tripleS（トリプルエス）のアルバム「Acid Angel from Asia ＜ACCESS＞」よりタイトル曲『Generation』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.28
’Generation’
Acid Angel from Asia ＜ACCESS＞
ユヨン ナギョン ユビン ヘリン
ナギョン
Swipin’ Every Moment
すべての瞬間をスワイプして
Can Never Get Enough
まだ足りないの
Never-ending Circles
決して終わらないサークル
Can’t Get You Off My Mind
あなたのことが頭から離れない
La, La-La, La, La-La, La, La-La (TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
ヘリン
ちんしるん Feelin’
진실은 Feelin’
真実は感じて
なん あじく なるる もるじまん
난 아직 나를 모르지만
私はまだ私を知らないけど
Oh Yeah
ナギョン
こじっと Healing
거짓도 Healing
偽りも癒やしになる
こぷ おぷし おるら はぬる のぴ
겁 없이 올라 하늘 높이
怖いものなく上がっていくわ 空高く
And Falling In, Falling In Love
恋に落ちたの
ユビン
いべ はな むろぼりん Ice Cream
입에 하나 물어버린 Ice Cream
口にくわえたアイスクリーム
ね まむ そげ のがぼりに
내 맘 속에 녹아버리니
私の心の中で溶けちゃうから
ユヨン
っくてぃ おぷし っぱじょ とぅぬん Daydream
끝이 없이 빠져 드는 Daydream
果てしなくハマっていく白昼夢
ナギョン
ふゎんさん そげ みろ
환상 속에 미로
幻想の中の迷路
なるる ぴちゅん のん Mirror
나를 비춘 넌 Mirror
私を映した君は鏡
Ooh Yeah
La, La-La, La, La-La, La, La-La (TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
ヘリン
よぎえそ Together
여기에서 Together
ここで一緒に
むじるそはん くでろ
무질서한 그대로
無秩序のままに
ユビン
てかだんす いごすろ なる とんじょ Generation
데카당스 이곳으로 날 던져 Generation
デカダンス ここに私を投げてGeneration
ナギョン
うりん ちぐむ Together
우린 지금 Together
私たちは今一緒
なっそん ぬっきむ くでろ
낯선 느낌 그대로
慣れない感じのままで
ユヨン
ぶでぃっちご っけじょど い っくめそ うりん Generation
부딪치고 깨져도 이 꿈에서 우린 Generation
あたってくだけても この夢で私たちはGeneration
Wah-Woo, Wah-Woo, Ah, Ah, Ah
ユビン
なぬん ねが ちょうん こる High
나는 내가 좋은 걸 High
私は私が好きなの High
のえ くゎんしむ しそん はとぅっかじ
너의 관심 시선 하트까지
君の関心 視線 ハートまで
Wah-Woo, Wah-Woo, Ah, Ah, Ah
ユヨン
っくみる こや い すんがん く たるこまん うりん Generation
꿈일 거야 이 순간 그 달콤한 우린 Generation
夢かな この瞬間 甘い私たちはGeneration
La, La-La, La, La-La, La, La-La (TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
ヘリン
よぎえそ Together
여기에서 Together
ここで一緒に
むじるそはん くでろ
무질서한 그대로
無秩序のままに
ユビン
てかだんす いごすろ なる とんじょ Generation
데카당스 이곳으로 날 던져 Generation
デカダンス ここに私を投げてGeneration
ナギョン
うりん ちぐむ Together
우린 지금 Together
私たちは今一緒
なっそん ぬっきむ くでろ
낯선 느낌 그대로
慣れない感じのままで
ユヨン
ぶでぃっちご っけじょど い っくめそ うりん Generation
부딪치고 깨져도 이 꿈에서 우린 Generation
あたってくだけても この夢で私たちはGeneration
La, La-La, La, La-La, La, La-La (TikTok Up)
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
La, La-La, La, La-La, La, La-La
