翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.27
WISH
woo!ah! (우아!)
『Purple』
ミンソ
ドデチェ オディソ ナタナン ゴニ
도대체 어디서 나타난 거니
いったいどこから来たの？
ニガ ムォンデ ネ マム フンドゥヌン ゴニ
니가 뭔데 내 맘 흔드는 거니
私の心を揺さぶる君は誰？
ナナ
シクハゲ ドドハン ピョジョンカジ
시크하게 도도한 표정까지
シックで高慢な表情にも
イサンハゲ クルリョ プク パジョボリン ゴル
이상하게 끌려 푹 빠져버린 걸
妙に惹かれて すっかりハマってしまったの
ソラ
アイ スィ ユゥ アイ スィ ユゥ
I see you I see you
君を見つめてるの
アイム ユゥア ファン ファン
I’m your fan, fan
私は君のファンなの
Hope you’re 쌤쌤
君は先生であってほしい
ウヨン
ギブミィ ユゥ ギブミィ ユゥ
Give me you Give me you
君を私にちょうだい
マイ ピトペン ペン
My 피터팬, 팬
私のピーターパン
デリョガ ジュォ ネブァラン
데려가 줘 Neverland
連れて行って ネバーランドへ
ナナ
ブルコッガッチ セパルガゲ タオルヌン ラブ
불꽃같이 새빨갛게 타오르는 love
炎のように真っ赤に燃える愛
モルヌン チョク セチムハゲ オロブットゥン ノ
모르는 척 새침하게 얼어붙은 너
知らないふりをして固まった君
ミンソ
デダブウン ピルヨ オプソ
대답은 필요 없어
返事は要らないよ
ジョンダピ ヨギ インヌン ゴル
정답이 여기 있는 걸
正解がここにあるんだから
ルーシー
トゥゴウン ナ チャガウン ノ
뜨거운 나 차가운 너
熱い私 冷たい君
レッド エン ブルゥ
Red & blue
赤色＆青色
ナナ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ミンソ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ウヨン
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ルーシー
トゥゴウン ナ チャガウン ノ
뜨거운 나 차가운 너
熱い私 冷たい君
ミンソ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
ルーシー
キャン ストップ ラビン ユゥ ボォイ
Can’t stop loving you boy
君を好きなのを止められないよ
オムマガ マルリョド ウリ サイ モッ マクジョ
엄마가 말려도 우리 사이 못 막죠
ママ止めても 私たちは止められない
オォル デン ヘイタァズ アイ ドン ケェ
All them haters I don’t care
ヘイター、 私は気にしないから
ナナ
アムゴッド ピルヨ オプソ モムマン ワド ドゥェ ノン
아무것도 필요 없어 몸만 와도 돼 넌
何も必要ないの 体さえあればいいんだから
ルーシー
ゴミン ゴミンハジ マルゴ
고민 고민하지 말고
心配しないで
ベイビィ ジャス ギブ ミィ ア コォル
Baby just give me a call
だからただ私に電話して
ソラ
アイ スィ ユゥ アイ スィ ユゥ
I see you I see you
君を見つめてるの
アイム ユゥア ファン ファン
I’m your fan, fan
私は君のファンなの
Hope you’re 쌤쌤
君は先生であってほしい
ウヨン
ギブミィ ユゥ ギブミィ ユゥ
Give me you Give me you
君を私にちょうだい
マイ ピトペン ペン
My 피터팬, 팬
私のピーターパン
デリョガ ジュォ ネブァラン
데려가 줘 Neverland
連れて行って ネバーランドへ
ナナ
ブルコッガッチ セパルガゲ タオルヌン ラブ
불꽃같이 새빨갛게 타오르는 love
炎のように真っ赤に燃える愛
モルヌン チョク セチムハゲ オロブットゥン ノ
모르는 척 새침하게 얼어붙은 너
知らないふりをして固まった君
ミンソ
デダブウン ピルヨ オプソ
대답은 필요 없어
返事は要らないよ
ジョンダピ ヨギ インヌン ゴル
정답이 여기 있는 걸
正解がここにあるんだから
ルーシー
トゥゴウン ナ チャガウン ノ
뜨거운 나 차가운 너
熱い私 冷たい君
レッド エン ブルゥ
Red & blue
赤色＆青色
ナナ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ミンソ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ウヨン
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ルーシー
トゥゴウン ナ チャガウン ノ
뜨거운 나 차가운 너
熱い私 冷たい君
ミンソ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
ウヨン
ナワヌン ダルン ノエゲ
나와는 다른 너에게
私とは違う君に
ボンヌンジョクウロ クルリョ
본능적으로 끌려
本能的に惹かれるよ
ソラ
サンサンヘボァ ボォイ
상상해봐 boy
想像してみて
ボラビッチ ドゥェン ウリ ドゥルマンイェ セサン
보라빛이 된 우리 둘만의 세상
紫色になったふたりだけの世界を
ナナ
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ミンソ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ウヨン
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
パァポゥ パァポゥ
Purple purple
紫色
ルーシー
トゥゴウン ナ チャガウン ノ
뜨거운 나 차가운 너
熱い私 冷たい君
ミンソ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
ALL
ノォバディ キャンストップ アス
Nobody can stop us
誰も私たちを止められないよ
グ ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても
ウリドゥルウン モッ マクジョ
우리들은 못 막죠
私たちを止められないの
オォル デン ヘイタァズ ウィ ドン ケェ
All them haters we don't care
ヘイター、 私たちは気にしないから
ムデ ウィイェ ジュインゴン
무대 위의 주인공
舞台の主人公
ウアハゲ ブリンギッオン
우아하게 bring it on
優雅に登場するの
ルーシー
トゥゴウン ナ チャガウン ノ
뜨거운 나 차가운 너
熱い私 冷たい君
ナナ
レッツ メイク パァポゥ
Let’s make purple
紫色になろう
