ITZYの7th Mini Album 「KILL MY DOUBT」より『Kill Shot』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
キル・ショット（Kill Shot）は、一般的にはスラングで使用される言葉で、主に相手を完全に打ち負かすことを意味しています。
2023.07.31
’Kill Shot'
7th Mini Album 「KILL MY DOUBT」
ITZY イッジ
イェジ リア リュジン チェリョン ユナ
ALL
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
リア
まんまかん もりっそく red light, red light
막막한 머릿속 red light, red light
悩んでる頭の中 赤信号 赤信号
きんじゃんあじま don’t mind, don’t mind
긴장하지마 don’t mind, don’t mind
緊張しないで気にしないで
ぬる おんじぇな はどん てろ
늘 언제나 하던 대로
いつものように
たんせんがぐん ぴうぉぼりょ とぅぉ
딴생각은 비워버려 둬
他のことは忘れておいて
リュジン
きうぇぬん はん ぽんっぷにじ one last chance
기회는 한 번뿐이지 one last chance
チャンスは一度だけ 最後のチャンスだよ
しるすぬん あん とぅぇ くっかじ keep your stance
실수는 안 돼 끝까지 keep your stance
ミスは許されない 最後まで姿勢を保って
イェジ
ちぐむ い とるりむ
지금 이 떨림
今 このドキドキ
ぷらなむっかじ
불안함까지
不安まで
おん ひむ たえ
온 힘 다해
全力を尽くして
チェリョン
た なるりみょん とぅぇ
다 날리면 돼
全て吹き飛ばせばいいんだ
なる みどぅみょん とぅぇ
날 믿으면 돼
信じていればいい
きろっとん い けいむる
길었던 이 게임을
長かったこのゲームを
くんねみょん とぅぇ
끝내면 돼
終わらせればいいの
リュジン
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
Kill shot
キル・ショット
はな なむん count
하나 남은 count
最後のひとつ
た すろじょ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt
みんな倒すから 絶対に疑わないで
ユナ
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
Kill shot
キル・ショット
はな なむん count
하나 남은 count
最後のひとつ
た すろじょ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt
みんな倒すから 絶対に疑わないで
イェジ
やゆ そぎ stage, I don't want it
야유 속의 stage, I don't want it
野次が飛び交うステージ そんなの嫌
ふんどぅるりじ ま
흔들리지 마
揺るがずに
なる ひゃんあぬん eyes
날 향하는 eyes
私の方を向いてる 目
なん ちゅるぎる こや
난 즐길 거야
私は楽しむわ
ユナ
ねどんじょじん dice
내던져진 dice
投げ捨てた サイコロ
ね そんっくて たるりん game
내 손끝에 달린 game
私の指先にかかってるゲーム
Take that おぷっそ back
Take that 없어 back
過去の過ちは振り返らない
とまんちじ あんこ face
도망치지 않고 face
逃げずに 向き合うの
チェリョン
ぽぎあん ぬんびっ
포기한 눈빛
諦めた目つき
ぱんしまん さい
방심한 사이
油断した隙間
ぱごどぅん ちぇ
파고든 채
探り当てた先
リア
ね たいみんえ
내 타이밍에
私のタイミングで
と くろね bat
또 끌어내 bat
再び引き寄せるわ
きろっとん い けいむる
길었던 이 게임을
長かったこのゲームを
くんねみょん とぅぇ
끝내면 돼
終わらせればいいの
イェジ
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
リュジン
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
Kill shot
キル・ショット
はな なむん count
하나 남은 count
次は何か予想してごらん
た すろじょ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
キル・ショット
ユナ
たし はんぼん pushing
다시 한번 pushing
最後のひとつ
さあがぬん trophy
쌓아가는 trophy
みんな倒すから 絶対に疑わないで
リュジン
Bang bang
チェリョン
They all fall down
みんな倒れたわ
ユナ
たし はんぼん pushing
다시 한번 pushing
もう一度前に進んで
さあがぬん trophy
쌓아가는 trophy
積み上げる トロフィー
チェリョン
They all fall down
みんな倒れたわ
ユナ
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
Kill shot
キル・ショット
はな なむん count
하나 남은 count
最後のひとつ
た すろじょ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt
みんな倒すから 絶対に疑わないで
イェジ
Kill shot
キル・ショット
たうむん guess what
다음은 guess what
次は何か予想してごらん
はなど なむぎもぷっし もどぅ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya
一つも残さずすべて撃ち抜くわ
Kill shot
キル・ショット
はな なむん count
하나 남은 count
最後のひとつ
た すろじょ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt
みんな倒すから 絶対に疑わないで
