NCT 127 The 5th Album Fact Check より「Love is a beauty」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。原題の별의 시は星の歌という意味。
パート分けあまり自信なかったので間違ってたらすみません＆アドリブパート抜け落ちてる箇所あったらごめんなさいm(__)m
2023.10.06
'Love is a beauty'
NCT 127
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
ジェヒョン
Ivy leaf ぱれじん ぴょげ ぽんじん um
Ivy leaf 바래진 벽에 번진 um
ツタの葉が 色あせた壁に広がる
ねが いっとん く こっぱて なん と
네가 있던 그 꽃밭에 난 또
君がいたあの花畑で僕はまた
ジョンウ
に おんぎる ぬっきょ いるろんいん むるぎょる hoo
네 온길 느껴 일렁인 물결 hoo
君のぬくもりを感じて
テイル
ちょ たる うぃえそ ぷるん のる ぴちゅぉ hoo
저 달 위에서 푸른 널 비춰 hoo
あの月が僕らを照らすんだ
ヘチャン
So I’m gonna love you you
僕は君を愛していく
ちゃるらなん ちょ あおぷ ぴちぇ
찬란한 저 아홉 빛에
まばゆい9つの光で
ぬに ぷしげ yeah
눈이 부시게 yeah
まぶしいほどに
ドヨン
ぴょるどぅれ そくったくっこりめ
별들의 속닥거림에
星たちのささやきに
くぃえ たうる とぅし
귀에 닿을 듯이
耳に届くように
と きぽじょ か うりん
더 깊어져 가 우린
もっと深くなっていく 僕たちは
ユウタ
い のれん ちゃぐん しが とぅぇ
이 노랜 작은 시가 돼
この歌は小さな詩になる
いげ さらんいるっか へ
이게 사랑일까 해
これが愛なのかな
Love is a beauty
愛は美しい
ジェヒョン
Yeah uhm huh
Love is a beauty
愛は美しい
ジョンウ
Yeah hoo yeah yeah
Love is a beauty
愛は美しい
ジャニ
ぴょるちょじん のわ ぱらぼどん ゆそんい
펼쳐진 너와 바라보던 유성이
君と見つめていた流れ星が
ねりょあんじゃ ぱむびがち
내려앉아 밤비같이
夜の雨のように降り注いで
とぅ ぬね たむぎる て yeah
두 눈에 담길 때 yeah
両目に映る時
ユウタ
そだじぬん ぴょる uh
쏟아지는 별 uh
星たちが降り注ぐんだ
うりん ちょ うぃろ
우린 저 위로
僕たちの上に
ね ぷむ あねそ
내 품 안에서
僕の胸の中で
なぬん のる ちぇうぉ ooh hoo
나는 널 재워 ooh hoo
君を包み込んであげるよ
テヨン
い くるりめ のるる てけっこ
이 끌림에 너를 택했고
この引力は君を選んだんだ
いじぇん あんぎょ すぃお ぱむせ さいん
이젠 안겨 쉬어 밤새 쌓인
今 抱きしめて休もう 一晩中
A lot of work and a little time
たくさんの仕事と少しの時間
everything will be alright
すべてはうまくいくから
マーク
と なん ぴょるちょ ぴろそ
또 난 펼쳐 비로소
それからまた広げるよ
とぅ ぱる ぽるりょ Give you warmth
두 팔 벌려 Give you warmth
両腕を広げて君に温かさを与えるよ
I’ll do anything to make it right
うまくやるためなら 何でもするよ
ちょ ぴょり うりる ぴちゅぉ
저 별이 우릴 비춰
あの星が僕たちを照らしてくれるから
テイル
I’m gonna love you you
僕は君を愛していく
ちゃるらなん ちょ あおぷ ぴちぇ
찬란한 저 아홉 빛에
まばゆい9つの光で
ぬに ぷしげ yeah
눈이 부시게 yeah
まぶしいほどに
ヘチャン
ぴょるどぅれ そくったくっこりめ
별들의 속닥거림에
星たちのささやきに
くぃえ たうる とぅし
귀에 닿을 듯이
耳に届くように
と きぽじょ か うりん
더 깊어져 가 우린
もっと深くなっていく 僕たちは
ジョンウ
い のれん ちゃぐん しが とぅぇ
이 노랜 작은 시가 돼
この歌は小さな詩になる
いげ さらんいるっか へ
이게 사랑일까 해
これが愛なのかな
Love is a beauty
愛は美しい
マーク
い すんがぬる なん
이 순간을 난
この瞬間 僕は
かんじかるげ た My babe
간직할게 다 My babe
大切にするよ 全部
ユウタ
Love is a beauty
愛は美しい
ジェヒョン
ちぬん てやん あれ なん おじく のわ
지는 태양 아래 난 오직 너와
沈む太陽の下で 僕はただ君と
ヘチャン
Love is a beauty
愛は美しい
ユウタ
ちゃみ とぅん ぱめ
잠이 든 밤에
眠りについた夜に
おん せさんい ちょんぶ もむちゅん こっ かた
온 세상이 전부 멈춘 것 같아
世界中が全部止まったみたい
ドヨン
ちょ れもん ぴちぇ
저 레몬 빛에
あのレモン色の光
い のれえ のる ちょご とぅるげ
이 노래에 널 적어 둘게
この歌に君を残しておくんだ
You hoo
テイル
ドヨン
I’m gonna love you you
僕は君を愛していく
ちゃるらなん ちょ あおぷ ぴちぇ
찬란한 저 아홉 빛에
まばゆい9つの光で
ぬに ぷしげ yeah
눈이 부시게 yeah
まぶしいほどに
テイル
ぴょるどぅれ そくったくっこりめ
별들의 속닥거림에
星たちのささやきに
くぃえ たうる とぅし
귀에 닿을 듯이
耳に届くように
テイル
ジョンウ
と きぽじょ か うりん
더 깊어져 가 우린
もっと深くなっていく 僕たちは
ジェヒョン
い のれん ちゃぐん しが とぅぇ
이 노랜 작은 시가 돼
この歌は小さな詩になる
テイル
ジェヒョン
いげ さらんいるっか へ
이게 사랑일까 해
これが愛なのかな
Love is a beauty
愛は美しい
ヘチャン
ぴょる あれ そん ちぇ
별 아래 선 채
星の下に立って
ぱらぼる て My babe
바라볼 때 My babe
君を見つめるとき
テイル
くむまん かた
꿈만 같아
それは夢のようで
た こじんまる かた ah
다 거짓말 같아 ah
すべてが嘘のよう
テイル
ヘチャン
Love is a beauty
愛は美しい
テヨン
I love you I love you
君を愛しているよ
I love you more than you
君以上に君を愛しているよ
うり まんなみ
우리 만남이
僕たちの出会いが
ちゃじゅん まんなむん あにおど
잦은 만남은 아니어도
ありきたりな出会いではなくても
さらんあぬん ぽぷ さらんばんぬん ぽぷ
사랑하는 법 사랑받는 법
愛する方法 愛される方法
あるりょじゅん ねげろ かる てに See ya
알려준 네게로 갈 테니 See ya
教えてくれた君のところに行くから またね
マーク
Love doesn’t come easy girl
愛は簡単にはやって来ないけど
Loving you is easy
君を愛することは簡単だよ
の おぷっしぬん めいり とん ぴん ちぇ
너 없이는 매일이 텅 빈 채
君がいないと毎日空っぽなんだ
うりえ もんなん しがんっかじ
우리의 못난 시간까지
僕たちの酷かった時間まで
ちゅおぎ たどぅも ちゅぉっきえ
추억이 다듬어 줬기에
思い出が整えてくれたから
とおるりょ Calling Love a beauty
떠올려 Calling Love a beauty
思い出して 愛は美しいんだ
