日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
Love or Take
『소년감성 (Boy in time) 』
PENTAGON（ペンタゴン）
フイ
ボルソ オルニ ドゥェンナ ボァ
벌써 어른이 됐나 봐
もう大人になったみたい
イダウメ コソ ムォガ ドゥェルカ
이다음에 커서 뭐가 될까
大人になったら次はどうなるんだろうって
ゴミンヘンヌンデ
고민했는데
悩んでいたんだ
アジクド ネ ガスムソゲ
아직도 내 가슴속에
まだ僕の胸の中で
スム スィゴ インヌン ジャクウン パランセ
숨 쉬고 있는 작은 파랑새
息をしている小さな鳥
ムドムドムハン ピョジョヌロ
무덤덤한 표정으로
冴えない表情で
アプムウル イギョネヌングナ
아픔을 이겨내는구나
君は痛みを乗り越えてきた
チャム マニド ゴセンヘッグナ
참 많이도 고생했구나
苦しんできたね
オヌセ ウリヌン コソ
어느새 우리는 커서
いつの間にか僕らは成長して
ドゥンジルル ナラガジ
둥지를 날아가지
巣から飛び立っていく
セハヤン グルムウル ボッ サマ
새하얀 구름을 벗 삼아
真っ白な雲と仲良くしながら
ガクムウン グリウル テガ
가끔은 그리울 때가
たまに懐かしくなるよ
ジナガン シガン モッ ドルリョド
지나간 시간 못 돌려도
過ぎた時間を戻せなくても
グテ グリムジャチョロム ジャグマハン モクソリロ
그때 그림자처럼 자그마한 목소리로
君は言うんだ影のような小さな声で
ソニョンイヨ ゴブネジ マラヨ
소년이여 겁내지 말아요
少年よ、怖がらないで
ガランビエ オドゥミ スミョドゥルゴ
가랑비에 어둠이 스며들고
霧雨の中に闇が染み込んで
ソクジョルオプシ モドゥン ゲ ムノジョド
속절없이 모든 게 무너져도
すべてが虚しく崩れても
グテ シジョルチョロム アジュ ガンハン モクソリロ
그때 시절처럼 아주 강한 목소리로
あの頃のように 力強い声で言うよ
ソニョンイヨ ゴブネジ マラヨ
소년이여 겁내지 말아요
少年よ、怖がらないで
シガニ マニ フルロソ
시간이 많이 흘러서
時間がたくさん流れて
ハラボジガ ドゥェン フエド グリウォハルカ
할아버지가 된 후에도 그리워할까
おじいさんになっても 寂しいのかな
アジクド ネ ガスムソゲ
아직도 내 가슴속에
まだ僕の胸の中で
スム スィゴ インヌン ジャクウン パランセ
숨 쉬고 있는 작은 파랑새
息をしている小さな鳥
ソニョンイヨ アンニョン
소년이여 안녕
少年よ、さようなら
