THE BOYZ（ドボ）がデビュー4周年のスペシャルシングル『Candles』を発表しました。和訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。ニュー、キュー、ソヌ、エリックが作詞に参加しています。
2021.12.06
『Candles』
THE BOYZ ドボイズ ザボーイズ マーベリック
サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ジュヨン
ケビン ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック
ヒョンジェ
ちゃがうぉじん こんぎどぅる さい
차가워진 공기들 사이
冷たい空気の中で
そろまん ぱらぼどん しがん
서로만 바라보던 시간
お互いだけを見つめていた時間
ヨンフン
くりうん なるどぅれ くぇに
그리운 날들에 괜히
恋しい日々に わけもなく
ケビン
むに よるりる こんまん かた
문이 열릴 것만 같아
ドアが開きそうな気がする
ぬぐんが おる こんまん かた
누군가 올 것만 같아
誰かが来そうな気がする
ヨンフン
きんぎん おどぅむ そぐる ちな
긴긴 어둠 속을 지나
長い闇の中を通り抜けて
たし ちゃじゃおん はやん きょうる
다시 찾아온 하얀 겨울
白い冬が戻ってきたよ
ジェイコブ
いっち あんこ ちょんぶ とぅるりょじゅご しぽ
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
忘れることなくすべてを伝えたい
かんじょらげ ぱれわっとん おぬるる
간절하게 바래왔던 오늘을
切実に望んでいた今日という日を
ALL
すまぬん ぱむる ちな きだりょおん Christmas
수많은 밤을 지나 기다려온 Christmas
長い夜を過ぎて 待ちに待ったクリスマス
ハンニョン
たん はるど っぱじもぷし
단 하루도 빠짐없이
一日も欠かさずに
ニュー
おろぶとぅん しがんど た のぎょが ちゅる
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
凍った時間も溶かしてしまおう
ふゎなん ちょっぷる とぅぇお ぴちゅるげよ
환한 촛불 되어 비출게요
僕は明るいキャンドルになって君を照らすよ
ソヌ
なる ぱらぼん に とぅ ぬん そく
날 바라본 네 두 눈 속
僕を見た君の瞳の中に
ぴちゅぉじん ね もすび
비춰진 내 모습이
映された僕の姿
のえ ちゃぐん すむぎょる はなえど
너의 작은 숨결 하나에도
君の小さな息遣いひとつに
おるまな いるろんいぬんじ
얼마나 일렁이는지
どんなに揺れるのか
エリック
い あどぅかん ぱむ
이 아득한 밤
この深い夜
おぬる ゆなに なん
오늘 유난히 난
今日 僕は
ぽぐなん に ぷめ あんぎょ のる まんな
포근한 네 품에 안겨 널 만나
暖かい君の胸の中で君に会うよ
without you my night
君がいない夜は
wouldn’t be bright as tonight
今夜みたいには輝けない
cause you are the light
君は光なんだ
that shine on my white
僕を照らしてくれる
サンヨン
きん きん こよはむる っけご
긴 긴 고요함을 깨고
長い長い静寂を破って
とぅるっとぅん まむる えっそ たるれみょ
들뜬 맘을 애써 달래며
興奮した心を落ち着かせる
キュー
いっち あんこ ちょんぶ とぅるりょじゅご しぽ
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
忘れることなくすべてを伝えたい
かんじょらげ ぱれわっとん ね まむる
간절하게 바래왔던 내 맘을
切実に望んでいた僕の心を
ALL
すまぬん ぱむる ちな きだりょおん Christmas
수많은 밤을 지나 기다려온 Christmas
長い夜を過ぎて 待ちに待ったクリスマス
ジュヨン
たん はるど っぱじもぷし
단 하루도 빠짐없이
一日も欠かさずに
サンヨン
おろぶとぅん しがんど た のぎょが ちゅる
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
凍った時間も溶かしてしまおう
ふゎなん ちょっぷる とぅぇお ぴちゅるげよ
환한 촛불 되어 비출게요
僕は明るいキャンドルになって君を照らすよ
ケビン
きおんのも はなっしく そんみょんはげ
기억너머 하나씩 선명하게
ひとつ一つの記憶を鮮やかに越えて
きぇじょる ちな せ はやけ ふんなるりょ
계절 지나 새 하얗게 흩날려
季節が過ぎれば雪のように白く散っていく
ニュー
とぅりうぉじん なるどぅるる ふゎなん ぴちゅろ ぱるぎょじゅるげ
드리워진 날들을 환한 빛으로 밝혀줄게
暗い日々を明るい光で照らすよ
ぬぐぼだ ったどぅたん おんぎが とぅぇるげ
누구보다 따듯한 온기가 될게
誰よりも暖かいぬくもりになるから
ALL
きだりょおん Christmas
기다려온 Christmas
待ちに待ったクリスマス
ニュー
たん はるど っぱじもぷし
단 하루도 빠짐없이
一日も欠かさずに
ヒョンジェ
おろぶとぅん しがんど た のぎょが ちゅる
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
凍った時間も溶かしてしまおう
ふゎなん ちょっぷる とぅぇお ぴちゅるげよ
환한 촛불 되어 비출게요
僕は明るいキャンドルになって君を照らすよ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
