日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
021.03.26
I'm
『Warning Feat. lIlBOI』
김세정
セジョン
ジュンヨハン ゴル イッスン ヌキム
중요한 걸 잊은 느낌
大切なことを忘れような気がして
ダガオヌン ブルアンハメ
다가오는 불안함에
不安が近づいてきて
ド イサンウン ゴッジ モッテ
더 이상은 걷지 못해
これ以上は歩けないよ
ウェ イロジ ナ モルゲッソ
왜 이러지 나 모르겠어
どうしてかな、わからないよ
イェジョン ガッジ アンヌン ヌンビッ
예전 같지 않은 눈빛
前とは違う目つきで
ビッスル イルウンドゥッハン フゥチャァ
빛을 잃은듯한 Future
光を失ったような未来
イゴン ムォジ
이건 뭐지
これは何だろう
フム エラ モルラ
흠 에라 몰라
うーん、知らない
ノルロ ガジャ ジョ モルリ
놀러 가자 저 멀리
どこか遠くへ遊びに行こう
ナルル チャッジャ トナジャ
나를 찾아 떠나자
私を探しに行こうよ
ギルウル イロボリョド ジョア
길을 잃어버려도 좋아
道に迷ってもいいよ
グゲ オルウル テニカ
그게 옳을 테니까
それが正しいから
モルリ チャッジャ トナジャ
멀리 찾아 떠나자
遠くへ探しに出かけよう
ナルル ジャブジ モッタゲ
나를 잡지 못하게
私を捕まえられないように
ヒムウル ネ プトゥナ
힘을 내 푸투나
頑張って
カァユ チィアアッ ベイビィ
加油. cheer up baby
頑張って
アニモ ガンバッテ
¡Animo! 頑張って。
頑張って
ド イサン アィキャンノッ ゴォオオン
더 이상 I can not go on
これ以上進めないよ
ワァニン ワァニン ワァニン
Warning! Warning! Warning!
警告！
ナラガジャ ノピ
날아가자 높이
高く飛ぼう
マンヌン ゴル ボルスロク ファクシルハル テニ
많은 걸 볼수록 확실할 테니
多くのことを見るほど確実だから
モルリ ノウルスロク ガビョウォジョ ガル テニカ
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까
遠くに置くほど軽くなっていくから
ワァニン ガボジャ
Warning! 가보자
警告！行ってみよう
モドゥン ゴン ノド ナド チョウミル テニカ
모든 건 너도 나도 처음일 테니까
すべて君も私もはじめてのことだから
ワァニン ヘボジャ
Warning! 해보자
警告！やってみようよ
アニミョン ダシ ドラオジ カジッ ゴ ムォ
아니면 다시 돌아오지 까짓 거 뭐
上手くいかなくても戻ってこれるよ
lIlBOI
ナァ エブリタァイム アィクロゥズ マイアイズ
Now everytime I close my eyes
いつも目を閉じれば
トオルラ スマン ガジ スィングス
떠올라 수만 가지 things
数万の物事が浮かんできて
オリン シジョルエ グリン
어린 시절에 그린
子供の頃に描いた
ナイェ ミレエ スィンス
나의 미래에 scene s
私の未来の風景が
イロジン ゴン ジャル オブジマン
이루어진 건 잘 없지만
叶ったことはあまりないけど
グレド グテマンクムウン ジュルゴウォッジ ナヌン
그래도 그때만큼은 즐거웠지 나는
でもその時だけは楽しかったな
ヨジョンハギル ビネ
여전하길 비네
相変わらず
シガニ ジナン ドゥィエド
시간이 지난 뒤에도
時間が経っても
アムロジ アンケ
아무렇지 않게
何事もなかったみたいに
ナラッスミョン ヘ ジョ ウィエ
날았으면 해 저 위에
高く飛んで欲しいよ
ルック ウェア ウィ アッ グルム ウィエ ブルアンガムドゥル ビウォネ
Look where we at 구름 위에 불안감들 비워내
雲の上に不安感を吐き出して
ジャムシナマ ヨギル トナ モルリ ワァニン
잠시나마 여길 떠나 멀리 Warning!
少しでもここを離れて遠くへ 警告!
セジョン
ゴルオガジャ チョンチョンニ
걸어가자 천천히
ゆっくり歩いて行こう
ノムオジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように
ジョグム ヌリドラド ジョア
조금 느리더라도 좋아
少し遅くてもいいよ
ボル ゲ マンヌル テニカ
볼 게 많을 테니까
見るものが多いと思うから
ジャムシ モムチゥォ ソボジャ
잠시 멈춰 서보자
ちょっと立ち止まってみよう
ドルアボル ス イッドロク
돌아볼 수 있도록
振り返ることができるように
グェンチャナ ジャルヘッソ
괜찮아 잘했어
大丈夫、君はよくやった
ネガ ムォ オチョル ゴヤ
내가 뭐 어쩔 거야
私は何をすればいい？
セサンウン ウンイヤ
세상은 운이야
世の中は運だよ
ナラガジャ ノピ
날아가자 높이
高く飛ぼう
マンヌン ゴル ボルスロク ファクシルハル テニ
많은 걸 볼수록 확실할 테니
多くのことを見るほど確実だから
モルリ ノウルスロク ガビョウォジョ ガル テニカ
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까
遠くに置くほど軽くなっていくから
ワァニン ガボジャ
Warning! 가보자
警告！行ってみよう
モドゥン ゴン ノド ナド チョウミル テニカ
모든 건 너도 나도 처음일 테니까
すべて君も私もはじめてのことだから
ワァニン ヘボジャ
Warning! 해보자
警告！やってみようよ
アニミョン ダシ ドラオジ カジッ ゴ ムォ
아니면 다시 돌아오지 까짓 거 뭐
上手くいかなくても戻ってこれるよ
ワァニン トナジャ
Warning! 떠나자
警告！旅立とう。
イデロン ノド ナド ブルアンハル テニカ
이대론 너도 나도 불안할 테니까
このままじゃ君も私も不安だから
ワァニン ナ ホンジャミョン オテ
Warning! 나 혼자면 어때
警告! ひとりでも気にしないで
ガミョン ヌグラド イッゲッジ ムォ
가면 누구라도 있겠지 뭐
行ってみたら誰かがいるから
ムソウォッドン マミ サラジギルル
무서웠던 맘이 사라지기를
怖かった気持ちが消えますように
ネイリ オジ アンキル ギドハドン
내일이 오지 않길 기도하던
明日が来ないことを祈った
ナイェ セサンド
나의 세상도
私の世界も
ナアガル ゴヤ アプウロ
나아갈 거야 앞으로
前に進むよ
ウウルウル バブコソ
우울을 밟고서
憂鬱を踏みにじって
ワァセッ ワァセッ ワァセッ
Worth it! Worth it! Worth it!
価値があるから！
ナアガジャ ノピ
나아가자 높이
高く進んでいこう
モドゥン ゴル バブコ チャンランハン ウジュロ
모든 걸 밟고 찬란한 우주로
すべてを踏んできらやかな宇宙へ
モルリ ソア オルリン ジャクウン ビョルウル ダシ チャッジャ
멀리 쏘아 올린 작은 별을 다시 찾자
遠くへ打ち上げた小さな星をまた探そう
ワァセッ
Worth it!
価値があるから！
ガボジャ カジッ ゴ ジグムボダン ナアジル テニカ
가보자 까짓 거 지금보단 나아질 테니까
行ってみようよ 今よりはよくなるから
ワァセッ
Worth it!
価値があるから！
ムルロソ イッギエン ノム アルムダウン ナイニカ
물러서 있기엔 너무 아름다운 나이니까
退くにはとても美しい歳だから
