QUEENDOM PUZZLEのFinal曲『Last Piece』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
参加メンバーはドファ、ジュリ、エリー、イェウン、ヨルム、フィソ、ジウ。ちょっとドゥケ先輩の曲みたいで好き。イェウンがI’m the last pieceって言ってて最後本当にそうなるのほんと好き。
2023.08.16
’Last Piece'
QUEENDOM PUZZLE FINAL
ドファ ジュリ エリー イェウン ヨルム フィソ ジウ
イェウン
Savage, monster, くろけ ぷるろ
Savage, monster, 그렇게 불러
残忍なモンスター そう呼んで
Once again, むっきょっとん たぶる ぷろ ぽりょ へ
Once again, 묶였던 답을 풀어 보려 해
もう一度 縛られていた答えを解いてみようと思うの
ドファ
ぬんびっ, Screaming
눈빛, Screaming
視線 叫び声
まじまっ すんがにん とぅっ かぼるれ
마지막 순간인 듯 가볼래
最後の瞬間のような気がして 行ってみるよ
ジウ
Give me your eyes
君の目をちょうだい
Give me your eyes
君の目をちょうだい
ジュリ
しむじゃんうん まく とぅぃぬんで
심장은 막 뛰는데
心臓はドキドキしていて
と いぇみねじぬんで
더 예민해지는데
ますます敏感になっていく
うっこ しぷったみょん
웃고 싶다면
笑いたいなら
ALL
まじまげ すんがね
마지막의 순간에
最後の瞬間に
エリー
もどぅ すむじゅぎょ きだりょおん い ぱむ
모두 숨죽여 기다려온 이 밤
すべての人が息を飲んで待ち望んできたこの夜
ねが きょるぐく ふぁなげ ぱるきょじゅるげ
내가 결국 환하게 밝혀줄게
最後は私が明るく照らしてみせるわ
フィソ
This love にが きだりょ おん
This love 네가 기다려 온
この愛 君が待ち望んでいたもの
もぎ たどろく うぉね わっとん
목이 타도록 원해 왔던
喉が渇くほど望んできたもの
むおしどぅん た
무엇이든 다
何でもすべて
ぽよじゅるげ た
보여줄게 다
見せてあげるよ 全部
Turning me turning me, Hey
私は変わったの
ヨルム
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
ドファ
もむちゅじ ま Just action
멈추지 마 Just action
止めないで この動き
なまに なる わんそんある す いったん こっ
나만이 날 완성할 수 있단 것
私だけが私を完成させることができる
ヨルム
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
エリー
Everything in me ぽげ とぅぇる てに
Everything in me 보게 될 테니
私の中のすべて 見せてあげるわ
イェウン
Savage, monster, I’m the last piece
残忍なモンスター 私がラストピース
That’s right, the last piece
そう これがラストピース
ジュリ
なむぎもぷっし ぷるてうぉ ぽりょ へ
남김없이 불태워 보려 해
何も残さず燃やしてみるの
ドファ
そんっくち おでぃる ひゃんえ
손끝이 어딜 향해
指先はどこに向かっているの
しむじゃんうん のるる ぽね
심장은 너를 보내
心の中で君を送りだす
ヨルム
まじまく はん ちょがぐん
마지막 한 조각은
最後の1ピースは
なろ わんそんどぅぇる てに
나로 완성될 테니
私で完成するから
フィソ
This love にが きだりょ おん
This love 네가 기다려 온
この愛 君が待ち望んでいたもの
もぎ たどろく うぉねわっとん
목이 타도록 원해왔던
喉が渇くほど望んできたもの
くげ ならん こる
그게 나란 걸
それが私だって
あるげ とぅぇる こや
알게 될 거야
分かると思うの
Turning me turning me, Hey
私は変わったの
エリー
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
イェウン
もむちゅじ ま Just action
멈추지 마 Just action
止めないで この動き
なまに なる わんそんある す いったん こっ
나만이 날 완성할 수 있단 것
私だけが私を完成させることができる
エリー
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
ヨルム
Everything in me ぽげ とぅぇる てに
Everything in me 보게 될 테니
私の中のすべて 見せてあげるわ
ジウ
くれ, ちょぐむっしく たがが
그래, 조금씩 다가가
そう 少しずつ近づいて
に あぺ もむちゅぉそる て
네 앞에 멈춰설 때
君の前で立ち止まるとき
You know what I need
君は私が必要なものを知っているわ
ヨルム
Ooh い すんがぬる きおけ Yeh
Ooh 이 순간을 기억해 Yeh
この瞬間を覚えていて
ドファ
Feel it, drop it, we are the night
感じて 解放して 私たちは闇夜になる
フィソ
Truth (truth)
真実
Lies (lies)
嘘
ねが わんそんあん い ぱむ
내가 완성한 이 밤
私が完成させたこの夜
ジウ
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
ジュリ
もむちゅじ ま Just action
멈추지 마 Just action
止めないで この動き
なまに なる わんそんある す いったん こっ
나만이 날 완성할 수 있단 것
私だけが私を完成させることができる
ジウ
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
Everything in me ぽげ とぅぇる てに
Everything in me 보게 될 테니
私の中のすべて 見せてあげるわ
ALL
Savage, monster, I’m the last piece
残忍なモンスター 私がラストピース
Savage, monster, I’m the last piece
残忍なモンスター 私がラストピース
ヨルム
Just let me be
ただ私に任せて
Want to break free
自由になりたいのなら
ALL
Savage, monster, I’m the last piece
残忍なモンスター 私こそがラストピース
