かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

IVE - Looks Can Kill【和訳/かなるび/パート分け】

 IVE 『Looks Can Kill』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。

2026.10.19
[Looks Can Kill]

 

www.youtube.com

ユジン ガウル レイ ウォニョン リズ イソ


ウォニョン

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

ユジン

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ
Da-da-da-da da-da da-da da da

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ
Da-da-da Da-da-da-da da-da da-da da da

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

(リーサル リーサル リーサル リーサル)
(Lethal, lethal, lethal, lethal)

レイ

あんにょん アイ ケイム トゥ ユア ワールド
안녕? I came to your world
やっほー あなたの世界にやって来たよ

ユー スィンク ウィー ケイム トゥ チル
You think we came to chill
ただ遊びに来たと思ってるの

ヒーロウ ムーヴィーズ ガッ ナスィン オン アス
Hero movies got nothing on us
ヒーロー映画だって私たちにはかなわない

あるご ぬっきょ イッツ サリアル(アー)
알고 느껴 It's surreal (Ah)
わかるでしょ 感じるでしょ 現実離れしてるって

イソ

こくっちょん ま
걱정 마
心配しないで

レイ

(ワン ショット ワン キル)
(One shot, one kill)
一撃で仕留める

イソ

ぴんながる ふぁんにゅるん おぷっすに
빗나갈 확률은 없으니
狙いを外すことなんてないから

こくっちょん ま
걱정 마
心配しないで

レイ

(アイム ナッ アクティン)
(I'm not acting)
演技なんかじゃない

イソ

ぴみるちょろむ マイ スィークレット スキル
비밀처럼 My secret skill
秘密のように隠した 私の特別な技

ユジン

ミドルァヴ ザ ナイト
Middle of the night
真夜中に

シャッ オフ オール ザ ライツ
Shut off all the lights
明かりを全部消して

さんさん そぐる ノウ ユー ラニン ワイルド
상상 속을 Know you runnin' wild
想像の中を自由に駆け回ってるんでしょ

リズ

なびちょろむ フロウト ぽるちょろむ グッバイ
나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye
蝶のように舞って 蜂のように仕留めてさよなら

ウォニョン

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

ユジン

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ザッツ リーサル
Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal
それは致命的な魅力

ちゅむちゅどぅっ アイ キル ゼム ウィズ ザ リズム
춤추듯 I kill them with the rhythm
踊るように リズムでみんなを仕留める

ガウル

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

ウォニョン

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ザッツ リーサル
Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal
それは致命的な魅力

ザ ウェイ アイ キル ゼム アイ シュッド コンフェス
The way I kill them, I should confess
みんなを虜にする私のやり方 白状しなきゃね

ガウル

アイム ドロップ デッド
I'm drop dead
私は息をのむほど魅力的

イソ

フローレス マイ エナジー
Flawless, my energy
私のエネルギーは完璧

トピック イッツ オール バウト ミー
Topic, it's all 'bout me
話題は全部私のこと

ドロピッ ったら はじ
Drop it 따라 하지
やめときなよ 私の真似をしてるんでしょ

レイ

くぇに うりげっそ げっそ
괜히 우리겠어 겠어
私たちが特別なのには理由があるでしょ

リズ

トクスィック マイ エナジー
Toxic, my energy
私のエネルギーは危険なほど魅惑的

アイコニック イッツ オール バウト ミー
Iconic, it's all 'bout me
唯一無二 話題は全部私のこと

と くげ そりちょ
더 크게 소리쳐
もっと大きな声で叫んで

ガウル

アイム ドロップ デッド
I'm drop dead
私は息をのむほど魅力的

レイ

スーパーヒーロウ スーパーヒロウイン
Super hero Super heroine
スーパーヒーロー スーパーヒロイン

スーパー れいっちゃん スーパー ドゥーパー ミー
Super 레이짱 Super duper me!
スーパーレイちゃん とびきりすごい私

プリティ キッチー キャッチー ルックス キャン キル
Pretty, kitschy, catchy Looks can kill
かわいくて 個性的で 目を引く このルックスで仕留める

そむばんまんい そく マイ クローズ
솜방망이 속 My claws
ふわふわの前足に隠した 私の爪

ガウル

(ドロップ ドロップ ドロップ ドロップ)
(Drop drop drop drop)

バッド バッド メイケム タップ タップ
Bad Bad make 'em tap tap
手強い私に みんな降参する

メスィン ウィズ ユア ヘッド
Messing with your head
あなたの頭をかき乱す

ぱんじょね ジ エンド
반전의 The end
どんでん返しの結末

ユー ネヴァー イクスペクト
You never expect
あなたには予想もできない

アー
Uh

リズ

ミドルァヴ ザ ナイト
Middle of the night
真夜中に

シャッ オフ オール ザ ライツ
Shut off all the lights
明かりを全部消して

さんさん そぐる ノウ ユー ラニン ワイルド
상상 속을 Know you runnin' wild
想像の中を自由に駆け回ってるんでしょ

ユジン

ぬぬる かまぶぁ のる てりょが
눈을 감아봐 너를 데려가
目を閉じてみて あなたを連れていくよ

ユア ルキン アッ ザ パーフェクト イリュージョン
You're looking at the perfect illusion
あなたが見ているのは完璧な幻

ウォニョン

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

イソ

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ザッツ リーサル
Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal
それは致命的な魅力

ちゅむちゅどぅっ アイ キル ゼム ウィズ ザ リズム
춤추듯 I kill them with the rhythm
踊るように リズムでみんなを仕留める

レイ

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

イソ

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ザッツ リーサル
Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal
それは致命的な魅力

ザ ウェイ アイ キル ゼム アイ シュッド コンフェス
The way I kill them, I should confess
みんなを虜にする私のやり方 白状しなきゃね

レイ

アイム ドロップ デッド
I'm drop dead
私は息をのむほど魅力的

ウォニョン

フローレス マイ エナジー
Flawless, my energy
私のエネルギーは完璧

トピック イッツ オール バウト ミー
Topic, it's all 'bout me
話題は全部私のこと

ドロピッ ったら はじ
Drop it 따라 하지
やめときなよ 私の真似をしてるんでしょ

イソ

くぇに うりげっそ げっそ
괜히 우리겠어 겠어
私たちが特別なのには理由があるでしょ

ユジン

トクスィック マイ エナジー
Toxic, my energy
私のエネルギーは危険なほど魅惑的

アイコニック イッツ オール バウト ミー
Iconic, it's all 'bout me
唯一無二 話題は全部私のこと

と くげ そりちょ
더 크게 소리쳐
もっと大きな声で叫んで

イソ

アイム ドロップ デッド
I'm drop dead
私は息をのむほど魅力的

ウォニョン

ひみはげ ダーク ミステリー
희미하게 Dark mystery
ぼんやりと浮かぶ 暗い謎

たるん ストーリー ザ モンスター イン ミー
다른 Story, The monster in me
もうひとつの物語 私の中の怪物

リズ

アンダーニース イッ オール
Underneath it all
すべてを脱ぎ捨てたその奥では

Yeah アイム スティル ザ セイム ミー
Yeah I'm still the same me
そう 私は変わらず私のまま

ユジン

バッ アイム ドレスト ライカ ナイトメア
But I'm dressed like a nightmare
でも まとっているのは悪夢のような姿

ウォニョン

(リーサル)
(Lethal)
致命的

リズ

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ザッツ リーサル
Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal
それは致命的な魅力

ちゅむちゅどぅっ アイ キル ゼム ウィズ ザ リズム
춤추듯 I kill them with the rhythm
踊るように リズムでみんなを仕留める

レイ

ルックス キャン キル ウィア ソウ リーサル
Looks can kill, we're so lethal
このルックスで仕留める 私たちは致命的なほど魅力的

ガウル

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ザッツ リーサル
Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal
それは致命的な魅力

ザ ウェイ アイ キル ゼム アイ シュッド コンフェス
The way I kill them, I should confess
みんなを虜にする私のやり方 白状しなきゃね

レイ

アイム ドロップ デッド
I'm drop dead
私は息をのむほど魅力的

ウォニョン

ウィア ソウ リーサル
We're so lethal
私たちは致命的なほど魅力的

イソ

アイム ドロップ デッド
I'm drop dead
私は息をのむほど魅力的

ユジン

ハウド シー ゲッ ソウ リーサル
How'd she get so lethal?
どうして彼女はこんなに危険なほど魅力的になったの

リーサル
Lethal
致命的ね