かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

THE BOYZ -『Breaking Dawn』【日本語訳/かなるび/パート分け】

https://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ARTIST/080/606/743/80606743_1607331109676_11_600x600.JPG

THE BOYZ JAPAN FULL ALBUM "Breaking Dawn"
『Breaking Dawn』

youtu.be


ケヴィン

ダァクナイッ ウィホムヘ

Dark night 위험해

闇夜 危ない

 

ガリョジョボリン ナイェ ユニバァス

다 가려져버린 나의 Universe

すべて隠れてしまった僕の宇宙

 

ジュヨン

スムウル ジョヨン ジョッマクハメ チャガウォジン ガムジョンドゥレ

숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에

息を止めた静寂の中で冷たくなった感情

 

 

キュー

ビッチ バレン ハヌル ラレ ボリョジン ドゥッ モムチゥォ ソイッソ

빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어

色あせた空の下 捨てられたように立ち尽くす

 

ヨンフン

マチ クッチ オブヌン ミロチョロム

마치 끝이 없는 미로처럼

まるで終わりがない迷路のように

 

 

サンヨン

ドゥリョウミ ボンジョワ

두려움이 번져와

恐怖が広がって

 

ポクプンチョロム モルリョワ

폭풍처럼 몰려와

嵐のように押し寄せてきて

 

ドヌン ギョンディル ス オプソ

더는 견딜 수 없어

これ以上我慢できないよ

 

ヒョンジェ

オドゥミ イクスクヘジギ ジョンエ

어둠이 익숙해지기 전에

闇に慣れる前に

 

ナン ダブウル チャッジャネヤ ドゥェ

난 답을 찾아내야 돼

僕は答えを見つけないと

 

ジドクハン クメソ ケオナ

지독한 꿈에서 깨어나

酷い夢から醒めて

 

 

ジュヨン

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

アッスィイ オドゥムウル ガルン スンガン

I see 어둠을 가른 순간

闇を切り裂いた瞬間を見て

 

ヨンフン

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

シャイニング モルリ ハン ジュルギ ビッチュル タラ

Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라

輝いて 遠く一筋の光に沿って

 

キュー

イロボリョッドン ミレル ダシ マジュハン スンガン

잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간

失った未来に また向き合った瞬間

 

ハンニョン

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

ユエンミィ ウリン モムチュジ アナ

You and Me 우린 멈추지 않아

君と僕、僕らは止まらない

 

 

エリック

ショウミィ ユデェア ウィメイキッ アイスゥエア

Show me, You dare, We make it, I swear

見せてみて 勇気を出して 誓うから

 

カマドゥクハン ギン オドゥムウル ケゴ

까마득한 긴 어둠을 깨고

遠く長い闇を打ち砕く

 

アイワンッ サムモォ

I want some more

もう少し欲しいよ

 

ビッスル ヒャンヘ ハンバル ダガガ

빛을 향해 한발 다가가

光に向かって一歩近付いて

 

ナン ウリイェ セビョクウル ライラッ

난 우리의 새벽을 light up

僕らの夜明けを照らそう

 

チェケッチョ

Check it yah

 

 

ソヌ

アンゲルル ゴット フェイディンフォグ

안개를 걷어 fade in fog

霧を晴らして霧の中に消えていく

 

ハンギェルル ボッソ ナゥウィゴォ

한계를 벗어 now we go

限界を脱して今行こう

 

ウリン ポギヌン ゴミンド ドウムド アン ドゥェニカ

우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까

諦めることは悩みや助けにならないんだ

 

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

ビッスル タラ ガニ ナオン アナダァロォド

빛을 따라 가니 나온 another road

光を追いかけると現れたもうひとつの道

 

グゴッスル ヒャンヘソ ナン ネブァ ダァン

그곳을 향해서 난 never done

そこへ向かって 永遠に終わらせない

 

ジェイコブ

アジッ ネェブァ フェイダァウェイ

아직 Never fade away

それでも絶対に色あせない

 

ジャムカンイェ オドゥミル プン

잠깐의 어둠일 뿐

一瞬の闇に包まれて

 

ジットゥン バムウル ミロネ

짙은 밤을 밀어내

深い夜を押しのけて

 

ニュー

プソジン イ モドゥンゴル ドルリョジュォ

부서진 이 모든걸 돌려줘

壊れたすべてを取り返して

 

マジマッ ジョガゲル マッチゥォ

마지막 조각을 맞춰

最後のピースを合わせよう

 

ギルゴ ギルドン ギダリム ノモ

길고 길던 기다림 넘어

長かったこの時間を乗り越えて

 

ハンニョン

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

アッスィイ オドゥムウル ガルン スンガン

I see 어둠을 가른 순간

闇を切り裂いた瞬間を見て

 

ケヴィン

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

シャイニング モルリ ハン ジュルギ ビッチュル タラ

Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라

輝いて 遠く一筋の光に沿って

 

サンヨン

イロボリョッドン ミレル ダシ マジュハン スンガン

잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간

失った未来に また向き合った瞬間

 

キュー

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

ユエンミィ ウリン モムチュジ アナ

You and Me 우린 멈추지 않아

君と僕、僕らは止まらない

 

ソヌ

ガリッ ア ガリッ ギェソク バンボクドゥェヌン メイル

Got it, I got it 계속 반복되는 매일

わかってるよ ずっと繰り返される每日

 

ブルアンヘッドン オジェル ディッゴ ダルラジヌン ネイル

불안했던 어젤 딛고 달라지는 내일

不安だった昨日を乗り越えて変わる明日

 

オンジェンガ ダシ ビンナル スンガンドゥルウル ウィヘ オン

언젠가 다시 빛날 순간들을 위해 Uh

いつかまた輝く瞬間のために

 

エリック

ノモボァ ストッライン ウリヌン ド モルリ ナアガ

넘어봐 Stop line 우리는 더 멀리 나아가

克服して僕らはもっと進化するんだ

 

 

ヒョンジェ

オォ ノンフィクション

Oh 予告のない Nonfiction

予告のないノンフィクション

 

ウゥ イェエ

Woo Yeah 戸惑いながら

 

ニュー

紡いでゆくしかないだろう

 

照らしてる Shining star

 

輝く星

 

サンヨン

 君の祈りを

 

サンヨンニュー

 僕らの夜明けを

 

ジェイコブ

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

I see, 解き放て You can

 

ニュー

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

Shining まっすぐ導かれ

 

ヨンフンニュー

 色とりどり希望が咲く瞬間

 

ジュヨン

ブレィキン ダァウン

Breaking dawn

夜明けだ

 

You and me 輝ける未來