BTSジョングク初のソロアルバム「GOLDEN」よりタイトル曲『Standing Next to You』の和訳歌詞を紹介します。今がまさに「黄金色の瞬間」🥰全曲よすぎて車の中にずっと引きこもって聞いてたｗ
2023.11.03
"Standing Next to You"
GOLDEN
ジョングク BTS
Standing next to you
君の隣に立って
Play me slow
ゆっくりと僕を演奏してみて
Push up on this funk and give me miracles
このファンクにのせて僕に奇跡を与えてくれ
(Let ya body know)
君の体にわかるように
Make it known
わかるように
How we left and right is something
僕たちがどう動くかは
we control
僕たちが決めるんだ
(You already know)
（もうわかっているだろう）
You know that all night long we rock to this
僕たちは一晩中音楽に合わせて楽しむんだ
Screaming I testify this lovin’
叫びながら この愛を証明するんだ
All night long we flock to this
一晩中 僕たちは群がりながら
Screaming I testify that
叫びながら 証言するよ
We’ll survive the test of time
僕らは長い試練を乗り越えられるよ
They can’t deny our love
誰も僕たちの愛を否定できない
They can’t divide us we’ll survive
僕たちを離れ離れにすることはできない 耐えられるよ
The test of time
長い時間を乗り越えて
I promise I’ll be right here
ここにいると約束するよ
Standing next to you
君の隣に立って
Standing in the fire next to you
炎の中でも君の隣にいるよ
You know it’s deeper than the rain
知っているよね 雨よりも深くて
It’s deeper than the pain
痛みよりも深い
When it’s deep like DNA
DNAのように深いから
Something they can’t take away, ay
誰にも奪えないんだ
Take-take-take-take-take-take off
さあ飛び立とう
Standing next to you
君の隣にいるよ
Standing next to you
君の隣にいるよ
Standing next to you
君の隣にいるよ
残光は
Leave ya body golden like
君の体を太陽と月のようにゴールドにしていく
the sun and the moon
太陽と月のように
(You already know)
（もうわかっているだろう）
You know that all night long we rock to this
僕たちは一晩中音楽に合わせて楽しむんだ
Screaming I testify this lovin’
叫びながら この愛を証明するんだ
All night long we flock to this
一晩中 僕たちは群がりながら
Screaming I testify that
叫びながら 証言するよ
We’ll survive the test of time
僕らは長い試練を乗り越えられるよ
They can’t deny our love
誰も僕たちの愛を否定できない
They can’t divide us we’ll survive
僕たちを離れ離れにすることはできない 耐えられるよ
the test of time
長い時間を乗り越えて
I swear that I’ll be right here
ここにいると誓うよ
Standing next to you
君の隣に立って
Standing in the fire next to you
炎の中でも君の隣にいるよ
You know it’s deeper than the rain
知っているよね 雨よりも深くて
It’s deeper than the pain
痛みよりも深い
When it’s deep like DNA
DNAのように深いから
Something they can’t take away, ay
誰にも奪えないんだ
Take-take-take-take-take-take off
さあ飛び立とう
Standing next to you
君の隣にいるよ
(Bass and Drums)
Standing next to you
君の隣にいるよ
