WeeeklyのDigital Single [Good Day (Special Daileee)]のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
今回の曲はクインパの旅を一緒に同行してくれて、また今後の旅も一緒に進んでくれるファンダム(Daileee)へのプレゼントソングだそうです☺🎵はい、どんどんカムバしてくださいね🙌頼むわよ🙌🙌🙌
2023.09.12
[Good Day (Special Daileee)]
Weeekly ウイクリ
スジン ジェヒ ジハン マンデー ソウン ゾア
ALL
New dream しじゃけ もどぅん こし わんびょけ
New dream 시작해 모든 것이 완벽해
新しい夢 始まるわ すべてが完璧ね
そるれむまに かどぅけ It’s a good day
설렘만이 가득해 It’s a good day
ワクワクがいっぱい 素敵な一日
ちゃば Hold my hand ぬんぶしん せさん あぺ
잡아 Hold my hand 눈부신 세상 앞에
つかまえていて私の手 まぶしい世界の前へ
うりん ちぐむ ぱるる て Make a good day
우린 지금 발을 떼 Make a good day
私たちは今 足を踏み出して さあいい日にしよう
マンデー
Love dream きでえ ぽよじゅるげ のる うぃえ
Love dream 기대해 보여줄게 널 위해
愛の夢 期待していて 見せてあげる 君のために
めいるめいる せろぷっけ It’s a good day
매일매일 새롭게 It’s a good day
毎日が新鮮 いい日になるよ
ソウン
はんさん With my friends たるりょがるげ のえげ
항상 With my friends 달려갈게 너에게
いつも友人と一緒 駆けつけるよ 君の元へ
ちゅじょあじ あぬるれ Make a good day, Good day
주저하지 않을래 Make a good day, Good day
ためらわないわ いい日にしよう
It’s a good day
素敵な一日
ジェヒ
It’s a good day
素敵な一日
ゾア
かむん ぬぬる とぅみょん へっさり きるる ぴちゅぉ
감은 눈을 뜨면 햇살이 길을 비춰
閉じた目を開けると日差しが道を照らして
なわ はむっけ Move on とな Anywhere
나와 함께 Move on 떠나 Anywhere
私と一緒に動いて どこかへ行こうよ
ジェヒ
きぶん ちょうん いぇがむ まむん はんっこっ とぅるっと
기분 좋은 예감 맘은 한껏 들떠
気分が良い予感 心は浮かれてる
ぴょるちょじご いっそ うりる うぃあん Way
펼쳐지고 있어 우릴 위한 Way
広がっているの 私たちのための道
ジハン
New dream しじゃけ もどぅん こし わんびょけ
New dream 시작해 모든 것이 완벽해
新しい夢 始まるわ すべてが完璧ね
そるれむまに かどぅけ It’s a good day
설렘만이 가득해 It’s a good day
ワクワクがいっぱい 素敵な一日
マンデー
ちゃば Hold my hand ぬんぶしん せさん あぺ
잡아 Hold my hand 눈부신 세상 앞에
つかまえていて私の手 まぶしい世界の前へ
うりん ちぐむ ぱるる て Make a good day
우린 지금 발을 떼 Make a good day Good day
私たちは今 足を踏み出して さあいい日にしよう
いい日にしよう
ジェヒ
It’s a good day
素敵な一日
ゾア
It’s a good day
素敵な一日
ソウン
It’s a good day
素敵な一日
It’s a good day
素敵な一日
ジェヒ
きだりょっそ Babe きん ぱみ ちなどろく
기다렸어 Babe 긴 밤이 지나도록
待っていたんだ 長い夜が過ぎたら
かじゃん もっちん なるる そんむれ ちゅるげ
가장 멋진 날을 선물해 줄게
一番素敵な日をプレゼントしてあげる
むおしどぅん We do おでぃらど We go
무엇이든 We do 어디라도 We go
なんでもやろう どこでも行こう
はむっけ まんどぅろ かぬん うりまに Day
함께 만들어 가는 우리만의 Day
一緒に作っていく私たちだけの一日
ソウン
New dream しじゃけ もどぅん こし わんびょけ
New dream 시작해 모든 것이 완벽해
新しい夢 始まるわ すべてが完璧ね
そるれむまに かどぅけ It’s a good day
설렘만이 가득해 It’s a good day
ワクワクがいっぱい 素敵な一日
マンデー
ちゃば Hold my hand ぬんぶしん せさん あぺ
잡아 Hold my hand 눈부신 세상 앞에
つかまえていて私の手 まぶしい世界の前へ
うりん ちぐむ ぱるる て Make a good day
우린 지금 발을 떼 Make a good day
私たちは今 足を踏み出して さあいい日にしよう
Good day
いい日にしよう
ゾア
けそくっとぅぇる い よじょん くとぅん おぷっそ Never
계속될 이 여정 끝은 없어 Never
続くこの旅路 終わりはないから
ジハン
Yeah, we keep going up up up up
私たち 進み続けよう
ソウン
もどぅん すんがに なえげん Beautiful daily
모든 순간이 나에겐 Beautiful daily
すべての瞬間が私には美しい日常で
マンデー
Tonight we will go with you all day
今夜 私たちは君と一緒にいるから
ALL
New dream しじゃけ もどぅん こし わんびょけ
New dream 시작해 모든 것이 완벽해
新しい夢 始まるわ すべてが完璧ね
そるれむまに かどぅけ It’s a good day
설렘만이 가득해 It’s a good day
ワクワクがいっぱい 素敵な一日
ちゃば Hold my hand ぬんぶしん せさん あぺ
잡아 Hold my hand 눈부신 세상 앞에
つかまえていて私の手 まぶしい世界の前へ
うりん ちぐむ ぱるる て Make a good day
우린 지금 발을 떼 Make a good day
私たちは今 足を踏み出して さあいい日にしよう
Good day
いい日にしよう
It’s a good day
素敵な一日
マンデー
It’s a good day
素敵な一日
ジェヒ
It’s a good day
素敵な一日
ジハン
It’s a good day
素敵な一日
