XG 1st mini album「NEW DNA」より「X-GENE」の和訳・パート分けを紹介します。
まって、ラップラインえぐいんだけど…？ココちゃん優勝しすぎなんだけど…？😎🙌
2023.09.27
'X-GENE'
1st mini album「NEW DNA」
XG
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー ジュリア マヤ ココナ
ジュリン
Born with the X-gene
X-遺伝子とともに生まれた
Beta testing
New chapter
新たな章へ
Go hard effortlessly
自然体で最善を尽くす
Alpha to omega level
アルファからオメガレベルへ
Set it off
始めよう
There ain’t no limit or gimmicks
限界やギミックもないわ
We go beyond and keep it a 100
私たちは限界を超えて100％の力を出す
ココナ
Love it or hate it
好きでも嫌いでも
Whether you alienate it planet invaded
エイリアンにされようが惑星が侵略されようが
All day n everyday we slayin’ it
一日中 毎日 私たちは積み重ねる成功
Gladiator mind they not entertained yet
剣闘士の心 まだ興奮すらしていないわ
マヤ
Mutated DNA wooh
変異したDNA
Fresh out the Xtraordinary womb
非凡な子宮から生まれたばかり
Intergallactical tactical flow
銀河間の戦術的なフロー
Goin’ ballistic n outta this world
興奮しすぎて異世界のようね
ハーヴィー
Cosmic stunt
宇宙的な芸当
Fear who? None
誰が怖れる？
Pack of 7 equal 1
私たち7人で1つ
ココナ
They wanna know if it’s a hit or a miss
当たりかハズレなのか みんな知りたがるけど
Shoot for the stars and we land on they heads
星を目指し 彼らの頭上に着陸する
マヤ
Don’t mess with the technique
テクニックを崩さないで
you know its flawless
欠点なんてないの わかっているでしょ
We locked and loaded on all our targets
すべてのターゲットにロック完了
ジュリン
Yeah we born with the X-gene
そう 私たちはX-遺伝子で生まれた
ココナ
New chapter next scene
新たな章 次のシーン
Go hard effortlessly
自然体で最善を尽くす
Come test me
試してみて
ハーヴィー
Yeah we born with the X-gene
そう 私たちはX-遺伝子で生まれた
ココナ
New chapter next scene
新たな章 次のシーン
Go hard effortlessly
自然体で最善を尽くす
Don’t test me
試さないで
チサ
Reach for the stars when you follow the light
光に従って星を目指して
ヒナタ
Take me to the other side
私を異なる世界に連れて行って
ジュリア
Levitate up to the sky
空へ舞い上がる
チサ
ジュリア
Howling the start
吠えて始めよう
From where we are
私たちのいる場所から
Endlessly shining the dark
闇を絶えず照らしている
Shining the dark
闇を照らしている
