THE BOYZ 2ND ALBUM [PHANTASY] Pt.2 Sixth Senseよりタイトル曲『WATCH IT』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.11.20
'Sweet Venom'
THE BOYZ 2ND ALBUM ［PHANTASY］ Pt.2 Sixth Sense
THE BOYZ ドボイズ
サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ジュヨン ケビン
ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック
ジュヨン
WATCH IT
ソヌ
Umm yeah
ヨンフン
ちゃがぷっけ (Yeah) うるりん きょんご
차갑게 (Yeah) 울린 경고
冷たく響く警告
そり おぷっし Get down のえげろ
소리 없이 Get down 너에게로
音もなく君のもとに
ヒョンジェ
I'll give you 1, 2, 3 すむる こるん とぅぃ
I'll give you 1, 2, 3 숨을 고른 뒤
君にあげるよ 1、2、3 息を整えてから
You better watch out oh oh
気を付けた方がいいよ
ジュヨン
ちんっちゃ まむん かむちゅん ちぇろ
진짜 맘은 감춘 채로
本当の心は隠したまま
たむせかぬん All night under shadow
탐색하는 All night under shadow
探し続けるんだ 一晩中影の中で
キュー
ちょぐむっしく 3, 2, 1 For the L.O.V.E
조금씩 3, 2, 1 For the L.O.V.E
少しずつ3、2、1 愛のために
You’ll be in danger oh oh
君は危険な状態になっていくんだ
ケビン
とじる とぅっ かっぷん すむ (Alright)
터질 듯 가쁜 숨 (Alright)
裂けそうで苦しい息
うぃてろうん Mood (All night)
위태로운 Mood (All night)
危ないムード
エリック
(But you love it right)
でもこれが好きなんでしょ？
ケビン
へおなる す おぷっし
헤어날 수 없이
抜け出せないように
きぷん おどぅむ そく Low low low
깊은 어둠 속 Low low low
深い闇の中を深く深く
ヒョンジェ
Baby I want you and hurt you
君が欲しくて 君を傷つけたくて
I can’t go without you
君なしだとダメなんだ
サンヨン
たこ しぽ Like that
닿고 싶어 Like that
触れたくて
みちる こんまん かた
미칠 것만 같아
狂いそうだよ
I need you now
君が今すぐ必要なんだ
ニュー
ねげろ みるりょおぬん Tension
내게로 밀려오는 Tension
君に押し寄せてくるテンション
ぽそなりょ はるすろく と
벗어나려 할수록 더
抜け出そうとするほどもっと
ハンニョン
こちもぷっし Too fast
거침없이 Too fast
容赦なく速く
ふぃもらちん Two-faced
휘몰아친 Two-faced
吹き荒れる二面性
ジュヨン
なえ わんびょかん Frame, you
나의 완벽한 Frame, you
僕の完璧なフレームは君なんだ
ジェイコブ
You better
君はもっと
ソヌ
WATCH IT Careful おじれ
WATCH IT Careful 어질해
慎重になったほうがいいよ 眩暈がして
エリック
こぶ もっ て My bad くろだんぎょ と
거부 못 해 My bad 끌어당겨 더
拒否できない僕の魅力 引き寄せてもっと
ソヌ
Slowly switch up Move it fast
ゆっくりかと思えば速く動いて
ジェイコブ
こるりょっそ In my trap いみ ぬじょっそ
걸렸어 In my trap 이미 늦었어
僕の罠にかかったね もう手遅れだよ
キュー
Hey oh my god
ソヌ
(Baby hear me out)
キュー
ぽそな ぷぁ
벗어나 봐
抜け出してみなよ
ソヌ
(It’s so critical)
ヨンフン
うぃおまるすろく ぱじょ と
위험할수록 빠져 더
危険なほど惹かれていく
ソヌ
You better
君はもっと
ジュヨン
WATCH IT
気を付けたほうがいいよ
エリック
Let me do What I do まんちご へじぼ
Let me do What I do 망치고 헤집어
僕にやらせて 自分がやりたいことを
Come into Come in true なん そくっさぎじ More
Come into Come in true 난 속삭이지 More
こっちへ来て 真実の中へ 僕はささやく もっと
ジュヨン
Party just started
パーティは始まったばかり
ヒョンジェ
あま へろうるすろく と Want it yeah
아마 해로울수록 더 Want it yeah
危険なほど もっと欲しくなるんだ
ソヌ
Hi Hello
My name is what you want it to
僕の名前は君が望むものだよ
すむぎょ わっとん よんまんどぅるる Whisper
숨겨 왔던 욕망들을 Whisper
隠してきた欲望を ささやいて
ジェイコブ
Baby I want you and hurt you
君が欲しくて 君を傷つけたくて
I can’t go without you
君なしだとダメなんだ
サンヨン
たこ しぽ Like that
닿고 싶어 Like that
触れたくて
みちる こんまん かた
미칠 것만 같아
狂いそうだよ
I need you now
君が今すぐ必要なんだ
ニュー
ねげろ みるりょおぬん Tension
네게로 밀려오는 Tension
君に押し寄せてくるテンション
ぽそなりょ はるすろく と
벗어나려 할수록 더
抜け出そうとするほどもっと
ハンニョン
こちもぷっし Too fast
거침없이 Too fast
容赦なく速く
ふぃもらちん Two-faced
휘몰아친 Two-faced
吹き荒れる二面性
ジュヨン
なえ わんびょかん Frame
나의 완벽한 Frame
僕の完璧なフレームは君なんだ
ソヌ
Yeah you better
君はもっと
WATCH IT Careful おじれ
WATCH IT Careful 어질해
慎重になったほうがいいよ 眩暈がして
エリック
こぶ もっ て My bad くろだんぎょ と
거부 못 해 My bad 끌어당겨 더
拒否できない僕の魅力 引き寄せてもっと
ジュヨン
Slowly switch up Move it fast
ゆっくりかと思えば速く動いて
エリック
こるりょっそ In my trap いみ ぬじょっそ
걸렸어 In my trap 이미 늦었어
僕の罠にかかったね もう手遅れだよ
キュー
Hey oh my god
ソヌ
(Baby hear me out)
キュー
ぽそな ぷぁ
벗어나 봐
抜け出してみなよ
ソヌ
(It’s so critical)
ヨンフン
うぃおまるすろく ぱじょ と
위험할수록 빠져 더
危険なほど惹かれていく
ジェイコブ
You better
君はもっと
ジュヨン
WATCH IT
気を付けたほうがいいよ
ニュー
Where you go I’ll go
君が行くなら僕もついて行くよ
のる くっかじ まんちょ
널 끝까지 망쳐
君を最後までダメにして
サンヨン
など もるげ ぽそ とんじん Veil
나도 모르게 벗어 던진 Veil
思わず脱ぎ捨てたベール
I can’t handle it yeah
もう我慢できないんだ
ジェイコブ
Baby ちょむじょむ ぱじょどぅろ
Baby 점점 빠져들어
どんどんハマっていく
ね とぅってろ もむちゅる すど おぷっし のる うぉね
내 뜻대로 멈출 수도 없이 널 원해
自分の意志で止まることもできないほど君が欲しいんだ
ヒョンジェ
You better
君はもっと
ソヌ
WATCH IT Careful おじれ
WATCH IT Careful 어질해
慎重になったほうがいいよ 眩暈がして
エリック
むのじぬん Your pace すみ もじょ のん
무너지는 Your pace 숨이 멎어 넌
崩れる君のペース 息が止まるほど君は
ソヌ
Slowly switch up Move it fast
ゆっくりかと思えば速く動いて
エリック
こるりょっそ In my trap ねげ かてょっそ
걸렸어 In my trap 내게 갇혔어
僕の罠にかかったね 僕に閉じ込められて
キュー
Hey oh my god
ソヌ
(Baby hear me out)
キュー
ぽそな ぷぁ
벗어나 봐
抜け出してみなよ
ソヌ
(It’s so critical)
ヨンフン
とだし なるる ちゃじゅる こる
또다시 나를 찾을 걸
また僕と出会うだろうから
ソヌ
You better
君はもっと
ジュヨン
WATCH IT
気を付けたほうがいいよ
