ONEUS（ウォノス）のミニアルバム「MALUS」よりタイトル曲の『Same Scent』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2022.09.05
Same Scent
[EP] MALUS
ONEUS ウォノス ワナス
レイブン ソホ イド ゴニ ファヌン シオン
ソホ
ね もみ きおけ
내 몸이 기억해
体が覚えているんだ
Eh eh eh
Remember your scent
君の香りを覚えてる
Eh eh eh
ファヌン
ぱらむる ったらおん のえ ひゃんぎ
바람을 따라온 너의 향기
風についてきた君の香り
ちゃっく っとおるりげ へ
자꾸 떠올리게 해
思い出させ続けるんだ
ねが ぺとぅん すむぎょる
네가 뱉은 숨결
君が吐く息
くごんまじょ きぇそく なるる くぇろぴょ
그것마저 계속 나를 괴롭혀
それさえも僕を悩ませ続ける
シオン
Paid for it くぇんちゃな もどぅん け
Paid for it 괜찮아 모든 게
償ったんだ もう大丈夫
ね あぬる きぇそく へじぼ ぬゎど
내 안을 계속 헤집어 놔도
僕の中を探り続けても
イド
く きおんまじょ さらじょぼりみょん
그 기억마저 사라져버리면
その記憶が消えたら
すむ すぃおど ちゅぐん こにっか
숨 쉬어도 죽은 거니까
息をしても死んでしまう
ソホ
ね もみ きおけ
내 몸이 기억해
体が覚えているんだ
Eh eh eh
Remember your scent
君の香りを覚えてる
Eh eh eh
ゴニ
ね もみ きおけ
내 몸이 기억해
体が覚えているんだ
Eh eh eh
Remember your scent
君の香りを覚えてる
レイブン
のわ かとぅん ひゃんぎ
너와 같은 향기
君と同じ香り
ソホ
And I can’t get it back no more no more
もう戻れないよ
And I can’t get it back no more no more
もう戻れないよ
イド
ね もみ ねげ たうる ってえ ちゅおく
네 몸이 내게 닿을 때의 추억
君の体が触れたときの思い出
いぷっすり そろ かっかうぉじょ っこちゅる ぴうぉ
입술이 서로 가까워져 꽃을 피워
唇が近づいて咲く
おんもむる っするご かぼりん のえ ひゃんぎ
온몸을 쓸고 가버린 너의 향기
君の香りが僕の全身を包み込んで
ちうぉじじ あんぬん ちゃぐく
지워지지 않는 자국
消えない傷跡
レイブン
おじぇっぱめど なるる みちげ へっとん
어젯밤에도 나를 미치게 했던
昨夜も僕を夢中にさせた
Let me go ことんうん crescendo
Let me go 고통은 crescendo
痛みは強くなっていって
おんじぇんが うり たし っと まんなんだみょん
언젠가 우리 다시 또 만난다면
いつかまた会えたら
よんうぉに うりぬん ちゅむる ちゅぉ in the moon night
영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night
永遠に月の夜に踊ろう
ゴニ
ね もみ きおけ
내 몸이 기억해
体が覚えているんだ
Eh eh eh
Remember your scent
君の香りを覚えてる
Eh eh eh
ソホ
ね もみ きおけ
내 몸이 기억해
体が覚えているんだ
Eh eh eh
Remember your scent
君の香りを覚えてる
シオン
のわ かとぅん ひゃんぎ
너와 같은 향기
君と同じ香り
ファヌン
And I can’t get it back no more no more
もう戻れないよ
イド
And I can’t get it back no more no more
もう戻れないよ
ソホ
ねが おぷしぬん ぴる す おむぬん っこっ かとぅんで
네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데
君がいないと咲かない花みたい
なん ちょむじょむ めまるら かじゃな
난 점점 메말라 가잖아
どんどん乾いていくよ
レイブン
ぺお むる むぉんがるる と うぉね right nah
베어 물 뭔가를 더 원해 right nah
もっと正しいものが欲しい
きょるぐげん のん のもおる てに ちゃる ぶゎ
결국엔 넌 넘어올 테니 잘 봐
君は結局来てくれるから
のるる うぉね きぇそく のるる うぉね
너를 원해 계속 너를 원해
君が欲しいんだ ずっと君が欲しいんだ
なぬん のるる うぉね のえ ひゃんぎ
나는 너를 원해 너의 향기
君が欲しい その君の香りが
ファヌン
のわ かとぅん ひゃんぎ
너와 같은 향기
君と同じ香り
ゴニ
ソホ
And I can’t get it back no more no more
もう戻れないよ
And I can’t get it back no more no more
もう戻れないよ
シオン
I can’t get you off my mind my my my my mind
君を僕の心から切り離せないよ
Off my mind my my my mind
僕の心から
ファヌン
Eh eh eh eh eh
のわ かとぅん ひゃんぎ
너와 같은 향기
君と同じ香り
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
