かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

TUIDE - GRLS【和訳/かなるび/パート分け】

TUIDE 1st EP [TUNE & PLAY] より、収録曲『GRLS』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。

2026.08.24
[TUNE & PLAY]

 

www.youtube.com

ソヒ ソヨン エレナ ジア サキ セア イハニ 



ジア

ユー ハード ミー
You heard me
言った通りよ

ソヒ

ウィ ガッ ワン、ミー ァン マイ ガールズ
We got one, me & my girls
私たち最高でしょ、私と私の仲間たち

マイッ ビー カインダ ニュー
Might be kind of new
こんなの初めてじゃない?

スウィッチ ァップ ザ テンポ、ウィ ドゥ ワッ ウィ ガラ ドゥ
Switch up the tempo, we do what we gotta do
テンポを変えて、私たちは自分たちのやり方でやるわ

ジア

ウィ ガッ ザ ガールズ オウン ワールド
We got the girls’ own world
私たちだけのルールで動く世界があるの

メイビ ウィ キャン ドゥ
Maybe we can do
私たちならなんだってできる

あるりょじゅるげ ディス ハウ ウィ ベスティチュード
알려줄게 this how we bestie-tude
教えてあげる、これが私たちの流儀

セア

ミーッ マイ ガールズ
Meet my girls
私の自慢の仲間を見て

ザ ガールズ ガールズ、マイ ガールズ ガールズ
The girl’s girls, my girls girls
私の最高の仲間たち

ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ
GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

ミー ァン マイ ガールズ
Me & my girls
私と私の仲間たち

ザ ガールズ ガールズ、マイ ガールズ ガールズ
The girl’s girls, my girls girls
私の最高の仲間たち

ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ
GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

ミーッ マイ ガールズ
Meet my girls
私の自慢の仲間を見て

ソヨン

ミー、ミー、マイ ガールズ yeah
Me, me, my girls yeah

マイ ガールズ ァン ミー
My girls and me

ミー、ミー、マイ ガールズ yeah
Me, me, my girls yeah

エレナ

(ウィ ノウ ザ ヴァイブ ウィザウラ サウンド)
(We know the vibe without a sound)
(言葉がなくても通じ合うバイブス)

ソヨン

ドゥリームズ イン アワ ポケッツ
Dreams in our pockets
ポケットには夢を詰め込んで

ブリン ァップ ザ ヒート
Bring up the heat
どんどん熱くしていくわ

ミー ミー マイ ガールズ ガッ
Me me my girls got
私と私の仲間が持ってるのは

エレナ

ベスティチュード (ミーッ マイ ガールズ)
bestie-tude(Meet my girls)
親友の流儀 (私の自慢の仲間を見て)

イハニ

ぴんとぅむ おぷし ちぇうぉじぬん アワ スキーム
빈틈 없이 채워지는 our scheme
隙間なく完璧な私たちの計画

ぴょんぎょん たうぃん とぅぃろ プリティ リーン
편견 따윈 뒤로 pretty lean
偏見なんて気にしない、かなり余裕よ

ナッティン バイ ザ ルールズ、ウィ メイキン ニュー ワンズ
Nothing by the rules, we making new ones
ルールなんて無視、私たちが新しいのを作るの

タグ タグ
Tag tag

タップ タップ
Tap tap

エヴリティン フォールズ イン プレイス
Everything falls in place
全てが思い通りにハマっていく

ジア

ウィ ガッ ワン、ミー ァン マイ ガールズ
We got one, me & my girls
私たち最高でしょ、私と私の仲間たち

マイッ ビー カインダ ニュー
Might be kind of new
こんなの初めてじゃない?

スウィッチ ァップ ザ テンポ、ウィ ドゥ ワッ ウィ ガラ ドゥ
Switch up the tempo, we do what we gotta do
テンポを変えて、私たちは自分たちのやり方でやるわ

ウィ ガッ ザ ガールズ オウン ワールド
We got the girls’ own world
私たちだけのルールで動く世界があるの

メイビ ウィ キャン ドゥ
Maybe we can do
私たちならなんだってできる

あるりょじゅるげ ディス ハウ ウィ ベスティチュード
알려줄게 this how we bestie-tude
教えてあげる、これが私たちの流儀

ソヨン

ミーッ マイ ガールズ
Meet my girls
私の自慢の仲間を見て

ザ ガールズ ガールズ、マイ ガールズ ガールズ
The girl’s girls, my girls girls
私の最高の仲間たち

ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ
GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

セア

ミー ァン マイ ガールズ
Me & my girls
私と私の仲間たち

ザ ガールズ ガールズ、マイ ガールズ ガールズ
The girl’s girls, my girls girls
私の最高の仲間たち

ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ
GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

ミーッ マイ
Meet my –
私の自慢の

サキ

ウィ ガッ ザ フロウ
We got the flow
私たちにはフロウがある

そんしゅぷげ のむぎょ
손쉽게 넘겨
いとも簡単に乗り越える

アィ ガラ ドゥ イッ ディファレントリー
I gotta do it differently
私は周りとは違うやり方でいく

ソー レッツ ゴー
So let’s go
だから行くよ

レッツ ロウ
Let’s roll
始めよう

フォロウィン ザ リズム
Following the rhythm
リズムに従って

フォロウィン ザ リズム トゥナイト
Following the rhythm tonight
今夜はリズムに乗って

ソヒ

ユー ハード ミー
You heard me
言った通りよ

エレナ

ウィ ガッ ワン、ミー ァン マイ ガールズ
We got one, me & my girls
私たち最高でしょ、私と私の仲間たち

マイッ ビー カインダ ニュー
Might be kind of new
こんなの初めてじゃない?

スウィッチ ァップ ザ テンポ、ウィ ドゥ ワッ ウィ ガラ ドゥ
Switch up the tempo, we do what we gotta do
テンポを変えて、私たちは自分たちのやり方でやるわ

ウィ ガッ ザ ガールズ オウン ワールド
We got the girls’ own world
私たちだけのルールで動く世界があるの

メイビ ウィ キャン ドゥ
Maybe we can do
私たちならなんだってできる

あるりょじゅるげ ディス ハウ ウィ ベスティチュード
알려줄게 this how we bestie-tude
教えてあげる、これが私たちの流儀

イハニ

ミーッ マイ ガールズ
Meet my girls
私の自慢の仲間を見て

ザ ガールズ ガールズ、マイ ガールズ ガールズ
The girl’s girls, my girls girls
私の最高の仲間たち

ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ
GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

サキ

ミー ァン マイ ガールズ
Me & my girls
私と私の仲間たち

ザ ガールズ ガールズ、マイ ガールズ ガールズ
The girl’s girls, my girls girls
私の最高の仲間たち

ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ、ガールズ
GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

ミーッ マイ ガールズ
Meet my girls
私の自慢の仲間を見て

ソヒ

スクワッド オン ザ ラン yeah
Squad on the run yeah
走り続けるウチらのスクワッド

イントゥ ユア ヴュー
Into your view
あなたの視界に飛び込むの

ナッティン トゥ プルーヴ yeah
Nothing to prove yeah
誰かに証明するものなんてない

エレナ

(しそぬん ロックティン アズ ウィ ムーヴ)
(시선은 locked in as we move)
(私たちが動けば視線は釘付け)

ソヒ

ドゥリームズ イン アワ ポケッツ
Dreams in our pockets
ポケットには夢を詰め込んで

ブリン ァップ ザ ヒート
Bring up the heat
どんどん熱くしていくわ

エイン ガッ ノー フィア ザッツ
Ain’t got no fear that’s
恐れなんてない、それが

エレナ

(ベスティチュード)
(bestie-tude)
(親友の流儀)

ソヒ

ミー ァン マイ ガールズ
Me & my girls
私と私の仲間たち

ソヨン

ミー、ミー、マイ ガールズ yeah
Me, me, my girls yeah
私の最高の仲間たち

マイ ガールズ ァン ミー
My girls and me
私の最高の仲間たち

ドゥリームズ イン アワ ポケッツ
Dreams in our pockets
ポケットには夢を詰め込んで

ジア

ミーッ マイ ガールズ
Meet my girls
私の自慢の仲間を見て