パン・イェダムのソロシングル『Miss You』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。イェダムおかえり～😭😭😭戻ってきてくれてありがとう🙌🙌🙌
2023.11.10
'Miss You'
パン・イェダム
むすん まるる はりょな
무슨 말을 하려나
何を言おうとしているんだろう
ね いぷっするまん ぱらぼだ
네 입술만 바라보다
君の唇だけを見つめて
むんどぅく こび などら
문득 겁이 나더라
ふと怖くなったんだ
むすん まる はるじ ちゃる あら
무슨 말 할지 잘 알아
何を言うのかを分かっているから
おぬり まじまく
오늘이 마지막
今日が最後
まじまぎる こんまん かた
마지막일 것만 같아
最後のような気がする
はん ぽんまん あなぼるっか
한 번만 안아볼까
一度だけ抱きしめてみようか
ふりょなる まんくむ くぁく あな
후련할 만큼 꽉 안아
気持ちがすっきりするくらい しっかりと抱きしめて
あぷだ
아프다
辛いよ
まらじ くれっそ
말하지 그랬어
話せばよかったのに
あすぃぷった
아쉽다
残念だよ
もっ へじゅん け まな yeah
못 해준 게 많아 yeah
できなかったことがたくさんあるのに
I miss you
君が恋しい
I love you
君を愛してる
ね まむど
네 맘도
君の心も
なわ かったご
나와 같다고
僕と同じだといいのに
I need you
君が必要なんだ
I hate you
君が嫌いだ
ね ちょんぶるる
내 전부를
僕のすべてを
た ちゅおっとん くむ
다 주었던 꿈
すべてを与えた夢
Nanananana
Yeah i’ll take the blame
僕が責任を取るよ
のが うぉなぬん こぬん
너가 원하는 거는
君が望むことは
たえじゅる す いっそ くれ
다해줄 수 있어 그래
全部できるよ そうだ
ぱろ ちぐむ
바로 지금
まさに今
しがに やぎれ
시간이 약이래
時間が薬なんだ
ね しがぬん もむちゅぉんぬんで
내 시간은 멈췄는데
僕の時間は止まってしまっているのに
Yeah もどぅん け おぐんなぼりん ちぐむ
Yeah 모든 게 어긋나버린 지금
すべてが狂ってしまった今
のん ね さるめ ゆいらん たえんいる こや ah
넌 내 삶에 유일한 다행일 거야 ah
君は僕の人生で唯一の幸せだから
あぷだ
아프다
辛いよ
まらじ くれっそ
말하지 그랬어
話せばよかったのに
あにん ちゅる あらっそ
아닌 줄 알았어
違うと思っていたのに
あじく なん
아직 난
まだ僕は
もっ ぽりご いっそ
못 버리고 있어
君を手放せない
You got it right
君は正しかったんだ
I love you
君を愛してる
I hate you
君が嫌いだ
ね まむど
네 맘도
君の心も
なわ かったご
나와 같다고
僕と同じだといいのに
I love you
君を愛してる
I hate you
君が嫌いだ
ね ちょんぶるる
내 전부를
僕のすべてを
た ちゅおっとん くむ
다 주었던 꿈
すべてを与えた夢
Nanananana
I love you
君を愛してる
I hate you
君が嫌いだ
ね まむど
네 맘도
君の心も
なわ かったご
나와 같다고
僕と同じだといいのに
