TREASUREの2ND FULL ALBUM 'REBOOT'より『RUN』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.28
’RUN’
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
TREASURE トレジャー
ヒョンソク ジフン ヨシ ジュンギュ ジェヒョク アサヒ
ドヨン ハルト ジョンウ ジョンファン
ドヨン
Da la la da da dah
Da la la da da dah
Da la la da da dah
Da la la da da da da dah
ジョンウ
ぬじゅん あちむ ぬぬる とぅん なえげ
늦은 아침 눈을 뜬 나에게
遅い朝 目を覚ますと
ちぎょうん ひょんしり そだじね
지겨운 현실이 쏟아지네
退屈な現実が降りかかる
アサヒ
とでちぇ い せさんい うぇ いれ
도대체 이 세상이 왜 이래
一体 この世界はなんでこんなんだろう
Woah woah
ジェヒョク
Ddu du du bang
ヨシ
うんだぺ ぴさんさて
응답해 비상사태
応答せよ 非常事態
しむじゃんうん SOS without you ain’t nobody
심장은 SOS without you ain’t nobody
心臓はSOS 君がいないと何もできないよ
アサヒ
Ddu du du bang
ヨシ
まれじゅぉ ‘いごん くみや’
말해줘 ‘이건 꿈이야’
言ってよ『これは夢だ』って
よぎん まち Dystopia
여긴 마치 Dystopia
ここはまるでディストピア
Can’t take this anymore
これ以上は我慢できないんだ
ジェヒョク
I don’t care long
僕は気にしないよ
As you’re here
君がここにいてくれるだけで
I need you now
今すぐ君が必要なんだ
ジュンギュ
おん せさんい
온 세상이
世界中が
なる まがど
날 막아도
僕を邪魔しても
ジョンウ
ね そぬる ちゃぷっこ RUN
내 손을 잡고 RUN
君の手を握って 逃げよう
とまんがじゃ RUN
도망가자 RUN
逃げようよ
As long as I have you
君と一緒なら
Everything’s all right
全ては大丈夫だから
ジフン
ね そぬる ちゃぷっこ RUN
내 손을 잡고 RUN
君の手を握って 逃げよう
とまんがじゃ RUN
도망가자 RUN
逃げようよ
As long as I have you
君と一緒なら
Everything’s all right
全ては大丈夫だから
ハルト
Let’s RUN RUN RUN
さあ逃げよう
ヒョンソク
Escape from my life
自分の人生から逃れよう
Run away, still alive
遠くまで逃げて 生き延びるんだ
うぉなじゃな らぴゅた
원하잖아 라퓨타
ラピュタに行きたいんだ
ぴが わど もっ まが のわ なえ かん
비가 와도 못 막아 너와 나의 깡
雨が降ろうと君と僕を止めない強さ
Yo take it easy
もっと気楽に
むぉどぅん うぃぎわど Get it
뭐든 위기와도 Get it
何があっても乗り越えるんだ
くげ ぱろ Peace peace so let it go
그게 바로 Peace peace so let it go
それがまさに平和 だから手放そう
ハルト
すみ まきょ よぎ
숨이 막혀 여기
息が詰まる場所
けそく まんそりょじょ こるむ
계속 망설여져 걸음
迷いつづけて歩いている
ぽそなじゃ よぎる
벗어나자 여길
ここを抜け出そう
なまん みど Follow おるるん
나만 믿어 Follow 얼른
僕だけを信じてついてきて早く
Outta the way go go
道を切り拓いて
Breakin’ away whoa whoa
抜け出そうよ
ちゃゆる ひゃんえ なるじゃ はむっけ
자율 향해 날자 함께
自由に進もう 一緒に
ねが てりょがるげ
내가 데려갈게
君を連れていくよ
アサヒ
I don’t care long
僕は気にしないよ
As you’re here
君がここにいてくれるだけで
I need you now
今すぐ君が必要なんだ
ジュンギュ
おん せさんい
온 세상이
世界中が
なる まがど
날 막아도
僕を邪魔しても
アサヒ
ね そぬる ちゃぷっこ RUN
내 손을 잡고 RUN
君の手を握って 逃げよう
とまんがじゃ RUN
도망가자 RUN
逃げようよ
As long as I have you
君と一緒なら
Everything’s all right
全ては大丈夫だから
ジョンウ
ね そぬる ちゃぷっこ RUN
내 손을 잡고 RUN
君の手を握って 逃げよう
とまんがじゃ RUN
도망가자 RUN
逃げようよ
As long as I have you
君と一緒なら
Everything’s all right
全ては大丈夫だから
ヨシ
Let’s RUN RUN RUN
さあ逃げよう
ヒョンソク
T R E A S U R E
ジョンファン
Say la la la la la la la la la la la
ヒョンソク
When you’re low おっけえ きでご Yeah
When you’re low 어깨에 기대고 Yeah
君の肩に寄りかかって
ジェヒョク
La la la la la la la la la la la
ジフン
とむびょら せさんあ
덤벼라 세상아
世界に立ち向かおう
ドヨン
Let’s rock n roll
さあ盛り上がろう
のれるる ぷるろ
노래를 불러
歌を歌って
So let it go
さあ気楽に
ジョンウ
こくっちょんえそ むぉ へ
걱정해서 뭐 해
心配して何になるんだ
ジェヒョク
ははほ Can’t control
하하호 Can’t control
ハハハ 制御できないよ
ジョンファン
When I’m with you I feel so alive
君といると生きているって感じるよ
ヨシ
Da la la da da dah
Da la la da da dah
Da la la da da dah
Da la la da da da da dah
ヒョンソク
Let’s RUN RUN RUN
さあ逃げようよ
ハルト
Da la la da da dah
Da la la da da dah
Da la la da da dah
Da la la da da da da dah
