NCT 127 The 5th Album Fact Check よりタイトル曲「Fact Check」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。ファクトチェックとは事実検証、事実確認のこと。
ばちくそにかっこよ・・・💕パート分けあまり自信なかったので間違ってたらすみません。
2023.10.06
'Fact Check (不思議; 不可思議)'
NCT 127
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
マーク
That’s in the vibe
それが雰囲気だ
テヨン
Hold up Yeah
ちょっと待って
Iconic move my motion
アイコニックな動き
ぬる むぉんが せくったるん おっ ちょんしえ
늘 뭔가 색다른 옷 전시해
いつも変わった服を見せびらかして
Soul, emotion
魂 感情
Bad kid with a strong ego
自信のある悪ガキ
マーク
かっかねりょ ぷぁど
깎아내려 봐도
どんなに叩かれても
ジャニ
(Glow)
マーク
さく た ぽらん とぅし G.O.A.T
싹 다 보란 듯이 G.O.A.T
すべてを見せつけるように 史上最高を
ジャニ
(G.O.A.T)
マーク
That’s my check,
それが僕の確信
Full with the facts
事実に満ちている
ちょぼ ういしむ くにゃん ぽご
접어 의심 그냥 보고
疑わずに ただ見て
Fact Check
事実確認をして
ジャニ
(Fact Check)
ジェヒョン
てぃうぉ Question question question
띄워 Question question question
質問マークが現れる
marks in everywhere
あらゆる場所に
ヘチャン
How u do that?
どうやってやるの？
あま くごん DNA
아마 그건 DNA
たぶん それはDNA
ドヨン
Monalisa never cry don't you see
モナリザは決して泣かない
ジャニ
Tap tap u tappin' all day
一日中 タップしている間に
ね ぺぬん Stand, black jack (ah!)
내 패는 Stand, black jack (ah!)
僕の札はスタンド ブラックジャック
ALL
（テヨン）
Check the facts go check that
事実を確かめて 確認してみて
Check the facts go check that
Check the stats go check that
Check that check that
（ドヨン）
Check the facts go check that
Check the facts go check that
Check the stats go check that
Check that check that
ユウタ
Ooooh なん ぷるがさい
Ooooh 난 불가사의
僕は不可思議
ALL
Check that check that
チェックしてみて
ジョンウ
Go ask the world and check that
世界に尋ねてみればいい
ユウタ
Check that check that
I’m fine くにゃん ちぇぺ
I’m fine 그냥 제패
僕はただの覇者
なん ぷれいむる け Like Banksy
난 프레임을 깨 Like Banksy
フレームを壊すんだ バンクシーのように
と はん ぽん ちょじるろ
또 한 번 저질러
もう一度やりなおすよ
Get back, get back
戻って
ジャニ
ころどぅぉ なる るぶるえ
걸어둬 날 루브르에
僕をルーブルに展示しておいてよ
Next to the Lisa, touché
モナリザ タッシェの隣に
ヘチャン
い しがに
이 시간이
この時間が
さら すむ すぃげ よんうぉに
살아 숨 쉬게 영원히
永遠に生きて息をするように
ドヨン
てぃうぉ Question question question
띄워 Question question question
質問マークが現れる
marks in everywhere
あらゆる場所に
ジェヒョン
I don't answer,
僕は答えない
テイル
ジェヒョン
わそ ちくっちょぷ ぽげ へ
와서 직접 보게 해
来て 直接見せてあげるよ
テイル
ジョンウ
おっとけ ぷぁど
어떻게 봐도
どう見ても
ぬる ぴんなぬん Gem
늘 빛나는 Gem
いつだって輝く宝石
ドヨン
かっかねりょ ぷぁ
깎아내려 봐
削ってみて
と ちょんぎょえじる ぷにゃ Babe
더 정교해질 뿐야 Babe
もっと洗練されていくだけだから
ALL
（マーク）
Check the facts go check that
事実を確かめて 確認してみて
Check the facts go check that
Check the stats go check that
Check that check that
（ジョンウ）
Check the facts go check that
Check the facts go check that
Check the stats go check that
Check that check that
ジャニ
Ooooh なん ぷるがさい
Ooooh 난 불가사의
僕は不可思議
ALL
Check that check that
チェックしてみて
ジャニ
Go ask the world and check that
世界に尋ねてみればいい
ユウタ
Ooooh なん ぷるがさい
Ooooh 난 불가사의
僕は不可思議
ALL
Check that check that
チェックしてみて
ユウタ
Go ask the world and check that
世界に尋ねてみればいい
ジェヒョン
はんげ たうぃ おぷっそ なん
한계 따위 없어 난
限界なんかないよ 僕は
ドヨン
なる くとぷっし せぎょ
날 끝없이 새겨
僕を刻みこんで
せろぷっけ ぴうぉね
새롭게 피워내
新しいものを生み出すんだ
ジョンウ
Something different
何か違うものを
もどぅん とぅるん けじょ
모든 틀은 깨져
すべての枠は壊れて
ヘチャン
もどぅん しがん そげ
모든 시간 속에
すべての瞬間の中で
テイル
ヘチャン
うりる すむ すぃげ はる てにっか
우릴 숨 쉬게 할 테니까
僕たちが呼吸できるように
マーク
くり のるらぷっちど あんけ
그리 놀랍지도 않게
さほど驚きもしないよ
ねが てうどん ぱむ
내가 태우던 밤
僕が燃やした夜
ねが ぱるぁじょむ
내가 발화점
発火点は僕だ
テヨン
Paint like Gogh
ゴッホのように描いて
なるる たまねる す いっけ
나를 담아낼 수 있게
僕を捕まえられるように
と むぉどぅん からっち
더 뭐든 갈았지
もっと何だってできるから
No fake show
偽のショーなんかじゃない
テヨン
マーク
Ready or not
準備できたかどうか
ジェヒョン
(ready or not)
テヨン
マーク
Do or we die
やるか死ぬか
We bout’ to fly (woah)
飛び立つんだ
テイル
なるる みどぶぁ と
나를 믿어봐 더
僕を信じてもっと
Take it slow
ゆっくりでいいよ
Come and check it
こっちへ来て確認して
ちゃくぷむん な
작품은 나
この作品は僕だから
ALL
（ジェヒョン）
Check the facts go check that
事実を確かめて 確認してみて
Check the facts go check that
Check the stats go check that
Check that check that
（ヘチャン）
Check the facts go check that
Check the facts go check that
（ドヨン）
Check the stats go check that
Check that check that
テイル
Ooooh なん ぷるがさい
Ooooh 난 불가사의
僕は不可思議
ALL
Check that check that
チェックしてみて
ジェヒョン
Go ask the world and check that
世界に尋ねてみればいい
テイル
Ooooh なん ぷるがさい
Ooooh 난 불가사의
僕は不可思議
ALL
Check that check that
チェックしてみて
ジェヒョン
Go ask the world and check that
世界に尋ねてみればいい
