翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.11
Taste of Love
『Conversation』
TWICE（トゥワイス）
ミナ
ボラン ドゥッ ナ ネ アペ ソ アイム オォバァ ヒィヤ バイ ザ ウェイ
보란 듯 나 네 앞에 서 I'm over here by the way
見て 君の前にいる私 ここにいるわ
サナ
ビン ネ イ グラス ノル チェウォジュォ ドン ワナ ウェイ
빈 내 이 Glass 널 채워줘 Don't wanna wait
空のグラスを君を満たしてよ 待ちたくないの
ツウィ
オォ マイ ガッ スムギル ス オプソ ネ マムソクウル
Oh my god 숨길 수 없어 내 맘속을
どうしよう 隠せないよ 私の心の中は
ティンキン オブ ユゥ イェエ
Thinking of you yeah
君を想ってる
ティンキン オブ ユゥ イェエ
Thinking of you yeah
君を想ってる
ダヒョン
ジョンヒョ イェサン モッ ヘッゲッジ ネ ギェフェクドゥル ナヌン ヘネッソ
전혀 예상 못 했겠지 내 계획들 나는 해냈어
まったく予想できなかった私の計画 やり遂げたわ
ヘネッソ オォ
해냈어 Oh
やったわ
ナヨン
ラビィズ オォル アバウ ツァイミン
Love is all about timing
愛はタイミングがすべてなの
ノド ドゥロボァッジ ドン カム トゥ レイ
너도 들어봤지 Don't come too late
君も聞いたことあるよね？ 遅くなりすぎないで
ジョンヨン
レッツ ハバ リルゥ レス カンバセイション
Let's have a little less conversation
ちょっと会話を減らしてみようか
Na na na na ayy
ナヨン
ネガ ドゥロオヌン グ スンガン
네가 들어오는 그 순간
君が入ってくるその瞬間
Na na na na ayy
ジヒョ
グッチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도
言わなくてもわかるよ
ネ ヌンビッチ ナルル ブルロ
네 눈빛이 나를 불러
君のまなざしが私を呼ぶ
ジャス ア リルゥ レス カンバセイション
Just a little less conversation
少しだけ会話を減らして
Na na na na ayy
テルミィ ディジュ ジュリィム アバウ ミィ
Tell me, did you dream about me?
ねえ 私の夢を見た？
ドン ラン アウェイ
Don't run away
逃げないで
サナ
ベイビィ カム クロウス ド ガカイ オォル ナイ エン デイ
Baby come close 더 가까이 All night and day
もっと近づいてよ 夜も昼もずっと
ジヒョ
オォ マイ ゴッ ノル ジャブゴ シッポ ネ ソヌロ
Oh my god 널 잡고 싶어 내 손으로
どうしよう この手で君を抱きしめたいよ
フォオリン イン ユゥ フォオリン イン ユゥ
Falling in you, falling in you
君に落ちていく
ナヨン
ヌキョボァ ネ パルン ハァビィッ
느껴봐 내 빠른 Heartbeat
感じてみて 私の早い鼓動を
ダガワ ネ セサン ソクウロ グ ソクウロ
다가와 내 세상 속으로 그 속으로
近づいてきて 私の世界の中へ
サナ
ヌン ガマ イッチュリョ ヘド
눈 감아 잊으려 해도
目を閉じて忘れようとしても
グリョジヌン ノイェ ヒャンギ ナァ ボンジョワ
그려지는 너의 향기 Now 번져와
描かれる君の香りが広がってくる
ジョンヨン
レッツ ハバ リルゥ レス カンバセイション
Let's have a little less conversation
ちょっと会話を減らしてみようか
Na na na na ayy
モモ
ネガ ドゥロオヌン グ スンガン
네가 들어오는 그 순간
君が入ってくるその瞬間
Na na na na ayy
ジヒョ
グッチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도
言わなくてもわかるよ
ネ ヌンビッチ ナルル ブルロ
네 눈빛이 나를 불러
君のまなざしが私を呼ぶ
ジャス ア リルゥ レス カンバセイション
Just a little less conversation
少しだけ会話を減らして
Na na na na ayy
オォ ノォ アイムノッ ウェイティンアッ フォオヤ
Oh no I'm not waiting up for ya
君を待っているわけじゃないよ
ナヨン
ジャス ゲッ リィヤ ライアウェイ
Just get here right away
すぐ ここまで来てよ
ミナ
ドン ワナ トォク アバウリッ
Don't wanna talk about it
話したくないの
サナ
ノン ネゲ ポジョワ
넌 내게 퍼져와
君は私の中で広がってる
ダヒョン
オォ ノォ アイムノッ ウェイティンアッ フォオヤ
Oh no I'm not waiting up for ya
君を待っているわけじゃないよ
ツウィ
ジャス ゲッ リィヤ ライアウェイ
Just get here right away
すぐ ここまで来てよ
モモ
ドン ワナ トォク アバウリッ
Don't wanna talk about it
話したくないの
ジヒョ
アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで
レッツ ハバ リルゥ レス カンバセイション
Let's have a little less conversation
ちょっと会話を減らしてみようか
Na na na na ayy
ツウィ
ネガ ドゥロオヌン グ スンガン
네가 들어오는 그 순간
君が入ってくるその瞬間
Na na na na ayy
ナヨン
グッチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도
言わなくてもわかるよ
ネ ヌンビッチ ナルル ブルロ
네 눈빛이 나를 불러
君のまなざしが私を呼ぶ
ジャス ア リルゥ レス カンバセイション
Just a little less conversation
少しだけ会話を減らして
Na na na na ayy
