THE BOYZ 2ND ALBUM [PHANTASY] Pt.1 Christmas In Augustより、タイトル曲『LIP GLOSS』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.08.07
’LIP GLOSS' リップグロス
2ND ALBUM ［PHANTASY］ Pt.1 Christmas In August
THE BOYZ ドボイズ ザボーイズ
サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ケビン
ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック
ヨンフン
LIP GLOSS LIP GLOSS
ジェイコブ
I want to taste your LIP GLOSS
君のリップグロスの味が知りたいんだ
ケビン
Plumping candy You make it pop
ふくらむキャンディー 弾けさせて
キュー
Don’t stop
止まらないで
もむちゅじ まら ちゅぉ
멈추지 말아 줘
止めないで欲しいんだ
ちぐむ い とるりむる
지금 이 떨림을
今このときめきが
ケビン
Drip drop
滴っていく
ちゃりたん い ぬっきむ Good
짜릿한 이 느낌 Good
ぴりっとする感覚がいいね
ジェイコブ
Can’t Stop ぱじょどぅろ と
Can’t Stop 빠져들어 더
止まれないよ もっと引き込まれていく
ぽんぬんえ まっきん ちぇ
본능에 맡긴 채
本能に任せたまま
ハンニョン
And deep dive きぴ ぱじょどぅろ ふく
And deep dive 깊이 빠져들어 훅
深く潜って 深く引き込まれていくよ
サンヨン
はにょるみ Christmas
한여름의 Christmas
真夏のクリスマス
ぱどちょろむ みるりょどぅぬん New romance
파도처럼 밀려드는 New romance
波のように押し寄せる新しいロマンス
ジェイコブ
もれ うぃい Crystal のわ Dancing
모래 위의 Crystal 너와 Dancing
砂の上のクリスタル 君と踊って
Kiss like you do in french (Mwah)
フレンチキスのようなキスするよ (Mwah)
ソヌ
You’re sticky とぅき Sugary sweet
You’re sticky 특히 Sugary sweet
君はねっとりしてて すごく甘いよ
のが ぽりん Ice cream Feel the heat
녹아 버린 Ice cream Feel the heat
とろけるアイスクリームのような 熱を感じる
エリック
へっぴっ とぴん Vanilla まっ Wave
햇빛 덮인 Vanilla 맛 Wave
太陽に照らされたバニラの味の波
I wanna make it
僕は君と
Love like a milkshake
ミルクセーキのような恋がしたいんだ
サンヨン
My heart’s going wild
僕の心はもっとワイルドに
ちゅちぇある す おぷっそ Into the mood (Into the mood)
주체할 수 없어 Into the mood (Into the mood)
コントロールできない このムードに浸って
ジェイコブ
に Beautiful smile
네 Beautiful smile
君の美しい笑顔
なん いでろ Crazy over you
난 이대로 Crazy over you
僕はこのまま 君に夢中になっていくんだ
ジュヨン
LIP GLOSS LIP GLOSS
I want to taste your LIP GLOSS
君のリップグロスの味が知りたいんだ
ソヌ
Plumping candy You make it pop
ふくらむキャンディー 弾けさせて
ヒョンジェ
LIP GLOSS LIP GLOSS
ぷるぐん てやん ぴっ あれ Gloss
붉은 태양 빛 아래 Gloss
赤い太陽の光の下で輝くんだ
キュー
のがどぅぬん Cherry lips く たるこまん Red
녹아드는 Cherry lips 그 달콤한 Red
溶けるチェリーのような唇 あの甘い赤色
ALL
Cause all I want is you
だって欲しいのは全部君だけ
ハンニョン
Tropical romance flavor
トロピカルなロマンスのフレーバー
ALL
Say all I want is you
叫ぶよ 欲しいのは全部君だけ
エリック
Watermelon Strawberry Sugar
スイカ ストロベリー シュガー
ニュー
All I want is your lips on my lips
望むのは君の唇が僕の唇に触れること
ケビン
い くむまん かとぅん くるりめ
이 꿈만 같은 끌림에
この夢のような引力が広がっていく
ぽんじょ かぬん Taste
번져 가는 Taste
滲んでいく味
LIP GLOSS
ジェイコブ
のえ ぱど そげ ふぃぷっするりょ Fall in love
너의 파도 속에 휩쓸려 Fall in love
君の波に巻き込まれて 恋に落ちていく
Thrill ride なるる いりじょり Move
Thrill ride 나를 이리저리 Move
Thrill ride 僕をあちこち振り回して
ジュヨン
Don't stop
止まらないで
ちょうむ ぬっきょ ぷぁ のる まんな Set me free
처음 느껴 봐 널 만나 Set me free
初めて感じるよ 君に出会って 自由になる
ケビン
Hurry Dizzy とぅるまに Love beach
Hurry Dizzy 둘만의 Love beach
急いで めまいがする 君との愛のビーチ
ソヌ
ひん ぱどちょろむ Up You’re my milkshake
흰 파도처럼 Up You’re my milkshake
白い波のように 君は僕のミルクセーキだよ
ニュー
はん こるむ と かっかうぉじん
한 걸음 더 가까워진
もう一歩近づいて
ふぁんさん かとぅん View (Into the view)
환상 같은 View (Into the view)
幻想的な景色
サンヨン
へおなる す おぷっし と きぴ
헤어날 수 없이 더 깊이
逃れられないほどもっと深く
Diving into you
君の中にダイブしていく
ヨンフン
LIP GLOSS LIP GLOSS
I want to taste your LIP GLOSS
君のリップグロスの味が知りたいんだ
エリック
Plumping candy You make it pop
ふくらむキャンディー 弾けさせて
ニュー
LIP GLOSS LIP GLOSS
ぷるぐん てやん ぴっ あれ Gloss
붉은 태양 빛 아래 Gloss
赤い太陽の光の下で輝くんだ
ジュヨン
のが とぅぬん Cherry lips く たるこまん Red
녹아 드는 Cherry lips 그 달콤한 Red
溶けるチェリーのような唇 あの甘い赤色
ALL
Cause all I want is you
だって欲しいのは全部君だけ
ケビン
Tropical romance flavor
トロピカルなロマンスのフレーバー
ALL
Say all I want is you
叫ぶよ 欲しいのは全部君だけ
ジェイコブ
Watermelon Strawberry Sugar
スイカ ストロベリー シュガー
サンヨン
All I want is your lips on my lips
望むのは君の唇が僕の唇に触れること
キュー
い くむまん かとぅん くるりめ
이 꿈만 같은 끌림에
この夢のような引力が広がっていく
ぽんじょ かぬん Taste
번져 가는 Taste
滲んでいく味
LIP GLOSS
ソヌ
Tasty Wavy Glossy
おいしくて 波のように 輝いて
Summer got me crazy
夏が僕を狂わせる
ふぃもらちぬん く Love huh
휘몰아치는 그 Love huh
押し寄せてくる愛
ぬんぶしん かむがぎ とぷちょ
눈부신 감각이 덮쳐
眩しい 感覚に襲われて
エリック
へおむちぬん Thrill L-L-Likin’ it
헤엄치는 Thrill L-L-Likin’ it
泳いで Thrill L-L-Likin’ it
そろえげ と D-D-Divin’ in
서로에게 더 D-D-Divin’ in
お互いにもっと D-D-Divin' in
ちょにゅる そげ ちょじょ とぅん の な
전율 속에 젖어 든 너 나
高揚感の中に吸い込まれる 君と僕
ハンニョン
LIP GLOSS LIP GLOSS
たうる とぅっ ねげろ Close
닿을 듯 내게로 Close
届くように僕に近づいて
ソヌ
Sweetie jelly We make it pop
甘いジェリー 弾けさせて
キュー
LIP GLOSS LIP GLOSS
とぅ ぬんぶしげ うりん Gloss
두 눈부시게 우린 Gloss
僕たち 二人でまぶしい輝き
サンヨン
ちとじぬん とるりむぐぁ なる ひゃんあん Red light
짙어지는 떨림과 날 향한 Red light
強くなる興奮 僕への赤信号
ALL
Cause all I want is you
だって欲しいのは全部君だけ
ソヌ
Tropical romance flavor
トロピカルなロマンスのフレーバー
ALL
Say all I want is you
叫ぶよ 欲しいのは全部君だけ
ヨンフン
Watermelon Strawberry Sugar
スイカ ストロベリー シュガー
ニュー
All I want is your lips on my lips
望むのは君の唇が僕の唇に触れること
ヒョンジェ
ぬっきょ ぷぁ い Summer vibe
느껴 봐 이 Summer vibe
感じてみて この夏の雰囲気
ぽんじょ かぬん Taste
번져 가는 Taste
滲んでいく味
LIP GLOSS
ALL
Cause all I want is you
だって欲しいのは君だけだから
ジェイコブ
Bubblegum Cherry まっ Glitter
Bubblegum Cherry 맛 Glitter
チェリー味のバブルガムが輝いて
ALL
Say all I want is you
叫ぶよ 僕が君が欲しいのは君だけ
ヨンフン
うりまに Christmassy summer
우리만의 Christmassy summer
僕たちだけのクリスマスのような夏
ヒョンジェ
たるこまげ のん Lips on my lips
달콤하게 넌 Lips on my lips
君の甘い唇が僕の唇に触れて
ソヌ
と わんびょけじん Summer time
더 완벽해진 Summer time
ますます完璧になっていくサマータイム
そんむる かとぅん Kiss
선물 같은 Kiss
贈り物のようなキス
ジュヨン
LIP GLOSS
