QUEENDOM PUZZLEより『RISE UP』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。歌唱メンバーは以下の通り
ヨルム（宇宙少女）、イェウン（元CLC）、ドファ（AOA）、ファイ（BNK48）、ケイ（元LOVELYZ）、ミル（元NMB48）、ナナ、ウヨン（woo!ah!）、エリー（Weki Meki）、ジハン、ソウン、スジン、ゾア（Weeekly）、ジウ、ソヨン（tripleS）、スユン、ヨンヒ、ジュリ（Rocket Punch）、ユキ（PURPLE KISS）、ジュイ（MOMOLAND）、サンア（LIGHTSUM）、リイナ、フィソ（H1-KEY）、ジウォン、ボラ、チェリン（Cherry Bullet）
2023.06.08
RISE UP
QUEENDOM PUZZLE
ケイ ドファ ファイ ジュリ ミル エリー イェウン
ヨルム ボラ ジュイ ジウォン ヨンヒ リイナ ナナ
スユン スジン チェリン フィソ サンア ソウン ユキ
ウヨン ソヨン ジハン ゾア ジウ
ジハン
Rise up, higher と たるん せさんうろ
Rise up, higher 또 다른 세상으로
進んで行こう、もっと高く、別の世界へ
イェウン
Up higher いじぇ Rise
Up higher 이제 Rise
もっと高く、今立ち上がるの
ジュイ
そろ たるん もやん ちょまだい History
서로 다른 모양 저마다의 History
それぞれ違う形の歴史
ファイ
ぴろそ まんなげ とぅぇん You and me
비로소 만나게 된 You and me
はじめて出会った君と私
ジウ
とるりむ そげ
떨림 속에
震えの中で
ジウ
ゾア
たるま いんぬん くむどぅるる まじゅ ぷぁ
닮아 있는 꿈들을 마주 봐
似ている夢に向き合って
ゾア
そるれよ わ Ooh
설레여 와 Ooh
わくわくしてくるわ
ドファ
ちょ ちゃぐん なびい
저 작은 나비의
あの小さな蝶の
ドファ
ジウォン
なるげっちっちょろむ こだらけ
날갯짓처럼 커다랗게
羽ばたきのように大きく
ジウォン
ぱらむる いるきょ ぽる こや
바람을 일으켜 볼 거야
風を起こしてみるよ
ケイ
Rise up, higher と たるん せさんうろ
Rise up, higher 또 다른 세상으로
進んで行こう、もっと高く、別の世界へ
ヨンヒ
Up higher いじぇ い なっそん もやんえ ちょがぐる のも
Up higher 이제 이 낯선 모양의 조각을 넘어
もっと高く、この見慣れない形の断片を超えて
リイナ
せ くりむ はなる わんそんある こや
새 그림 하날 완성할 거야
新しい絵を一つ完成させるよ
ナナ
Rise up, higher ぴさんある のわ な と へねる しじゃく
Rise up, higher 비상할 너와 나 또 해낼 시작
進んで行こう、もっと高く、共に挑戦する君と私、新たな始まり
ボラ
Rise Rise
進んで行こう
ヨルム
たし はん ぽん のぷん こする ひゃんえ か
다시 한 번 높은 곳을 향해 가
もう一度高い場所へ向かって行こう
ケイ
Rise Rise
進んで行こう
ウヨン
Rise なん もっち あぬるれ
Rise 난 멎지 않을래
進んで行こう 私は止まらないよ
チェリン
みわんそんえ ぽじゅる かとぅん い せさんえそ
미완성의 퍼즐 같은 이 세상에서
未完成のパズルのようなこの世界で
ミル
そろる まんな せろぷっけ ちぇうぉ ながぬん くりむ
서롤 만나 새롭게 채워 나가는 그림
互いに出会い、新たに埋めていく絵
ユキ
ソウン
く うぃろ くりょがる Story
그 위로 그려갈 Story
その上に描いていくストーリー
サンア
のむなど たるらっちまん
너무나도 달랐지만
とても違っていたけれど
スユン
サンア
はむっけ まっちゅぉ ながるすろく わんそん とぅぇ
함께 맞춰 나갈수록 완성 돼
共に合わせていくことで完成する
ちょ ちゃぐん なびい
저 작은 나비의
あの小さな蝶の
ソヨン
なるげっちっちょろむ こだらけ
날갯짓처럼 커다랗게
羽ばたきのように大きく
ソヨン
ぱらむる いるきょ ぽる こや
바람을 일으켜 볼 거야
風を起こしてみるよ
フィソ
Rise up, higher と たるん せさんうろ
Rise up, higher 또 다른 세상으로
進んで行こう、もっと高く、別の世界へ
ボラ
Up higher いじぇ い なっそん もやんえ ちょがぐる のも
Up higher 이제 이 낯선 모양의 조각을 넘어
もっと高く、この見慣れない形の断片を超えて
ジュリ
せ くりむ はなる わんそんある こや
새 그림 하날 완성할 거야
新しい絵を一つ完成させるよ
エリー
Rise up, higher ぴさんある のわ な と へねる しじゃく
Rise up, higher 비상할 너와 나 또 해낼 시작
進んで行こう、もっと高く、共に挑戦する君と私、新たな始まり
ソウン
とぅ そね たうる とぅたん のもえ せさん
두 손에 닿을 듯한 너머의 세상
手に触れるような向こう側の世界
ヨンヒ
と たし ふぁに ぴんなる くめ せげろ
또 다시 환히 빛날 꿈의 세계로
再び明るく輝く夢の世界へ
ウヨン
Hold me そぬる まっちゃば
Hold me 손을 맞잡아
抱きしめて 手を取り合って
ウヨン
ユキ
Trust me わんそんどぅぇん すんがん
Trust me 완성된 순간
信じて 完成した瞬間
ケイ
はむっけ ならおるら
함께 날아올라
共に飛び立とう
イェウン
ジハン
Rise up, higher と たるん せさんうろ
Rise up, higher 또 다른 세상으로
進んで行こう、もっと高く、別の世界へ
ボラ
Up higher いじぇ
Up higher 이제
もっと高く
ファイ
ボラ
い なっそん もやんえ ちょがぐる のも
이 낯선 모양의 조각을 넘어
この見慣れない形の断片を超えて
ドファ
ジュイ
せ くりむ はなる わんそんある こや
새 그림 하날 완성할 거야
新しい絵を一つ完成させるよ
ヨンヒ
Rise up, higher
進んで行こう、もっと高く
ジウォン
フィソ
ぴさんある のわ な と へねる しじゃく
비상할 너와 나 또 해낼 시작
共に挑戦する君と私、新たな始まり
ALL
Rise Rise
進んで行こう
リイナ
たし はん ぽん のぷん こする ひゃんえ か
다시 한 번 높은 곳을 향해 가
もう一度高い場所へ向かって行こう
ALL
Rise Rise
進んで行こう
ナナ
Rise なん もっち あぬるれ
Rise 난 멎지 않을래
私は止まらないよ
