BoysPlanet(ボイプラ)アーティストバトル課題曲5番「En Garde」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
アンギャルド、アンガルド、アンガード、エンガード論争、ついに決着。「アンガード」と読むそうです。
フイさん大優勝してない!??フイさん居てくれてよかったよ……
井汲くんのラップすごいよきじゃない???
ゴヌクみたいなガタイがいい子がセンターにいると迫力あるね!よいね!
イ・フェテク イ・スンファン ヒロト クム・ジュンヒョン
キム・ギュビン パク・ゴヌク
ゴヌク
En Garde and Pret
構えて準備
まぎ しじゃくっとぅぇぎ ちょん
막이 시작되기 전
幕が始まる前に
かじゃん かんにょらん きんじゃんうる ちゅるぎょ
가장 강렬한 긴장을 즐겨
最高の緊張感を味わおう
Now, it's ma show time
さあショータイムだ
フェテク
こった ぼに むんどぅく
걷다 보니 문득
歩いているうちにふと
ぱんひゃんうる ちゃるもっ とぅるん とぅて むろぶゎ
방향을 잘못 들은 듯해 물어봐
方向を間違えたみたい 聞いてみて
ジュンヒョン
ったん きるろ へめおんな
딴 길로 헤메었나
別の道に迷ったのか
ギュビン
こぎ ぬぐ たぶる まれじゅぉ Oh, yeah, yeah
거기 누구 답을 말해줘
誰か答えを言ってくれ
っとぅぃおがる ちゅんびぬん とぅぇっこどぅん
뛰어갈 준비는 됐거든
走る準備はできたんだ
いりじょり ぱんふゎんはぎえん
이리저리 방황하기엔
あちこちさまようには
かる きり もろっこどぅん
갈 길이 멀었거든
行く道が遠すぎたんだ
スンファン
さしる とぅりょうみ ぬぬる かりょうぉ
사실 두려움이 눈을 가려워
実は恐怖が目を覆って
とるこく こび な
덜컥 겁이 나
怖いんだ
フェテク
のるる うぃへ のれはる っぷん
너를 위해 노래할 뿐
僕は君のために歌うだけ
ギュビン
かむじょんうん すむぎょどぅぉ なん en garde
감정은 숨겨둬 난 en garde
感情は隠して 僕は構えるんだ
ALL
We don't break Go way
僕らは壊れない 突き進め
ぴょるご あにん とぅっ うそぼりょ
별거 아닌 듯 웃어버려
何でもないかのように笑おう
ジュンヒョン
とらきる す おむぬん ぱむ
돌아킬 수 없는 밤
取り返しのつかない夜
フェテク
うんみょんえ くるれ
운명의 굴레
運命の束縛
ギュビン
ちゃしん おぷすむ むるろそ
자신 없음 물러서
自信がないなら後ろに下がって
ちゅるぎる す おぷすむ give it, give it up
즐길 수 없음 give it, give it up
楽しめないなら諦めろ
フェテク
のる うぃへ もむちゅる す おぷそ
널 위해 멈출 수 없어
君のために止まっていられないんだ
ゴヌク
Ready, set and go
準備完了
(Look at me now)
ALL
En Garde and Pret
構えて準備
まぎ しじゃくっとぅぇぎ ちょん
막이 시작되기 전
幕が始まる前に
かじゃん かんにょらん きんじゃんうる ちゅるぎょ
가장 강렬한 긴장을 즐겨
最高の緊張感を味わおう
ゴヌク
Now, it's my turn
さあ僕の番だ
ギュビン
いぇちゅかん す おぷそ ちぇみいんぬん そんてく
예측한 수 없어 재미있는 선택
予測不可能な楽しい選択
ぬね ぼいじ あな ふんみろうぉ
눈에 보이지 않아 흥미로워
目に見えなくて興味深い
きんじゃんうん なるる うっけ はじ
긴장은 나를 웃게 하지
緊張は僕を笑わせるんだ
ジュンヒョン
Something like ma future
未来のような何か
すむぎょど すむぎる す おむぬん みょっ かじ
숨겨도 숨길 수 없는 몇 가지
隠しても隠しきれないものもある
Like きちむぐゎ ね まうむ and my passion
Like 기침과 내 마음 and my passion
咳や僕の心、情熱のように
ゴヌク
きじげるる はんぼん きょご
기지개를 한번 켜고
一度伸びをしたら
たるりょ か なん Goin' up
달려 가 난 Goin' up
走って 僕は上に行くよ
スンファン
うどぅこに そ いっそ
우두커니 서 있어
ぽつんと立って
まち きるる いろぼりん あい
마치 길을 잃어버린 아이
まるで道に迷った子供
フェテク
のるる うぃへ のれはる っぷん
너를 위해 노래할 뿐
僕は君のために歌うだけ
ギュビン
かむじょんうん むどどぅぉ なん En garde
감정은 묻어둬 난 En garde
感情は秘めておいて 僕は構える
ALL
We don't break Go way
僕らは壊れない 突き進め
ぴょるご あにん とぅっ うそぼりょ
별거 아닌 듯 웃어버려
何でもないかのように笑おう
ジュンヒョン
とらきる す おむぬん ぱむ
돌아킬 수 없는 밤
取り返しのつかない夜
スンファン
うんみょんえ くるれ
운명의 굴레
運命の束縛
ギュビン
ちゃしん おぷすむ むるろそ
자신 없음 물러서
自信がないなら後ろに下がって
スンファン
ちゅるぎる す おぷすむ give it, give it up
즐길 수 없음 give it, give it up
楽しめないなら諦めろ
フェテク
のる うぃへ もむちゅる す おぷそ
널 위해 멈출 수 없어
君のために止まっていられないんだ
ゴヌク
Ready, set and go
準備完了
スンファン
すじゅぶん いぷっきむろ
수줍은 입김으로
はにかんだ息遣いで
ね いるむる ぶるる って
내 이름을 부를 때
僕の名前を呼ぶ時
ぴょなじ あんぬん はな
변하지 않는 하나
変わらないもの
フェテク
Cause ねが うぉなぬん もどぅん みれえん
Cause 내가 원하는 모든 미래엔
僕が望むすべての未来には
おぎもぷし ね ちゃりが はんさん ちょんじぇへ
어김없이 네 자리가 항상 존재해
間違いなく君の場所がいつもあるから
スンファン
Woah-oh-oh, yeah
ジュンヒョン
さんぐゎん おぷそじん きょるまる
상관 없어진 결말
構えた結末
まんどぅろがぬん きょるまる
만들어가는 결말
作り上げた結末
かむねはる ちゅんび とぅぇん あぷむ
감내할 준비 된 아픔
耐える準備ができた痛み
ゴヌク
まったんひ ぱだどぅりょ
마땅히 받아들여
当然受け入れるよ
ぱらみ いっきえ
바람이 있기에
風があるからこそ
ギュビン
なん きぇそく たるりょがぬん とぅて のらん あうとばん
난 계속 달려가는 듯해 너란 아우토반
僕はずっと走れる気がする 君というアウトバーン
Completeくゎ Game over
Complete과 Game over
クリアとゲームオーバー
しんぎょん っこ く さいん ちょば
신경 꺼 그 사인 좁아
気にしないで あの標識はあまりにも小さいから
あん へ なん なもじ
안 해 난 나머지
僕はやらない
ギュビン
Put your eyes on me
君の瞳が僕に向いて
フェテク
Whatever happens to me
僕に何が起こったとしても
ALL
We don't break Go way
僕らは壊れない 突き進め
ぴょるご あにん とぅっ うそぼりょ
별거 아닌 듯 웃어버려
何でもないかのように笑おう
スンファン
とらきる す おむぬん ぱむ うんみょんえ くるれ
돌아킬 수 없는 밤 운명의 굴레
取り返しのつかない夜 運命の絆
ゴヌク
ちゃしん おぷすむ むるろそ
자신 없음 물러서
自信がないなら後ろに下がって
ジュンヒョン
ちゅるぎる す おぷすむ give it, give it up
즐길 수 없음 give it, give it up
楽しめないなら諦めろ
フェテク
のる うぃへ もむちゅる す おぷそ
널 위해 멈출 수 없어
君のために止まっていられないんだ
ALL
Ready, set and go
準備完了
ギュビン
(Look at me now)
ALL
En Garde and Pret
構えて準備
まぎ しじゃくっとぅぇぎ ちょん
막이 시작되기 전
幕が始まる前に
かじゃん かんにょらん きんじゃんうる ちゅるぎょ
가장 강렬한 긴장을 즐겨
最高の緊張感を味わおう
Now, it's ma show time
さあショータイムだ
ゴヌク
En Garde and Pret
構えて準備
まぎ しじゃくっとぅぇぎ ちょん
막이 시작되기 전
幕が始まる前に
かじゃん かんにょらん きんじゃんうる ちゅるぎょ
가장 강렬한 긴장을 즐겨
最高の緊張感を味わおう
Now, it's my turn
さあ僕の番だ