KISS OF LIFE 1st Mini Album [KISS OF LIFE]よりタイトル曲 '쉿 (Shhh)' のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.05
'쉿 (Shhh)'
KISS OF LIFE
ジュリー ナッティー ベル ハヌル
(Backing Vocal)
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want what I love,
本当に欲しいものは愛
I can't get enough
まだ満足できないの
ナッティー
ぽに ぽいぬん ね ぴょじょんえ
뻔히 보이는 네 표정에
見え透いた君の表情に
すよじん Question mark
쓰여진 Question mark
書かれているクエスチョンマーク
ベル
のん うぉなげ とぅぇる こや That girl like me
넌 원하게 될 거야 That girl like me
君は私のような女の子を求めてるでしょ
くめそ け We're just here to vibe
꿈에서 깨 We're just here to vibe
夢から覚めて 私たちはただ雰囲気に酔ってるだけ
ジュリー
Yeah I really want
本当に欲しいよ
Yeah I really love
本当に愛してる
いげ ないん こる ちょんぶ ぽそ とんじん もすぶん Holy
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 Holy
これが私 全部脱ぎ捨てた姿は神秘的
ハヌル
Imma dance in the rain so slowly
雨の中でゆっくりと踊ろう
Hey can u feel me now?
ねえ私を今感じてる？
ナッティー
いっち ま You’re so special
잊지 마 You’re so special
忘れないで 君はとても特別
One thing I know about you
君について私が知っていることは1つ
ハヌル
のまん あるご いっすむ とぅぇん こや
너만 알고 있음 된 거야
君だけが知っていればいいの
ぬが むぉらどぅんじ のん のや
누가 뭐라든지 넌 너야
誰が何と言おうと 君は君だから
ベル
まっち あんぬん おすん ぽそ とんじょ Then I say
맞지 않는 옷은 벗어 던져 Then I say
似合わない服は脱ぎ捨てて 言ってみて
ジュリー
Back it up, Back it up
下がってて
ベル
I wake u up up up up
君を目覚めさせてあげる
ナッティー
Talk that すぃっ
Talk that 쉿
静かにして
ね すむん On your lips
내 숨은 On your lips
私の息遣いが君の唇に
(Now you get me right)
(今 明らかになる)
ベル
It’s so sweet
とても甘いでしょ
なる たら たんだんあげ ねが さんさんあん てろ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
私を追いかけて堂々と 君が想像した通りに
ジュリー
Just like this
こんなふうに
ね くむん On your lips
내 꿈은 On your lips
私の夢が君の唇に
(Now you get me right)
(今 明らかになる)
ハヌル
Groove like this
こんなリズムで
なる たら ふんどぅろぬぁ ふんどぅろぬぁ Baby
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 Baby
私みたいに体を揺らしてみて
(Backing Vocal)
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want
本当に欲しいの
Yeah I really want what I love,
本当に欲しいものは愛
I can't get enough
まだ満足できないの
ジュリー
ね ぴょじょん ね まるとぅ た Haute couture
내 표정 내 말투 다 Haute couture
私の表情 私の口調 全部ハイファッション
ちながぬん こりまだ とぅるりょ Who's that girl, huh?
지나가는 거리마다 들려 Who's that girl, huh?
通りを歩く度に聞こえる 誰あの子？
ベル
ぽん ちょく おぷっち のん, Who’s hot like this?
본 적 없지 넌, Who’s hot like this?
見たことないよね こんなにイケてる子
Worldwide とぅるろぶぁど They're not like this
Worldwide 둘러봐도 They're not like this
世界中を見渡しても こんなふうにはなれない
ナッティー
6-inch heels, Walking in my zone
6インチのヒールで 私のゾーンを歩く
もりぺ いっそ U better watch ya tone
몰입해 있어 U better watch ya tone
没頭して 気をつけた方がいいよ
ハヌル
あるじゃな We want it more
알잖아 We want it more
知ってるでしょ 私たちはまだまだ欲しがり
ジュリー
Yeah I really want
本当に欲しいの
What I love, I can't get enough
愛が欲しい まだ満足できないの
ベル
いっちま You’re so special
잊지마 You’re so special
忘れないで 君はとても特別
One thing I know about you
君について私が知っていることは1つ
ハヌル
のまん あるご いっすむ とぅぇん こや
너만 알고 있음 된 거야
君だけが知っていればいいの
ぬが むぉらどぅんじ のん のや
누가 뭐라든지 넌 너야
誰が何と言おうと 君は君だから
ナッティー
まっち あんぬん おすん ぽそ とんじょ Then I say
맞지 않는 옷은 벗어 던져 Then I say
似合わない服は脱ぎ捨てて 言ってみて
ジュリー
Back it up, Back it up
下がってて
ベル
I wake u up up up UP
君を目覚めさせてあげる
ジュリー
Talk that すぃっ
Talk that 쉿
静かにして
ね すむん On your lips
내 숨은 On your lips
私の息遣いが君の唇に
(Now you get me right)
(今 明らかになる)
ベル
It’s so sweet
とても甘いでしょ
なる たら たんだんあげ ねが さんさんあん てろ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
私を追いかけて堂々と 君が想像した通りに
ナッティー
Just like this
こんなふうに
ね くむん On your lips
내 꿈은 On your lips
私の夢が君の唇に
(Now you get me right)
(今 明らかになる)
ハヌル
Groove like this
こんなリズムで
なる たら ふんどぅろぬぁ ふんどぅろぬぁ Baby
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 Baby
私みたいに体を揺らしてみて
ハヌル
にが ぬっきぬん かむじょん
네가 느끼는 감정
君が感じる感情
ちゃよんすれ のるる いっくろが
자연스레 너를 이끌어가
自然に君を引き寄せて
ハヌル
And we going hard, Cuz we are
全力で進むだけよ だって私たちは
ナッティー
Just like this
そう こんなふうに
We gotta move like this
こんなふうに動いてみて
(Now you get me right)
(今 明らかになる)
ハヌル
Walk like this
こんなふうに歩いて
なる たら たんだんあげ ねが さんさんあん てろ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
私を追いかけて堂々と 君が想像した通りに
ジュリー
Just like this
こんなふうに
We gonna snoop like this
軽く様子見するように
(Now you get me right)
(今 明らかになる)
ハヌル
Groove like this
リズムに乗って
なる たら ふんどぅろぬぁ ふんどぅろぬぁ Baby
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 Baby
私みたいに体を揺らしてみて
