XGのシングル曲『WINTER WITHOUT YOU』の和訳・パート分けを紹介します。上質なRnBまでこなせるなんてXGちゃんたち強すぎない？？？😎💗すごく好きな曲です。
2023.12.07
WINTER WITHOUT YOU
XG
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー ジュリア マヤ ココナ
ジュリア
EVERY YEAR RIGHT AROUND THIS TIME
毎年この時期になると
PEOPLE PUTTING UP TREES AND LIGHTS
木に照明を飾り付ける人たち
AND I BEEN THINKING THAT THIS
私はこれだって考えていたことは
DON'T FEEL RIGHT
正しくないと感じているの
CAUSE I'M WITHOUT YOU
だって私には君がいないから
チサ
IF I COULD MAKE A LIST
リストを作ることができたら
YOU'D BE THE FIRST IN IT
君がその最初の人になるでしょう
IF I COULD MAKE A WISH
願いが叶うなら
YOU'D SHOW IN A MINUTE
1分以内に姿を見せて
ONLY IF IT WAS THAT WAY
もしその通りになったなら
チサ
ヒナタ
BUT THERE'S SOME THINGS
でもそういうことだってあるの
THAT I CAN'T CHANGE
私にはどうしようもないことが
マヤ
SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU
だから今 君がいなきゃ冬じゃない
NO MORE JOY NO LAUGHTER
これ以上の喜びも笑顔もない
WISH THAT I COULD
もし願いが叶うなら
TURN IT BACK AROUND
元に戻りたい
WHEN I'M FALLING DOWN
落ち込んでいるときには
ジュリア
SO HOW,
だからどうやって
HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?
君なしでやっていけるの？
DAYS GONE COLD SO WON'T YOU
寒い日が続いてるから 君は
SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS
クリスマスには家に帰ると言ってよ
ハーヴィー
I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE
ヤドリギは見ないようにしてる
ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH
秘密だけど 君が恋しいの
LOOKING CUTE AT
見た目がかわいい
EVERY CHRISTMAS PARTY
クリスマスパーティーの度に
POSTING ON MY STORY
ストーリーに投稿するの
STILL A LITTLE SNOWY YEAH
まだ少し雪が降っているね
マヤ
JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE
楽しい 楽しい 楽しい 声をあげて
EVERYBODY COME AND RAISE YOUR VOICE
みんなも来て声を上げて
SO NOW HEY LET ME TELL THE TRUTH
さあ、真実を話させて
ジュリン
IF I REMEMBER WE WOULD SIT
覚えていればそこにいるわ
BY THE FIRE HOLDING HANDS
炎のそばで手を繋いで
SWEET SMELL OF SUGAR AND SPICE
砂糖とスパイスの甘い香り
WAS HEAVEN SCENT
天国の香りだった
BUT LIKE THE SEASON YOU WAS
君がいた季節のように
GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING
風と共に去りぬ 秋 冬 春
BACK AROUND WITH MY DECEMBER BLUES
12月のブルースを振り返ると
I'VE BEEN FEELING AGAIN
まだそこにいる気がしたの
ココナ
SO LISTEN
だから聞いて
I REALLY WANNA KNOW WHERE
本当に知りたいのは どこで
WE WENT WRONG
私たちは間違ってしまったの？
I WANNA KNOW IF YOU WOULD
知りたいの 君が
HEAR THIS SONG
この曲を聞いてくれるかどうか
AND IF I COULD TURN BACK THE TIME
そして時間を巻き戻せるとしたら
YOU'D BE IN MY ARMS AGAIN
君はまた私の腕の中にいるでしょう
マヤ
ココナ
BUT THERE'S SOME THINGS
でもそういうことだってあるの
THAT I CAN'T CHANGE
私にはどうしようもないことが
ヒナタ
SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU
だから今 君がいなきゃ冬じゃない
NO MORE JOY NO LAUGHTER
これ以上の喜びも笑顔もない
WISH THAT I COULD
もし願いが叶うなら
TURN IT BACK AROUND
元に戻りたい
WHEN I'M FALLING DOWN
落ち込んでいるときには
ジュリア
SO HOW,
だからどうやって
HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?
君なしでやっていけるの？
DAYS GONE COLD SO WON'T YOU
寒い日が続いてるから 君は
SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS
クリスマスには家に帰ると言ってよ
ジュリア
HEAVY SNOW
大雪が
POURING OUT MY WINDOW
窓の外で降っているわ
(WINDOW OH)
I PRAY TO STARS AND THE ANGELS
星と天使に祈るの
マヤ
NO NO MORE LONELY NIGHTS
孤独な夜はもういらないって
チサ
NO WAY TO HIDE
隠す方法なんてないの
WHY I NEED YOU FOR SURE
どうして君が必要なのかってことを
SO I KEEP WISHING AND HOPING
私は願い続ける
YOU'D WALK THROUGH THE DOOR
君はドアを開けてやってくるわ
(WALK THROUGH THE DOOR)
ドアを開けてやってくるわ
HOLD ME CAUSE I KNOW
わかっているから私を抱きしめて
WE'LL FIGHT THROUGH THE COLD
私たちなら寒さを乗り越えられるから
(FIGHT THROUGH THE STORM)
嵐を乗り越えて
AS LONG AS I AM WITH MY BABY PLEASE
君と一緒にいる限り
HURRY UP HURRY UP
さあ急いで
ジュリア
I’LL BE STAY’IN UP ALL NIGHT
一晩中起きているから
ココナ
NO MATTER WHAT I UNWRAP
何だって開けるわ
IN THE MORNING
午前中なら
I WON'T BE THE SAME I'D PLAYBACK
もうあの頃と同じにはならないわ
EVERY MOMENT
いつだって
ジュリン
THERE'S NOBODY ELSE TO RUN TO
他に逃げられる人なんていないの
BELIEVIN' IT LIKE IT'S TRUE
それが真実だと信じているから
THAT YOU WOULD COME TO RESCUE
君が助けに来てくれるということ
ハーヴィー
I MERRY MISS YOU NOW TELL ME HOW
君がいなくて寂しいよ ねえ教えて
ハーヴィー
ジュリア
NOW TELL ME HOW
ねえ教えて どうやったら
チサ
HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?
君なしでやっていけるの？
DAYS GONE COLD SO WON'T YOU
寒い日が続いてるから 君は
SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS
クリスマスには家に帰ると言ってよ
SO NOW, THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU
だから今、あなたなしでは冬ではない
NO MORE JOY NO LAUGHTER
これ以上の喜びはありません、笑いもありません
WISH THAT I COULD TURN IT BACK AROUND
元に戻せたらいいのに
WHEN I'M FALLING DOWN
落ち込んでいるとき
マヤ
SO HOW,
だからどうやって
HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?
君なしでやっていけるの？
DAYS GONE COLD SO WON'T YOU
寒い日が続いてるから 君は
SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS
クリスマスには家に帰ると言ってよ
ヒナタ
WOO BABY TALK TO ME NOW
ねえ今すぐ話しかけて
THIS IS WHERE I’M GOING DOWN
ここが私が降りる場所だから
NO NEED TO WORRY ABOUT
心配する必要はないよ
LET ME TURN IT AROUND
方向転換しよう
WHEN IT’S ALL FALLING DOWN
落ち込んでいるときは
JUST TELL ME HOW
その方法を教えてくれるだけでいいの
SO BABY WON’T YOU
ねえ教えて
