ボイプラ出身のジェイ・チャンがソロで戻ってきました💛ワンパクト（ワンファクト？）での活動も楽しみだね💛🥰💕
1st Mini Album ‘Late Night’より「Rockstar」のかなるびと和訳を紹介します。
2023.10.17
Rockstar
JAY CHANG
Umm Umm
Umm Umm
Umm Umm
(Wanna be your rockstar, girl)
Let’s groove
踊ろうよ
しじゃくっとぅぇん party
시작된 party
始まったパーティー
ぽよじゅぉ のい move
보여줘 너의 move
見せて君のダンス
I’ll make you feel it とぅるっとぅぬん い すんがん
I’ll make you feel it 들뜨는 이 순간
感じさせてあげるよ 興奮するこの瞬間
かむちゅぉどぅん のるる けうる music まんそりじま
감춰둔 너를 깨울 music 망설이지마
隠していた君を目覚めさせる音楽 ためらわないで
ねげろ give a little more Give a little more
내게로 give a little more Give a little more
僕に向かって ほらもっと
Just a moment
ちょっと待ってて
のる うぃえ ちゅんびあん
널 위해 준비한
君のために用意した
はなっぷにん show time, come around
하나뿐인 show time, come around
たったひとつのショータイム
のわ ねが ちゅいんごんい とぅぇぬん むで うぃろ ちょであるげ
너와 내가 주인공이 되는 무대 위로 초대할게
君と僕が主役になるステージに招待するよ
Wanna be your Rockstar
君のロックスターになりたいんだ
なるる とおるりょ めいる めいる
나를 떠올려 매일 매일
僕を思い出して毎日毎日
Wanna be your Rockstar
君のロックスターになりたいんだ
I can show you the way, way
君の行く道を示してあげる
ね もりっそげ なえ めるろでぃが めむどるげ
네 머릿속에 나의 멜로디가 맴돌게
君の中で僕のメロディが鳴り響いて
yeah Don’t stop me baby
止められないんだ
I’m gonna be your rockstar
僕は君のロックスターになるよ
(I got you like)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Wanna be your rockstar, girl
君のロックスターになりたいんだ
い ぱみ くんなる てっかじ we ride Yeah, we go ride
이 밤이 끝날 때까지 we ride Yeah, we go ride
この夜が終わるまで 盛り上がろう
ぷぬぃぎぬん ちょぐむっしく たらおるら
분위기는 조금씩 달아올라
雰囲気は少しずつ高まっていく
I just wanna rock with you (you)
君と一緒に盛り上がりたいんだ
とぅくっぴょらん はるるる そんむれじゅるげ
특별한 하루를 선물해줄게
特別な一日をプレゼントしてあげるよ
Play around, round, round, round, round
Just a moment
ちょっと待ってて
のる うぃえ ちゅんびあん
널 위해 준비한
君のために用意した
はなっぷにん show time, come around
하나뿐인 show time, come around
たったひとつのショータイム
のわ ねが ちゅいんごんい とぅぇぬん むで うぃろ ちょであるげ
너와 내가 주인공이 되는 무대 위로 초대할게
君と僕が主役になるステージに招待するよ
Wanna be your Rockstar
君のロックスターになりたいんだ
なるる とおるりょ めいる めいる
나를 떠올려 매일 매일
僕を思い出して毎日毎日
Wanna be your Rockstar
君のロックスターになりたいんだ
I can show you the way, way
君の行く道を示してあげる
ね もりっそげ なえ めるろでぃが めむどるげ
네 머릿속에 나의 멜로디가 맴돌게
君の中で僕のメロディが鳴り響いて
yeah Don’t stop me baby
止められないんだ
I’m gonna be your rockstar
僕は君のロックスターになるよ
(I got you like)
Hey!
ねえ
Tell me what you want
何がしたいのか教えて
Just dancing me like that, that Come on!
こんなふうに 僕と踊ろうよ
うぉなんだみょん
원한다면
望むなら
ね そぬる ちゃば ちぐむ うりん と のぴ おるらが
내 손을 잡아 지금 우린 더 높이 올라가
僕の手を握って 僕たちはもっと高く舞い上がる
I can’t stop now おじく のるる うぃあん stage Wuh- yeah
I can’t stop now 오직 너를 위한 stage Wuh- yeah
もう止まれない 君のためのステージだよ
Wanna be your Rockstar
君のロックスターになりたいんだ
なるる とおるりょ めいる めいる
나를 떠올려 매일 매일
僕を思い出して毎日毎日
Wanna be your Rockstar
君のロックスターになりたいんだ
I can show you the way, way (way)
君の行く道を示してあげる
ね もりっそげ なえ めるろでぃが めむどるげ
네 머릿속에 나의 멜로디가 맴돌게
君の中で僕のメロディが鳴り響いて
yeah Don’t stop me baby
止められないんだ
I’m gonna be your rockstar
僕は君のロックスターになるよ
(I got you like)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Wanna be your rockstar, girl
君のロックスターになりたいんだ
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Umm Umm (yeah)
Wanna be your rockstar, girl
君のロックスターになりたいんだ
