TREASUREの2ND FULL ALBUM 'REBOOT'よりタイトル曲『BONA BONA』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.28
’BONA BONA’
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
TREASURE トレジャー
ヒョンソク ジフン ヨシ ジュンギュ ジェヒョク アサヒ
ドヨン ハルト ジョンウ ジョンファン
ジフン
なじぇ たぬん てやん
낮에 타는 태양
陽だまりの太陽
せびょげ ぴょる かた
새벽의 별 같아
夜明けの星みたい
ドヨン
ね せさん そげん にが
내 세상 속엔 네가
君は僕の世界の中にいて
めいる とおるにっか
매일 떠오르니까
毎日思い出すんだ
ジェヒョク
Baby don’t cry くぁく ちゃば よぎる とな
Baby don’t cry 꽉 잡아 여길 떠나
泣かないで ぎゅっと手握ってここを去ろう
アサヒ
のわ にが よんうぉなる こすろ
너와 내가 영원할 곳으로
君と僕が永遠の場所へ
ジョンファン
Cuz I can’t stop とまんがじゃ よぎん ぽくたん
Cuz I can’t stop 도망가자 여긴 폭탄
だって止まれないよ、逃げよう、ここは爆弾
ジュンギュ
うりる ぱぐぇあぬん こっとぅるっぷにや
우릴 파괴하는 것들뿐이야
僕たちを破壊するものばかりなんだ
ジョンウ
You are magic in my mind
君は僕の心の魔法
ちょんえじん うんみょんうん おぷったご はじまん
정해진 운명은 없다고 하지만
決まった運命はないって言うけど
ジフン
すまん ぽん せんがけ ぷぁど
수만 번 생각해 봐도
何万回も考えてみても
ぬぬる とぅご ておなっする てぶと なん
눈을 뜨고 태어났을 때부터 난
目を開けて生まれた時から僕は
ヒョンソク
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
ドヨン
Yeah yeah
ジョンファン
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
Oh
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
ヒョンソク
ほるりん とぅし
홀린 듯이
とりつかれたように
とぅぃっこんむに
뒤꽁무니
後ろから
ちょちゃがじ
쫓아가지
追いかけて
ほるりん とぅし
홀린 듯이
とりつかれたように
と ぱじょ Deep
더 빠져 Deep
もっと浸って深く
Follow your lips
君の唇に従って
に まめ むん よろ Door
네 맘에 문 열어 Door
そう、心の扉を開けて
ぱごどぅろ のい Core
파고들어 너의 Core
食い込んでいく 君の核まで
Forever ever all long
永遠にずっと いつまでも
かる す いっけ
갈 수 있게
行けるように
Abracadabra
アブラカダブラ
ハルト
Born to love ya のる うぉね ちょんぶ た
Born to love ya 널 원해 전부 다
君を愛すために生まれてきたんだ 君を望むすべて
こじょるん こじょれ なん
거절은 거절해 난
絶対に拒否するよ 僕は
の まるご あむごっと あん たま
너 말고 아무것도 안 담아
君以外に何も受け入れないんだ
に ぷめ なん かてょ
네 품에 난 갇혀
君の胸に僕は閉じ込められて
かむっさじゅぉ Xs and Os
감싸줘 Xs and Os
抱きしめて
ヨシ
のる ぱんぼくっとぅぇぬん め せんまだ
널 반복되는 매 생마다
生まれ変わっても君を繰り返す
Born to love ya ちゃじゃっそ
Born to love ya 찾았어
君を愛するために生まれてきたんだ 見つけたよ
Again & again とるご とらそ
Again & again 돌고 돌아서
そしてまた 巡り巡って
まちむぴょ ぱく
마침표 팍
ピリオドを打って
のん ね まじまく
넌 내 마지막
君は僕の最後の人
よんうぉに のち あな
영원히 놓지 않아
永遠に離さないよ
No doubt
間違いないんだ
ドヨン
ぬに ぽんっちょく とぅよじょっそ のらん ぽそく
눈이 번쩍 뜨여졌어 너란 보석
目覚めた君という宝石
アサヒ
のるる かっこ しぽ ふむちょっすにっか
너를 갖고 싶어 훔쳤으니까
君が欲しくて盗んだから
ジェヒョク
なるる とんじょ のるる こんじょ
나를 던져 너를 건져
僕を投げ捨ててでも君を救い出すよ
Come closer
近くへ来て
ジュンギュ
うり さらんえ しじゃぎる ぷにや
우리 사랑의 시작일 뿐이야
これは僕たちの愛の始まりにすぎないんだ
ジョンウ
You are magic in my mind
君は僕の心の魔法
ちょんえじん うんみょんうん おぷったご はじまん
정해진 운명은 없다고 하지만
決まった運命はないって言うけど
アサヒ
すまん ぽん せんがけ ぷぁど
수만 번 생각해 봐도
何万回も考えてみても
ぬぬる とぅご ておなっする てぶと なん
눈을 뜨고 태어났을 때부터 난
目を開けて生まれた時から僕は
ヨシ
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
ジョンウ
Yeah yeah
ジェヒョク
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
ジフン
Oh
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
ジョンファン
あちむ へが とぅる てっかじ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るまで
ドヨン
Let’s speed it up let’s speed it up
スピードを上げて
アサヒ
たらな ちぐ くっかじ
달아나 지구 끝까지
逃げよう 地球の果てまで
ジェヒョク
Let’s speed it up let’s speed it up
スピードを上げて
アサヒ
とぅるまね そむろ かじゃ
둘만의 섬으로 가자
二人だけの島へ行こう
ジフン
ジョンウ
たるん さらむん あん とぅぇ Baby you’re all that I need
다른 사람은 안 돼 Baby you’re all that I need
他の人は立ち入り禁止 君こそが僕に必要な全てだから
ジフン
No
ALL
のん ね さるみ Climax
넌 내 삶의 Climax
君は僕の人生のクライマックス
とぅごうぉじょ Burning in love
뜨거워져 Burning in love
熱くなって 愛に燃え上がるんだ
はやけ ぷるてうぉ You’re my adrenaline
하얗게 불태워 You’re my adrenaline
白く燃え尽きて 君は僕のアドレナリン
のん ね さるみ Climax
넌 내 삶의 Climax
君は僕の人生のクライマックス
とぅごうぉじょ Burning in love
뜨거워져 Burning in love
熱くなって 愛に燃え上がるんだ
はやけ ぷるてうぉ You’re my adrenaline
하얗게 불태워 You’re my adrenaline
白く燃え尽きて 君は僕のアドレナリン
ヒョンソク
Born to born to born to
生まれて来たんだ
ALL
Oh oh oh oh oh
ジョンファン
Love ya love ya love ya
君を愛するために
ALL
Oh oh oh oh oh oh oh oh
ジフン
Born to born to born to
生まれて来たんだ
ALL
Oh oh oh oh oh
ジェヒョク
Love ya love ya love ya
君を愛するために
ALL
Oh oh oh oh oh oh oh oh
ジェヒョク
Born to born to born to love ya
君を愛するために生まれてきたんだ
