SHINee・キーの2ndミニアルバム「Good & Great」よりタイトル曲『Good & Great』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
2023.09.11
'Good & Great'
The 2nd Mini Album
SHINee キー
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
I work get paid
仕事して お金もらって
Thank god all day
一日中 神様に感謝してる
なぬん ちょあ なん もっちょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい感じ 僕は最高
はる ちょんいる よるでっ ぽぬる
하루 종일 열댓 번을
一日中 何度も
とぅぇせぎぬん ちゅむん
되새기는 주문
繰り返し唱える呪文
OK ちゃらご いっそ
OK 잘하고 있어
OK 頑張ってるよ
なん いぎょねご いっそ
난 이겨내고 있어
僕は勝ち抜いてる
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
ぬんっとぅん あちむ きだりぬん みしょん
눈뜬 아침 기다리는 미션
目覚めた朝 待っているミッション
こうる そげ ちょるりん なるる ぽみょん
거울 속에 졸린 나를 보면
鏡の中で眠そうな自分を見ると
は こぴまに ねが さぬん Reason
하 커피만이 내가 사는 Reason
コーヒーだけが僕が生きる理由
そどぅるろ とろ うぃえ もむる しろ
서둘러 도로 위에 몸을 실어
急いで道路の上にダイブするんだ
せさんいらん ぷるぎゅちかん ぽじゅる
세상이란 불규칙한 퍼즐
世界は不規則なパズル
ちゃちたみょん きるる いるるん ちょんぐる
자칫하면 길을 잃는 정글
下手したら迷子になるジャングル
てん! はご くんなっすみょん はぬん おぬる
땡! 하고 끝났으면 하는 오늘
ブー！ 終わってほしい今日
It’s a whole new vibe
まっさらな雰囲気の中で
と うぇちょぼんだ
또 외쳐본다
もう一度叫んでみる
た ぬぁぼりご しぷん なる
다 놔버리고 싶은 날
全部投げ出してしまいたい日
はんどぅ ぽにげっそ た あるじゃな
한두 번이겠어 다 알잖아
1や2回じゃないでしょ みんな知ってるよね
くとろく うぉねわっとん
그토록 원해왔던
あれほど望んで
そんてかん い きり すぃうるりや
선택한 이 길이 쉬울리야
選んだこの道は簡単じゃないけど
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
I work get paid
仕事して お金もらって
Thank god all day
一日中 神様に感謝してる
なぬん ちょあ なん もっちょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい感じ 僕は最高
はる ちょんいる よるでっ ぽぬる
하루 종일 열댓 번을
一日中 何度も
とぅぇせぎぬん ちゅむん
되새기는 주문
繰り返し唱える呪文
OK ちゃらご いっそ
OK 잘하고 있어
OK 頑張ってるよ
なん いぎょねご いっそ
난 이겨내고 있어
僕は勝ち抜いてる
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
Stop
みり こくっちょん くまん Feeling jump
미리 걱정 그만 Feeling jump
まず心配はやめて ジャンプするような気分で
なかさぬる たご ちゃんむん ぱく
낙하산을 타고 창문 밖
パラシュートで窓から飛び降りよう
いるたらぬん さんさん
일탈하는 상상
脱出するのを想像して
ほぐん せ しがんっちゅむ ちゃむす た
혹은 세 시간쯤 잠수 타
3時間ほどじっとしていよう
むんとぅけじん なるる ぬっきん こん
뭉툭해진 나를 느낀 건
鈍くなった自分を感じたのは
せさん うぃえ ねが まに すいん こっ
세상 위에 내가 많이 쓰인 것
世界の上でたくさん役立ってるから
Right ちょんぶ かむさあじまん
Right 전부 감사하지만
全てに感謝してるけど
かっくむ とまんちご しぷん こじゃな
가끔 도망치고 싶은 거잖아
時々逃げたくなるよね？
まうみ ひむどぅん なれん
마음이 힘든 날엔
心がしんどい日には
そんてく ぱどぅんごら と みどぶぁ
선택 받은거라 또 믿어봐
自分が選ばれた者だと信じてみて
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
I work get paid
仕事して お金もらって
Thank god all day
一日中 神様に感謝してる
なぬん ちょあ なん もっちょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい感じ 僕は最高
はる ちょんいる よるでっ ぽぬる
하루 종일 열댓 번을
一日中 何度も
とぅぇせぎぬん ちゅむん
되새기는 주문
繰り返し唱える呪文
OK ちゃらご いっそ
OK 잘하고 있어
OK 頑張ってるよ
なん いぎょねご いっそ
난 이겨내고 있어
僕は勝ち抜いてる
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
そね ちゃぴぬん てろ
손에 잡히는 대로
手に取ったらすぐに
はぬる そげ とんじょ ぽりょ
하늘 속에 던져 버려
空の中に投げ捨ててみよう
I’m great because I’m grateful
僕は最高 自分に感謝してる
You know that I’m
君も知ってるよね
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
I work get paid
仕事して お金もらって
Thank god all day
一日中 神様に感謝してる
なぬん ちょあ なん もっちょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい感じ 僕は最高
はる ちょんいる よるでっ ぽぬる
하루 종일 열댓 번을
一日中 何度も
とぅぇせぎぬん ちゅむん
되새기는 주문
繰り返し唱える呪文
OK ちゃらご いっそ
OK 잘하고 있어
OK 頑張ってるよ
なん ねげ ちゃしん いっそ
난 내게 자신 있어
僕は自分に自信があるから
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
I’m good I’m great
僕はいい感じ 僕は最高
Because I’m grateful
自分に感謝してるよ
