거야
君の世界はかわるんだ
マーク
You gon' wanna come and wow
こっちへ来たくなるはず
たるん こん ぴりょ おぷそ
다른 건 필요 없어
他には何もいらない
ちゃっくまん ふゎりょへじる こや のん
자꾸만 화려해질 거야 넌
どんどんオシャレになる君
テヨン
Now, you wanna ride these wheels
この車に乗りたいはずだ
うりん きぇそく た
우린 계속 타
僕らは乗り続ける
のど うぉなげっち feel うぉね feel
너도 원하겠지 feel (원해 feel)
君もきっと欲しくなるはずだよ
ジャニー
Yeah, we got no time to kill
僕らは忙しすぎるんだ
ぺぎうみ まれ まに ぱっぱ いる
배기음이 말해 많이 바빠 일
エンジン音が物語る その忙しさ
ユウタ
と うぃろが ちょむじょむ うぃろ か Oh
더 위로가 점점 위로 가 (Oh)
もっと上へ しきりに上へ行け
のる いるち ま っくっかじ たるりょが Oh
널 잃지 마 끝까지 달려가 (Oh)
自分を失うな 最後まで突っ走れ
ヘチャン
こみなじ ま ぶらなる っぷにや
고민하지 마 불안할 뿐이야
悩むな 不安になるだけだから
Better get out of my way, you know
僕の邪魔をしないほうがいいよ
ALL
Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
2人の悪党 1つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
もるら なん ねが むぉらぬんじ
몰라 난 네가 뭐라는지
分からない 君の言ってることが
いんぬん くでろえ もする ぶゎ
있는 그대로의 멋을 봐
ありのままのイケてる姿を見て
とん and manner
돈 and manner
金 &マナー
Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
2人の悪党 1つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
ねが なる ぼんだみょん あるじゃな
네가 날 본다면 알잖아
見れば君にも分かるだろう
うりん たちぇろうん せぐる ぶゎ
우린 다채로운 색을 봐
僕らは多彩な色を見る
Rainbow shade
虹色の影
ジェヒョン
よるりん とろ そげ はやけ
열린 도로 속에 하얗게
開かれた道路の上 真っ白に
ジョンウ
ぱるぎょじん きり よぎる ぴょるちょ ぬゎ
밝혀진 길이 여길 펼쳐 놔
照らされた道がここを示している
かりょじん せさんえそ ぼそな
가려진 세상에서 벗어나
遮られた世界から抜け出して
Run through the highway
高速道路を駆け抜ける
ヘチャン
Woah, っくてぃ おぷし ぱるるん ちゅん
Woah, 끝이 없이 밟는 중
どこまでもアクセルを踏み続けて
Wanna go to the moon?
月に行きたい？
ドヨン
むはんでろ, baby, かそくっとぅぇぬん そり
무한대로, baby, 가속되는 소리
無限大に 加速する音
Nothing can stand in our way, ooh
邪魔するものは何もない
ALL
Zip-zip, show me, zip it up
Zip-zip 見せて Zip it up
What you got? (Hey, hey)
どうした？
Zip-zip, show me
Zip-zip 見せて
ちゅぱす まっちゅご Oh, hey!
주파수 맞추고 (Oh, hey!)
周波数合わせて
Vroom-vroom, noise
ブルンブルン ノイズ
ちょり からご Hey
저리 가라고 (Hey)
あっち行けって
テイル
Why don't we just drive away, woah
ちょっと走ってみない？
ALL
Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
2人の悪党 1つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
もるら なん ねが むぉらぬんじ
몰라 난 네가 뭐라는지
分からない 君の言ってることが
いんぬん くでろえ もする ぶゎ
있는 그대로의 멋을 봐
ありのままのイケてる姿を見て
とん and manner
돈 and manner
金 &マナー
Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
2人の悪党 1つのポルシェ
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
ねが なる ぼんだみょん あるじゃな
네가 날 본다면 알잖아
見れば君にも分かるだろう
うりん たちぇろうん せぐる ぶゎ Hahahaha
우린 다채로운 색을 봐 (Hahahaha)
僕らは多彩な色を見る
Rainbow shade
虹色の影
Na-na-na-na, na-na-na-na (Oh)
テヨン
Zip-zip it, z-zip it and close
zip-zip z-zipして閉じて
ALL
Na-na-na-na, na-na-na-na
ユウタ
Two baddies, two baddies, one Porsche (Hahahaha)
2人の悪党 1つのポルシェ
ALL
Na-na-na-na, na-na-na-na
マーク
Zip-zip it, z-zip it and close
zip-zip z-zipして閉じて
ALL
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
ジェヒョン
Two baddies, two baddies, one Porsche
2人の悪党 1つのポルシェ
