THE BOYZの８枚目のミニアルバム［BE AWAKE］よりタイトル曲『ROAR』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。ROARは咆吼、雄叫びの意味。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.02.21
ROAR
BE AWAKE
THE BOYZ ドボイズ ザボーイズ
サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ジュヨン
ケビン ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック
|
ジュヨン Ye shocking ROAR
ソヌ Don’t call me like that そんなふうに僕を呼ばないで
あぎらん こる ぬが ちょんへ 악이란 걸 누가 정해 何が悪かなんて誰が決めるんだ
キュー よんまんうる もむちゅじど もたん 욕망을 멈추지도 못한 欲望を止めることができない
よんうぉに よんそばっち もたん ちょんじぇらん 영원히 용서받지 못한 존재란 永遠に許されない存在
ジェイコブ くむじどぅぇん こする っくむっくね Woo 금지된 것을 꿈꾸네 Woo 禁じられたことを夢見ているんだ
むっきん ね そんばるん ちゃゆるる かるぐへんね 묶인 내 손발은 자유를 갈구했네 縛られた手足は自由を求めて
ハンニョン Like animals oh 動物のように
Imma get ya 手に入れるんだ
ヨンフン ちょるまん おむぬん さらんうる っくむっくぉ 절망 없는 사랑을 꿈꿔 絶望のない愛を夢見て
ソヌ こちみ おぷっとん ぼんぬん しね ぶんのるる さっそ 거침이 없던 본능 신의 분노를 샀어 抑えきれない本能は神の怒りを買って
エリック ちゃむじぇうる す おむぬん こっ 잠재울 수 없는 것 鎮めることはできない
うぉね おん こっ It’s so raw 원해 온 것 It’s so raw 求めてきたこと それは生々しくて
ニュー ぬが かみ あにらご へ 누가 감히 아니라고 해 誰がダメだと言えるんだ
もどぅ た 모두 다 すべて全部
ALL ね こっ とぅぇりら 내 것 되리라 僕のものになるだろう
ヒョンジェ たらかん ちょんさら 타락한 천사라 僕は堕天使だから
ぶるりうん いるむぐゎ 불리운 이름과 そう呼ばれた名前と
サンヨン なぐぉぬる とぅんじん ちぇ 낙원을 등진 채 楽園に背を向けたまま
いじぇや ねが ちゃゆろうぉじょっそ 이제야 내가 자유로워졌어 やっと自由になったよ
ALL Ta ta ta ra ra ta ね こっ とぅぇりら Ta ta ta ra ra ta 내 것 되리라 Tata ta ta ra ta 僕のものになるだろう
ケビン Keep it coming like that ROAR その咆哮をとどろかせて
ALL Ta ta ta ra ra ta ねげ おりら Ta ta ta ra ra ta 내게 오리라 Tat a ta rata 僕のところに来るだろう
ケビン Yeah
エリック ぬぐど もるらっとん こじ おじく なまん かぬんへ 누구도 몰랐던 거지 오직 나만 가능해 誰も知らなかった 僕だけができるんだ
ハンニョン おるご たるれど Crazy ぽぎるる もて 어르고 달래도 Crazy 포기를 못해 どれだけ僕をなだめようと諦められない
ジェイコブ ちんしるる ぺとぅん ちゃ むげるる 진실을 뱉은 자 무게를 真実を吐いた者の重荷を
た かむだんはるげ 다 감당할게 全部背負ってみせる
うぇろうむっかじ Yeah 외로움까지 Yeah 孤独さえも
ヨンフン Woo
くむじゅりん もんまるむっかじ とぅるきょ ぼりょんね 굶주린 목마름까지 들켜 버렸네 飢えたのどの渇きまで気付かれてしまったんだ
ジュヨン Like animals oh 動物のように
Imma get ya 手に入れるんだ
ヒョンジェ そんてかん きる くごんまん みど 선택한 길 그것만 믿어 選択した道 それだけ信じて
サンヨン ちょんへじん こん おぷそ 정해진 건 없어 決まりなんてないよ
のるる かっき うぃへそん 너를 갖기 위해선 君を手に入れるためには
エリック Yeah Imma ‘bout to live life 生きて行くんだ
Keeping me by your side now 君のそばでずっと
ソヌ こちもぷし なん Yah 거침없이 난 Yah ためらうことなく僕は
かるぐはる こや 갈구할 거야 渇望するよ
うぉなご うぉなご と 원하고 원하고 더 もっともっと欲しくなるんだ
ALL ね こっ とぅぇりら 내 것 되리라 僕のものになるだろう
キュー たらかん ちょんさら 타락한 천사라 僕は堕天使だから
ぶるりうん いるむぐゎ 불리운 이름과 そう呼ばれた名前と
ニュー なぐぉぬる とぅんじん ちぇ 낙원을 등진 채 楽園に背を向けたまま
いじぇや ねが ちゃゆろうぉじょっそ 이제야 내가 자유로워졌어 やっと自由になったよ
ALL Ta ta ta ra ra ta ね こっ とぅぇりら Ta ta ta ra ra ta 내 것 되리라 Tata ta ta ra ta 僕のものになるだろう
ヒョンジェ Keep it coming like that ROAR その咆哮をとどろかせて
ALL Ta ta ta ra ra ta ねげ おりら Ta ta ta ra ra ta 내게 오리라 Tat a ta rata 僕のところに来るだろう
ハンニョン Shocking ROAR
ヨンフン ぼんぬんいらご まれ 본능이라고 말해 それを本能と呼ぶんだ
たるん いゆぬん おむぬんで 다른 이유는 없는데 他の理由はないよ
Just wanna feel loved くごっぷん Just wanna feel loved 그것뿐 愛されたい それだけだから
ケビン く っくてぃ おでぃら へど Woo 그 끝이 어디라 해도 Woo その終わりがどこだとしても
エリック Better watch out Imma gonna get 気をつけて 僕が手に入れるもの
なむどぅるん かっち もたん こっ 남들은 갖지 못한 것 他人は持っていないものを
ソヌ If it’s forbidden love それが禁じられた愛ならば
く ぼるろ ちゅらけ ぼりょ みちょぼりょど 그 벌로 추락해 버려 미쳐버려도 その罰として堕ちて狂ってしまっても
No doubt Don’t care 間違いないんだ 気にしないで
ちょんぶ っくみおった へど 전부 꿈이었다 해도 全部夢だったとしても
サンヨン とぅぃどらぼる いゆ 뒤돌아볼 이유 振り返る理由は
サンヨン ニュー おぷする てにっか Oh 없을 테니까 Oh ないんだから
ジュヨン Bring it up Break it up Match the pair
ALL ね こっ とぅぇりら 내 것 되리라 僕のものになるだろう
ニュー たらかん ちょんさら 타락한 천사라 僕は堕天使だから
ぶるりうん いるむぐゎ 불리운 이름과 そう呼ばれた名前と
ジェイコブ なぐぉぬる とぅんじん ちぇ 낙원을 등진 채 楽園に背を向けたまま
いじぇや ねが ちゃゆろうぉじょっそ 이제야 내가 자유로워졌어 やっと自由になったよ
ALL Ta ta ta ra ra ta ね こっ とぅぇりら Ta ta ta ra ra ta 내 것 되리라 Tata ta ta ra ta 僕のものになるだろう
キュー Keep it coming like that ROAR その咆哮をとどろかせて
ALL Ta ta ta ra ra ta ねげ おりら Ta ta ta ra ra ta 내게 오리라 Tat a ta rata 僕のところに来るだろう
ヒョンジェ ねげ ねげ おりら 내게 내게 오리라 僕のところに来るだろう
|
|||||||
