かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

ALLDAY PROJECT - CRASH【和訳/かなるび/パート分け】

ALLDAY PROJECT The 2nd EP Album ‘CRASH’より、タイトル曲『CRASH』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。



2026.09.28
CRASH

www.youtube.com

 

アニー ターザン ベイリー ウチャン ヨンソ


ターザン

アイ ジャスト ワナ キープ ザ ショッツ ゴーイング
I just wanna keep the shots going
ただショットを飲み続けたいだけ

ブレイム イット オン ミー
Blame it on me
俺のせいにして

いゆ ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
이유 따윈 없이 we crash the party
理由なんていらない 俺たちはパーティーに乗り込む

ヨンソ

め すんがぬる トゥ アナザー モーメント
매 순간을 to another moment
一瞬一瞬を 次の瞬間へ

テイク イット オア リーヴ
Take it or leave
受け入れるか そのまま去るかは好きにして

いぇご ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
예고 따윈 없이 we crash the party
予告なんていらない 私たちはパーティーに乗り込む

ウチャン

ナウ ウィー アウトサイド
Now we outside
さあ 俺たちはもう外にいる

おでぃどぅん が
어디든 가
どこへだって行こう

コーズ ア シーン
Cause a scene
ひと騒ぎ起こそう

ゲット イット オン サイト
Get it on sight
見た瞬間に始める

っとぅする もるら
뜻을 몰라
意味なんて知らない

ちょったんひ
적당히
ほどほどになんて やってられない

ベイリー

ユー ノウ アイ マイト
You know I might
ねえ 私ならやるかもね

あん へ ちゃんなん
안 해 장난
冗談じゃないよ

ワット ユー ニード
What you need
あなたが必要としてるもの

ったらわ なる ライク ア メロディー
따라와 날 like a melody
メロディーみたいに 私についてきて

アニー

アイ ビー イン ザ クラウド
I be in the crowd
私は人混みの中にいる

ドント テル ノーバディー
Don’t tell nobody
誰にも言わないで

アイ ガット パーティー オン マイ マインド
I got party on my mind
頭の中はパーティーでいっぱい

アンド クラッシュ オール オン ミー
And crash all on me
全部私にぶつけて

マネー イズ タイム アンド タイム イズ マネー
Money is time and time is money
お金は時間 時間はお金

ソー アイマ スペンド イット オール ナウ
So Imma spend it all now
だから今すぐ全部使っちゃう

フー ゴン ストップ ミー
Who gon’ stop me
誰が私を止められる?

ゴー ダム
Go dumb
思いきり騒ごう

ワールドワイド
Worldwide
世界中で

おぬる ぱむ
오늘 밤
今夜

ウィー スライド
We slide
滑り出す

イースト サイド ウェスト サイド
East side west side
東も西も

ワン ツー
One, two


ターザン

アイ ジャスト ワナ キープ ザ ショッツ ゴーイング
I just wanna keep the shots going
ただショットを飲み続けたいだけ

ブレイム イット オン ミー
Blame it on me
俺のせいにして

いゆ ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
이유 따윈 없이 we crash the party
理由なんていらない 俺たちはパーティーに乗り込む

ヨンソ

め すんがぬる トゥ アナザー モーメント
매 순간을 to another moment
一瞬一瞬を 次の瞬間へ

テイク イット オア リーヴ
Take it or leave
受け入れるか そのまま去るかは好きにして

いぇご ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
예고 따윈 없이 we crash the party
予告なんていらない 私たちはパーティーに乗り込む

ウチャン

アイ ドント ニード ユア ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I don’t need your love love love love love love love
俺に君の愛なんていらない 愛なんて

アイ ジャスト ワナ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I just wanna love love love love love love love
俺はただ 愛したい 愛したい 愛したい

アイ ドント ニード ユア ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I don’t need your love love love love love love love
俺に君の愛なんていらない 愛なんて

アイ ジャスト ワナ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I just wanna love love love love love love love
俺はただ 愛したい 愛したい 愛したい

 

ターザン

アイム ジャスト ゴナ モブ ザ スポット ネ ぱてぃる おぷそ
I’m just gonna mob the spot, 네 파틸 엎어
俺はこの場所を乗っ取る お前のパーティーもひっくり返す

ユー コーリン ナイン ワン ワン
You callin’ 911
911でも呼ぶか?

きじゅん あにん きぶんでろ イェー
기준 아닌 기분대로 yeah
基準なんて気にせず 気分のままに Yeah

ユー トライン ミー ツー ドリンクス コーズ アイム ザ ワン
You tryin’ me, two drinks ’cause I’m the one
俺を試すのか? 2杯飲めば 主役は俺だ

おぬる ぱむん むげふぇく
오늘 밤은 무계획
今夜はノープラン

もるらど どぇ イーティーエー
몰라도 돼 ETA
何も知らなくたっていい 到着時間なんて気にするな

シャット イット ダウン ウィー アウト ザ プレイス
Shut it down, we out the place
全部止めて 俺たちはこの場所を出る

たるん で がど ウィー ザ セイム
다른 데 가도 we the same
別の場所へ行っても 俺たちは変わらない

ヨンソ

ゴー オール アウト
Go all out
全部ぶちかして

イッツ ア クラッシュ アウト
It’s a crash out
思いきり弾けて

ぶそじょど ちょあ てぃぬん あん ば
부서져도 좋아 뒤는 안 봐
壊れたって構わない 後ろは振り返らない

イッツ ア ショウ ナウ
It’s a show now
さあ ショーの始まり

ティア ザ ルーフ ダウン
Tear the roof down
屋根まで吹き飛ばすほど盛り上がろう

イーヴン イフ イッツ オンリー ユー アンド ミー
Even if it’s only you and me
たとえあなたと私の二人だけでも

ウチャン

アイ ジャスト ワナ キープ ザ ショッツ ゴーイング
I just wanna keep the shots going
ただショットを飲み続けたいだけ

ブレイム イット オン ミー
Blame it on me
俺のせいにして

いゆ ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
이유 따윈 없이 we crash the party
理由なんていらない 俺たちはパーティーに乗り込む

アニー

め すんがぬる トゥ アナザー モーメント
매 순간을 to another moment
一瞬一瞬を 次の瞬間へ

テイク イット オア リーヴ
Take it or leave
受け入れるか そのまま去るかは好きにして

いぇご ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
예고 따윈 없이 we crash the party
予告なんていらない 私たちはパーティーに乗り込む

ターザン

アイ ドント ニード ユア ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I don’t need your love love love love love love love
俺に君の愛なんていらない 愛なんて

アイ ジャスト ワナ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I just wanna love love love love love love love
俺はただ 愛したい 愛したい 愛したい

アイ ドント ニード ユア ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I don’t need your love love love love love love love
俺に君の愛なんていらない 愛なんて

アイ ジャスト ワナ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I just wanna love love love love love love love
俺はただ 愛したい 愛したい 愛したい

ウチャン

イーヴン イフ イッツ オンリー ユー アンド ミー
Even if it’s only you and me
たとえ君と俺の二人だけでも

オンリー ユー アンド ミー
Only you and me
君と俺だけ

オンリー ユー アンド ミー
Only you and me
君と俺だけ

ベイリー

イェー ユー ノウ ゼイ コール ザ ビー
Yeah you know they call the B
Yeah みんな私をBって呼ぶの

ビリーヴ ミー ベイビー ベット イット オン ミー
Believe me, baby, bet it on me
信じて ベイビー 私に賭けて

デリート リピート ノー ヒストリー
Delete, repeat, no history
消して 繰り返して 過去なんて残さない

ウィー エイント ストッピン ティル ウィー
We ain’t stoppin’ ’til we
私たちは止まらない 限界まで

マックス アウト アクト アウト
max out, act out
限界まで 思いきり暴れる

タップ アウト ウェン ヤ パス アウト
Tap out when ya pass out
意識が飛ぶまで ギブアップなんてしない

ガッタ ハヴ イット クラック イット ブラック アウト
Gotta have it, crack it, black out
手に入れて ぶちかまして 意識を飛ばす

ALL

アイ ジャスト ワナ キープ ザ ショッツ ゴーイング
I just wanna keep the shots going
ただショットを飲み続けたいだけ

ブレイム イット オン ミー
Blame it on me
私たちのせいにして

いゆ ったうぃん おぷし ウィー クラッシュ ザ パーティー
이유 따윈 없이 we crash the party
理由なんていらない 私たちはパーティーに乗り込む

ウチャン

アイ ドント ニード ユア ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I don’t need your love love love love love love love
俺に君の愛なんていらない 愛なんて

アイ ジャスト ワナ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I just wanna love love love love love love love
俺はただ 愛したい 愛したい 愛したい

アイ ドント ニード ユア ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I don’t need your love love love love love love love
俺に君の愛なんていらない 愛なんて

アイ ジャスト ワナ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
I just wanna love love love love love love love
俺はただ 愛したい 愛したい 愛したい