日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
The Renaissance - The 10th Album
『House Party』
SUPER JUNIOR（スーパージュニア）スジュ
ウニョク
すくにょ しんさ よろぶん なるる ぼご たら へ
숙녀 신사 여러분 나를 보고 따라 해
紳士淑女のみなさま、 僕をマネして
ごな はばぁ ぐったぁいむ
(We) gonna have a good time
良い時間を過ごそう
じゃゆろぶどん しがに もむちぅぉっどん じなんなるいぇ のごどぅるえ ばくす
자유롭던 시간이 멈췄던 지난날의 노고들에 박수
自由だった時間が止まった 過去の労苦に拍手を
ドンヘ＆シンドン
はうぃ どぅいっ くんなっそ
How we do it? (Good) 끝났어 (No)
どんな感じ？ (いいね) 終わった (いや)
いじぇ ぐくぼく あじく くっち あにんで
이제 극복? 아직 끝이 아닌데
克服できた？ まだ終わりじゃない
ドンヘ
いんねしめど はんぎぇが だだら とじる ごんまん がった もどぅ
인내심에도 한계가 다다라 터질 것만 같아 모두
我慢が限界に近づいて みんな爆発しそう
うぃ げでぃん くれいじぃ なぁう
(Woo) We getting crazy now
さあ狂っちゃおう
イトゥク
いごる のじ ま
(Woo) 이걸 놓지 마
離さないで
シウォン
ぬぐな ひょんしれ ごんがむ いじょんえ おぶどん ごっどぅる
누구나 현실에 공감 이전에 없던 것들
みんな現実に共感してるんだ 今まで存在しなかったものに
いぎょね もどぅが はむけ おぉ まい がっ
이겨내 모두가 함께 Oh My God!
みんなで一緒に
えぶりばでぃなぁう
Everybody Now
さあみんな
ALL
(いぇえ ひぅいごぉ) はむけ はご しぷうん まむうん じゃむしまん じょぶぉどぅご
(Yeah Here we go) 함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
一緒にいたい気持ちは 少しだけ置いておいて
でぃすぃず まい はうすぱぁりぃ
This is my house party
これが僕のハウスパーティー
いぇえ せろぶげ まんどぅん るぅるえ まっげ そろるる じきぬん もっじん めの
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
新しく作ったルールに合わせて お互いを守る素敵なマナー
でぃすぃず まい はうすぱぁりぃ
This is my house party
これが僕のハウスパーティー
ぐっじょっ だ わっそ まじまく はん さらむかじ いろなる て まっちぅぉ
Good Job 다 왔어 마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
グッジョブ もうすぐだよ 最後のひとりが立ち上がるまで歩調を合わせて
はうすぱぁりぃ
House Party
ハウスパーティー
はんざっ びよんだ うぉる だじ あなど もどぅ よんぎょるどぅぇぬん せぎぇ
Hands Up Beyond the wall 닿지 않아도 모두 연결되는 세계
手を上げて壁を越えよう 届かなくてもみんながつながる世界
はうすぱぁりぃ
House Party
ハウスパーティー
イトゥク
じぶえ とぅるおばくひょ むぉ むぉはご のら がくじゃ
집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자
家に閉じこもって何をして遊ぶの？
ごな はばぁ ぐったぁいむ
(We) gonna have a good time
楽しい時間を過ごそうよ
シンドン＆イトゥク
だんよんはげ ぬりょっどん ぴょんぼむはん なり ぼきっりすとぅが どぅぇっそ
당연하게 누렸던 평범한 날이 버킷리스트가 됐어 (Oh My)
当たり前に過ごしていた日常が今ではバケットリストになったんだ
ウニョク＆リョウク
だ もよ ぱぁりぃ がじゃ こんそとぅ
다 모여 Party (No) 가자 콘서트 (No)
みんな集まってパーティ (いや) コンサートにいこう (いや)
ウニョク
ますく あん そ へい おりむおぶぬん まる
마스크 안 써 Hey 어림없는 말
マスクしない？ それはナンセンス
ウニョク＆リョウク
じゃゆろぶどん なるいぇ でがるる びさげ ちるぬん ごんじど もるら
자유롭던 날의 대가를 비싸게 치르는 건지도 몰라
自由だった日々に高い代償を払っているのかもしれないね
イェソン
うりん じきる ごん じきょ もどぅ はむけ らん ごっ
우린 지킬 건 지켜 모두 함께 란 것
僕らは守るべきことは守ろう みんなで一緒に
いぎょねる す いっだん みっとぅむ おぉまいがっ
이겨낼 수 있단 믿음 Oh My God!
乗り越えられると信じて
ヒチョル
じぶえ とぅるおばくひょ ぼりょ だんぶんがん じぶ ばくうん うぃほむはだ
집에 틀어박혀 버려 당분간 집 밖은 위험하다
外は危険だって家に閉じこもって
ぐろめど いるたるうる ぼるよ ぐろだが ちっきょぼりょ
그럼에도 일탈을 벌여 그러다가 찍혀버려
それでもルール違反すると捕まってしまう
シウォン＆ヒチョル
むすん まり ぴりょへ びょんみょん たうぃん じょぶぉ どぅぉ
무슨 말이 필요해 변명 따윈 접어 둬
言葉はいらないよ 言い訳なんか置いておいて
おとん まるろ うぃろへ ふりぃだむ いずのっ ふりぃ ゆぅ めすあっ
어떤 말로 위로해 Freedom is not free, You messed up
言葉じゃ慰められないよ 自由は自由じゃない 失敗したね
ヒチョル
おぬる ねが ぬりん そそはん いるたる
오늘 내가 누린 소소한 일탈
今日楽しんだ小さなルール違反
ごっじゃぶうる す おぷし こじん なびひょぐぁ
걷잡을 수 없이 커진 나비효과
シンドン＆イトゥク
がろ せろ みょんじょく いるみと ぐまんくむ ごりるる どぅぉ
가로 세로 면적 1미터 그만큼 거리를 둬
1平方メートル、その分の距離を保って
ごぶな ぱるん そくどろ そぉわっ じょんれるる ちゃっじ もって
겁나 빠른 속도로 So what? 전래를 찾지 못해
超速いスピード だから何？ 前代未聞だよ
ウニョク
じゃ ぐろめど うりぬん と いぎぬん ばんぼぶうる ちゃっじゃね と
자! 그럼에도 우리는 또 이기는 방법을 찾아내 또
さぁ、それでも僕らはまた乗り越える方法を見つけるんだ
じゃぎまん さるじゃご そんぎるうる ぷりちん の もどぅ がら ふぃっ
자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 모두 가라 휙!
自分のためだけ生きようとして手を振り切った
ALL
きぃぴっ ますく うぃのぅ めすあっ ぷりぃず
Keep it mask with no mess up please
無茶はしないでマスクはつけたままにして
リョウク
うりん だるじ あな えぶりばでぃ しぇあ ぺいん なぁう
우린 다르지 않아 Everybody share pain now
僕たちは変わらない みんなで痛みを分かち合おう
ALL
きぃぴっ ますく うぃのぅ めすあっ ぷりぃず
Keep it mask with no mess up please
無茶はしないでマスクはつけたままにして
ウニョク
わんじょに だるらじん せさんえ まっじゃぶうる どぅ そんい いじぇん じょるで ぴるよへ
완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 이젠 절대 필요해 (Skrrt Skrrt)
今までとは違う世界で つなぎ合う両手が絶対に必要なんだ
シウォン
えぶりばでぃなぁう
Everybody Now
さあみんな
ALL
(いぇえ ひぅいごぉ) はむけ はご しぷうん まむうん じゃむしまん じょぶぉどぅご
(Yeah Here we go) 함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
一緒にいたい気持ちは 少しだけ置いておいて
でぃすぃず まい はうすぱぁりぃ
This is my house party
これが僕のハウスパーティー
いぇえ せろぶげ まんどぅん るぅるえ まっげ そろるる じきぬん もっじん めの
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
新しく作ったルールに合わせて お互いを守る素敵なマナー
でぃすぃず まい はうすぱぁりぃ
This is my house party
これが僕のハウスパーティー
ぐっじょっ だ わっそ まじまく はん さらむかじ いろなる て まっちぅぉ
Good Job 다 왔어 마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
グッジョブ もうすぐだよ 最後のひとりが立ち上がるまで歩調を合わせて
はうすぱぁりぃ
House Party
ハウスパーティー
はんざっ びよんだ うぉる だじ あなど もどぅ よんぎょるどぅぇぬん せぎぇ
Hands Up Beyond the wall 닿지 않아도 모두 연결되는 세계
手を上げて壁を越えよう 届かなくてもみんながつながる世界
はうすぱぁりぃ
House Party
ハウスパーティー
ドンヘ
ぬが しじゃくへっどぅん がね ぶん ぶん ぶん
누가 시작했든 간에 Boom Boom Boom
誰がはじめたとしても
ぎるご のるぶん ぱじゃに ぼんじょが
길고 넓은 파장이 번져가
長くて広い波長が広がっていく
リョウク
くんねぬん ごん ぬぐいるか うり そげ へだび と じょんじぇへ
끝내는 건 누구일까 우리 속에 해답이 또 존재해
終わらせるのは誰だろう？ 僕たちの中に答えがある
イェソン
あぃすぃ ざ ふぅちゃぁ いん ゆぅああいず らいなぁう
I see the future in your eyes right now
君の目には未来が見えてるよ
いじぇん な ごちむおぷし とぅはんざっ いんじえあ
이젠 나 거침없이 Two hands up in the air
もう僕は迷わない 両手を挙げて
シウォン
えぶりばでぃなぁう
Everybody Now
さあみんな
ALL
(いぇえ ひぅいごぉ) はむけ はご しぷうん まむうん じゃむしまん じょぶぉどぅご
(Yeah Here we go) 함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
一緒にいたい気持ちは 少しだけ置いておいて
でぃすぃず まい はうすぱぁりぃ
This is my house party
これが僕のハウスパーティー
いぇえ せろぶげ まんどぅん るぅるえ まっげ そろるる じきぬん もっじん めの
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
新しく作ったルールに合わせて お互いを守る素敵なマナー
でぃすぃず まい はうすぱぁりぃ
This is my house party
これが僕のハウスパーティー
ぐっじょっ だ わっそ まじまく はん さらむかじ いろなる て まっちぅぉ
Good Job 다 왔어 마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
グッジョブ もうすぐだよ 最後のひとりが立ち上がるまで歩調を合わせて
はうすぱぁりぃ
House Party
ハウスパーティー
はんざっ びよんだ うぉる だじ あなど もどぅ よんぎょるどぅぇぬん せぎぇ
Hands Up Beyond the wall 닿지 않아도 모두 연결되는 세계
手を上げて壁を越えよう 届かなくてもみんながつながる世界
はうすぱぁりぃ
House Party
ハウスパーティー
