翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.11
Taste of Love
『Baby Blue Love』
TWICE（トゥワイス）
サナ
カモン ヒィヤ エン スィ ザ ライッ
Come on here and see the lights
ここに来て光を見て
ヨギ ヨルミ オゴ インナ ボァ レッツゴォ
여기 여름이 오고 있나 봐 Let's go
夏が来てるみたい さあ行こう
ダヒョン
アイムレディ アイムレディ
l'm ready, l'm ready
私は準備できてるよ
ミナ
アイ スィイ ゾォズ シャイニン スタァズ イン ユゥア アイズ
I see those shining stars in your eyes
君の目に輝く星が見えるわ
ダルビッド ダルラ ボイナ ボァ ジョムジョム
달빛도 달라 보이나 봐 점점
月の光もだんだん違って見えるみたい
ジョンヨン
アイ ラブ ザ ウェイ イッ フィイルス ソォ クゥル
I love the way it feels so cool
クールな感じが好きなの
エン ウェン ウィ ダンス ソォ クロゥス オォ ベェイ
And when we dance so close oh babe
私たちはもっと近くで踊ろう
ダヒョン
アイム ラビン ディス ディイプ サマァ ナイツ
I'm lovin' this deep summer night
この深い夏の夜が大好きなの
ツウィ
ノン トゥゴウン テヤンウロ ナル デリョガニカン
넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐
君は私を燃える太陽まで連れて行ってくれる
ナヨン
ヘイ ボォイ プレイ ザ チョラック
Hey boy play the track
ねえ このトラックをかけて
コォズ ユゥ ギブ ミィ ハァラアタック
Cuz you give me heart attack
だって君は私の心を撃ち抜くから
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ ラブ エン
You're my baby blue love and
君は私のブルーラブ
ゲッ マイ バディ ロッキン
get my body rockin'
私の体を揺らして
ジヒョ
バムセドロク イ ギェジョレ ノガドゥルゲ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中 この季節に溶け込むように
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ ラブ
You're my baby blue love
君は私のブルーラブ
サナ
ジャン ジャン イッツタァイム ダウミ グングムハニカン
Jump jump, it's time 다음이 궁금하니깐
飛んで飛んで この次が気になるよ
モモ
ドン ストップ ゲッダン イクルリヌン デロ ロックオン
Don't stop get down 이끌리는 대로 Rock on
止めないで 導かれるままにロックオン
ジヒョ
イ ヨルミ ジナ ウリ ラウン エン ラウン
이 여름이 지나 우리 Round and round
この夏が終わったら私たちはぐるぐる回って
ドルゴ ドラ ベイビィ ワンモォ ツァイム アイ ノゥ
돌고 돌아 Baby one more time I know
ねぇ、もう1回 わかってるよ
ナヨン
アイ ラブ ザ ウェイ イッ フィイルス ソォ クゥル
I love the way it feels so cool
クールな感じが好きなの
エン ウェン ウィ ダンス ソォ クロゥス オォ ベェイ
And when we dance so close oh babe
私たちはもっと近くで踊ろう
モモ
アイム ラビン ディス ディイプ サマァ ナイツ
I'm lovin' this deep summer night
この深い夏の夜が大好きなの
ツウィ
ノン トゥゴウン テヤンウロ ナル デリョガニカン
넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐
君は私を燃える太陽まで連れて行ってくれる
ミナ
ヘイ ボォイ プレイ ザ チョラック
Hey boy play the track
ねえ このトラックをかけて
コォズ ユゥ ギブ ミィ ハァラアタック
Cuz you give me heart attack
だって君は私の心を撃ち抜くから
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ ラブ エン
You're my baby blue love and
君は私のブルーラブ
ゲッ マイ バディ ロッキン
get my body rockin'
私の体を揺らして
ジョンヨン
バムセドロク イ ギェジョレ ノガドゥルゲ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中 この季節に溶け込むように
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ ラブ
You're my baby blue love
君は私のブルーラブ
ALL
Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do
ジヒョ
Baby blue love
ALL
Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do
ナヨン
ボォイ プレイ ザ チョラック
Boy play the track
ねえ このトラックをかけて
コォズ ユゥ ギブ ミィ ハァラアタック
Cuz you give me heart attack
だって君は私の心を撃ち抜くから
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ ラブ エン
You're my baby blue love and
君は私のブルーラブ
ゲッ マイ バディ ロッキン
get my body rockin'
私の体を揺らして
ジヒョ
バムセドロク イ ギェジョレ ノガドゥルゲ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中 この季節に溶け込むように
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ
You're my baby blue
君は私のブルーラブ
ダヒョン
ダウム ヨルムバミ ジナド
다음 여름밤이 지나도
次の夏の夜が過ぎても
シリン ギェジョル ダガワド
시린 계절 다가와도
寒い季節が近づいても
サナ
ネ ギオク ソク ノワ ナン
내 기억 속 너와 난
私の記憶の中で 君と私は
イ ノレル トゥロ
이 노랠 틀어
この歌を流しているの
ジヒョ
バムセドロク イ ギェジョルエ ノワ ネガ
밤새도록 이 계절에 너와 내가
一晩中君と私の季節は続く
ユゥア マイ ベイビィ ブルゥ ラブ
You're my baby blue love
君は私のブルーラブ
