意訳が含まれますので、ご注意ください。また対訳等を引用する際は、出典元を記載していただけると幸いです。
2021.08.31
Movin’ MCND
キャッスルジェイ ビック ミンジェ フィジュン ウィン
キャッスルジェイ
Movin’ Movin’
進め
うむじきょぼぁ ど ぱるり
움직여봐 더 빨리
動いてみて もっと早く
ふぃっふぃっ ふぃっふぃっ
휙휙! 휙휙!
サッと
もむちゅじ あな
멈추지 않아 Movin’
止まらない動き
Movin’ Movin’ everybody say
進んで叫べ
ミンジェ
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
ビック
Movin’ Movin’
進め
うむじきょぼぁ ど ぱるり
움직여봐 더 빨리
動いてみて もっと早く
ふぃっふぃっ ふぃっふぃっ
휙휙! 휙휙!
サッと
もむちゅじ あな
멈추지 않아 Movin’
止まらない動き
ウィン
Movin’ Movin’ everybody say
進んで叫べ
フィジュン
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
キャッスルジェイ
くっとぅん ぼぁやじ い れいす
끝은 봐야지 이 레이스
最後まで見ないと このレースは
がどぅく ちゃげ ちぇうぉ げいじ
가득 차게 채워 게이지
ゲージを満タンにして
まんがとぅりょ ね ぶれいく ふくん だらおるん えんじん
망가뜨려 내 브레이크 후끈 달아오른 엔진
ブレーキをぶち壊して 熱くなったエンジン
い のもが ぐんぐめ ぺいじるる のむぎょ
이 너머가 궁금해 페이지를 넘겨
この先が気になるページをめくって
じんへん じゅにん
진행 중인 Age
進行中の世代
せろぶじまん い まって だ
새롭지만 So tasty 이 맛에 다 Going crazy
新しいけど美味しくて この味にハマってしまう
ビック
じゅんびぬん
준비는 Ready, Get, Set
準備はいいか？
ぬぬる と はな どぅる せっ
눈을 떠 하나 둘 셋
目を開けて1.2.3
まんそりむ たうぃん おぷそ
망설임 따윈 없어
ためらうことなんてない
まちむね
마침내 BANG
ついにBANG
ウィン
ど のぴ ゆじへ
더 높이 Hands up 유지해 Passion
もっと高く 手を上げて 維持して 情熱
せんがっ まるご
생각 말고 Action Adventure
考えずに冒険的に
ぐにゃん じゅるぎみょん どぅぇ
그냥 즐기면 돼
ただ楽しめばいい
ミンジェ
ちぐむ なぬん
지금 나는 Dreaming you
今 僕は君を夢見てる
すちょ じながん いくすかん びっ
스쳐 지나간 익숙한 빛
通り過ぎた慣れた光
フィジュン
あるげ どぅぇる ごや のるる まんなる いゆ
알게 될 거야 너를 만날 이유
分かるようになるよ 君に出会う理由が
いっじ ま はなが どぅぇる うり
잊지 마 하나가 될 우리
忘れないで ひとつになる僕ら
ミンジェ
じゃむどぅん なる けうぉ
Move your body baby 잠든 날 깨워
君の体を動かして 眠る僕を起こして
ちょむちょむ ならおるら ばみ せどろく
점점 날아올라 밤이 새도록
だんだん飛び上がって 夜が明けるまで
フィジュン
びっち とじぬん すんがん
빛이 터지는 순간
光が爆発する瞬間
Everybody Movin’ on
みんなで進め
ウィン
うりん まんなる てにか
우린 만날 테니까
僕らは出会うから
キャッスルジェイ
Movin’ Movin’
進め
うむじきょぼぁ ど ぱるり
움직여봐 더 빨리
動いてみて もっと早く
ふぃっふぃっ ふぃっふぃっ
휙휙! 휙휙!
サッと
もむちゅじ あな
멈추지 않아 Movin’
止まらない歩み
Movin’ Movin’ everybody say
進んで叫べ
ミンジェ
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
ウィン
Where Where Where you at?
君はどこ？
うりん まんなやまん へ い むでるる びるりょ
우린 만나야만 해 이 무대를 빌려
僕らは出会わなきゃいけない この舞台を借りて
のる ちゃっじゃ かまんで ぱらどん はぬる あれるる
널 찾아 까만데 파랗던 하늘 아래를
黒く青い空の下
こっこっ すせけ
곳곳 수색해
あちこち捜索して
うぇ とくがっとぅん せぎや おんとん すむぎじ まら ね ぼん もすぶ
왜 똑같은 색이야 온통 숨기지 말아 네 본 모습
なぜ全部同じ色なの 隠さないで君の本当の姿
くげ ど あるむだうぉ はぬれ すのあ
그게 더 아름다워 하늘에 수놓아 rainbow
そのほうがもっと美しいのに 空かかる虹
ビック
しごんがぬる のも
시공간을 넘어 Movin’
時空を越えて進め
なん だし ておなど
난 다시 태어나도 Movin’
僕は生まれ変わっても進め
いごん と だるん
이건 또 다른 Dejavu
また異なるデジャブ
フィジュン
はなどぅるしっ なるりょぼりょ
하나둘씩 take it now 날려버려
一つずつ掴み取ってぶっとばせ
おでぃらど
어디라도 oh
どこでも
だんぼね
단번에 go!
一気にgo!
ミンジェ
ちぐむ なぬん
지금 나는 Dreaming you
今 僕は君を夢見てる
すちょ じながん いくすかん びっ
스쳐 지나간 익숙한 빛
通り過ぎた慣れた光
フィジュン
あるげ どぅぇる ごや のるる まんなる いゆ
알게 될 거야 너를 만날 이유
分かるようになるよ 君に出会う理由が
いっじ ま はなが どぅぇる うり
잊지 마 하나가 될 우리
忘れないで ひとつになる僕ら
ミンジェ
じゃむどぅん なる けうぉ
Move your body baby 잠든 날 깨워
君の体を動かして 眠る僕を起こして
ちょむちょむ ならおるら ばみ せどろく
점점 날아올라 밤이 새도록
だんだん飛び上がって 夜が明けるまで
フィジュン
びっち とじぬん すんがん
빛이 터지는 순간
光が爆発する瞬間
Everybody Movin’ on
みんなで進め
ウィン
うりん まんなる てにか
우린 만날 테니까
僕らは出会うから
ビック
Movin’ Movin’
進め
うむじきょぼぁ ど ぱるり
움직여봐 더 빨리
動いてみて もっと早く
ふぃっふぃっ ふぃっふぃっ
휙휙! 휙휙!
サッと
もむちゅじ あな
멈추지 않아 Movin’
止まらない歩み
ウィン
Movin’ Movin’ everybody say
進んで叫べ
ミンジェ
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
フィジュン
たおるぬん びっちゅる たら
타오르는 빛을 따라 going on and on
燃える光に沿って進み続ける
おでぃどぅんじ がる す いっそ
어디든지 갈 수 있어 yeah
どこでも行けるよ
ミンジェ
なるかろうん びっちゅる たら
날카로운 빛을 따라 runing run and run
鋭い光を追って 走り続ける
ごちむおぷし
거침없이 shooting go yeah
思い切り ぶっ放せ
キャッスルジェイ
もむちゅじ まるご
멈추지 말고 leggo!
止まらないで進め
フィジュン
うぇちょぼぁ なるる たら
외쳐봐 Movin’ 나를 따라 jumpin
叫んで進んで 僕を真似して飛ぶんだ
ミンジェ
けうぉ なるる たら
Breaking down 깨워 나를 따라 Movin’
ぶち壊して 起こせ 僕を真似して進め
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
