Kep1er 5th mini album「Magic Hour」よりタイトル曲「Galileo」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
2023.09.25
'Galileo'
Magic Hour
Kep1er ケプラー
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン
ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ
シャオティン
イェソ
When you're looking at me
君が私を見つめるとき
I'm looking at you くだうむ すんがん
I'm looking at you 그다음 순간
私も君を見つめてる その瞬間
なん とぅくっぴょらん いり いろなる こらん ぬっきみ わ
난 특별한 일이 일어날 거란 느낌이 와
何か特別なことが起こるような予感がして
マシロ
い うぃであん ぱるぎょね くとぅん What
이 위대한 발견의 끝은 What
この偉大な発見の終わりは何？
こく のわ はむっけ あらぼご しぽ なん
꼭 너와 함께 알아보고 싶어 난
君と一緒に知りたいと思っているの
ダヨン
てだぺ ぷぁ ちねあぬん Galileo
대답해 봐 친애하는 Galileo
お願い 愛するガリレオ 答えて
さらんいらん You know what
사랑이란 You know what
愛とは何か わかるよね？
かち ちょんいえ ぽるっか おって
같이 정의해 볼까 어때
一緒に定義してみない？
ユジン
さらんえ ぷく ぱじん いぬん あるむだうぉ
사랑에 푹 빠진 이는 아름다워
愛に夢中になる人は美しい
ちぐむ のわ なるる ぷぁ
지금 너와 나를 봐
今 君と私を見て
シャオティン
おるまな と いぇっぷんが
얼마나 더 예쁜가
どれだけ美しいんだろう
チェヒョン
い かむじょんうん むぉるっか (What?)
이 감정은 뭘까 (What?)
この感情は何？
Look at look at my heart
私の心の中を見て
Look at look at my heart my heart
私の心の中を見て
おぬせ ね まむん はとぅろ かどぅけ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつのまにか私の心はハートでいっぱいだよ
ヨンウン
せる すど おぷっけ (What?)
셀 수도 없게 (What?)
数え切れないよ
Look at look at my heart
私の心の中を見て
Look at look at my heart my heart
私の心の中を見て
ちゃんむぬる よろ なん はぬれ もどぅ た なるりるれ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて 空にすべてを飛ばすから
ヒカル
Da da da la da da
Come on Galileo leo
バヒエ
Da da da la da da
ちょんぶ なるりるれよ れよ
전부 날릴래요 래요
すべてを飛ばすから
マシロ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on Galileo
バヒエ
One plus one equals I miss you two (What?)
1+1は 君が恋しい2
なえ まみ ぽいに It's my proof
나의 맘이 보이니 It's my proof
私の心が見えるよね それが証拠だよ
シャオティン
おそるぷげ すむぎぬん こん なだぷっちが あんち
어설프게 숨기는 건 나답지가 않지
不器用に隠すのは私らしくないから
Oh yeah oh yeah yeah yeah yeah yeah
チェヒョン
ねが かじゃん えじょん はぬん Galileo
내가 가장 애정 하는 Galileo
私が一番愛しているガリレオ
さらんいらん You know what
사랑이란 You know what
愛とは何かわかるよね？
かち ちゅんみょんえ ぽるっか おって
같이 증명해 볼까 어때
一緒に証明してみる？
ヒカル
はぬれん と おれんじびっ むり とぅろ
하늘엔 또 오렌지빛 물이 들어
空は またオレンジ色になって
ちぐむ のわ なるる ぷぁ
지금 너와 나를 봐
今 君と私を見て
シャオティン
おるまな と いぇっぷんが
얼마나 더 예쁜가
どれだけ美しいんだろう
ユジン
い かむじょんうん むぉるっか (What?)
이 감정은 뭘까 (What?)
この感情は何？
Look at look at my heart
私の心の中を見て
Look at look at my heart my heart
私の心の中を見て
おぬせ ね まむん はとぅろ かどぅけ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつのまにか私の心はハートでいっぱいだよ
イェソ
せる すど おぷっけ (What?)
셀 수도 없게 (What?)
数え切れないよ
Look at look at my heart
私の心の中を見て
Look at look at my heart my heart
私の心の中を見て
ちゃんむぬる よろ なん はぬれ もどぅ た なるりるれ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて 空にすべてを飛ばすから
シャオティン
おんとん しんぎょんい すいぬん の もりるる めむどぬん こる
온통 신경이 쓰이는 너 머리를 맴도는 걸
すべてが気になって君が頭の中をぐるぐるしてる
So step out into the unknown
だから未知の世界に踏み出して
ヒカル
Give me one two three
一緒に１ ２ ３
ALL
Let’s go
さあ行こう
ヒカル
Hey
Come on watch me shine
さあ 私が輝くのを見て
Come on watch me shine
さあ 私が輝くのを見て
ダヨン
Take it take it take it take it to the heart
その姿を心で受け取って
ヨンウン
Hey
Come on watch me shine
さあ 私が輝くのを見て
Come on watch me shine
さあ 私が輝くのを見て
バヒエ
Du du du du
マシロ
おるまな と いぇっぷんが
얼마나 더 예쁜가
どれだけ美しいんだろう
チェヒョン
とじる こっ かた (What?)
터질 것 같아 (What?)
爆発しそうだよ
Look at look at my heart
私の心の中を見て
Look at look at my heart my heart
私の心の中を見て
おぬせ ね まむん はとぅろ かどぅけ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつのまにか私の心はハートでいっぱいだよ
ダヨン
めいる せろぷっけ (What?)
매일 새롭게 (What?)
毎日新しくなる
Look at look at my heart
私の心の中を見て
Look at look at my heart my heart
私の心の中を見て
ちゃんむぬる よろ なん はぬれ もどぅ た なるりるれ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて 空にすべてを飛ばすから
バヒエ
Da da da la da da
Come on Galileo leo
ユジン
Da da da la da da
ちょんぶ なるりるれよ れよ
전부 날릴래요 래요
すべてを飛ばすから
シャオティン
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on Galileo
