クイーンダムパズルのオールラウンダーバトルで公開された『Glow-up』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
メンバーはジュリ（Rocket Punch）、エリー（Weki Meki）、ジュイ（MOMOLAND）、ヨンヒ（Rocket Punch）、チェリン（Cherry Bullet）、フィソ（H1-KEY）、ソウン（Weeekly）
2023.07.20
'Glow-up'
ALL-ROUNDER BATTLE 2
QUEENDOMPUZZLE
ジュリ エリー ジュイ ヨンヒ チェリン フィソ ソウン
|
ALL Walking in when light goes out ライトが消えたら歩き出して
My hair my nails た ね すたいるろ My hair my nails 다 내 스타일로 髪型もネイルも私のスタイルで
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
Dressed to kill yeah we’re natural-born 魅力的なファッション 私たちは生まれつき
My lips my looks so hip and tight 私の唇 私のルックス とてもヒップでタイト
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
ジュリ Ah いでろぬん Not enough Ah 이대로는 Not enough このままじゃ足りないわ
Ah のぷん ひるん Take it off Ah 높은 힐은 Take it off 高いヒールは脱ぎ捨てて
Ah Profileうん Multiろ Ah Profile은 Multi로 プロフィールは多様性
Hold up, all the fairies gone 待って 妖精たちはみんな消えてしまった
ヨンヒ ちょみょん こじん とぅぃ, しじゃくっとぅぇぬん Free 조명 꺼진 뒤, 시작되는 Free ライトが消えた後 始まるのよ自由に
ちゅいんごんうん We, とぅぇるげ Wannabe 주인공은 We, 될게 Wannabe 主人公は私たち なるわ なりたい姿に
ジュイ れんじゅ ぱっけ もすぷ もるじ 렌즈 밖의 모습 모르지 レンズから外れた姿を知らない
えんでぃん えんでぃんよじょん in no time 엔딩 엔딩요정 in no time エンディングがはじまる 妖精はすぐに
ソウン One Two Three ending pose １ ２ ３ エンディングポーズ
Knock knock knock いろな Real な Knock knock knock 일어나 Real 나 ノックノック 起きて 本当の私
ジュイ Five six seven ready go ５ ６ ７ 準備はいい
Hippy hippy yo my look hippy yeah 私の見た目はヒッピー
エリー Oh
うぉなぬん てろ 원하는 대로 望み通り
いっくぬん てろ 이끄는 대로 導かれるままに
I know where I should go どこに行くべきかわかってるわ
ALL Walking in when light goes out ライトが消えたら歩き出して
My hair my nails た ね すたいるろ My hair my nails 다 내 스타일로 髪型もネイルも私のスタイルで
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
Dressed to kill yeah we’re natural-born 魅力的なファッション 私たちは生まれつき
My lips my looks so hip and tight 私の唇 私のルックス とてもヒップでタイト
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
チェリン Ah いでろぬん Not enough Ah 이대로는 Not enough このままじゃ足りないわ
Ah のぷん ひるん Take it off Ah 높은 힐은 Take it off 高いヒールは脱ぎ捨てて
Ah Profileうん Multiろ Ah Profile은 Multi로 プロフィールは多様性
Hold up, all the fairies gone 待って 妖精たちはみんな消えてしまった
ジュイ ちじょ いぶん ぱじん ほるろんえ 찢어 입은 바진 헐렁해 破れたズボンはだぶだぶだよ
さるっちゃくっしく ぽいん Tattooと Okay? (Okay!) 살짝씩 보인 Tattoo도 Okay? (Okay!) 少しずつ見えたタトゥーも Okay? (Okay!)
フィソ Vanうん あん た おぷん か Driving Van은 안 타 오픈 카 Driving バンは乗らないわ オープンカーでドライブ
ちゅぇえ Drive songうん ひぱぷ Say my name 최애 Drive song은 힙합 Say my name 一番好きなドライブソングはヒップホップ Say my name
ヨンヒ To my fans, こんゆ もたん Picture To my fans, 공유 못한 Picture ファンたちへ 共有できなかった 写真
Don’t be sad, ぽみょん ふぁんさん まんちょ Don’t be sad, 보면 환상 망쳐 悲しまないで 見ると幻想が壊れるわ
Gum ちるごんじるごん Gum ちるごんじるごん Gum 질겅질겅 Gum 질겅질겅 ガムをくちゃくちゃ
Walk こるろんっこるろん Walk こるろんっこるろん Walk 껄렁껄렁 Walk 껄렁껄렁 歩きながらケラケラ
フィソ Oh
ぬっきぬん てろ 느끼는 대로 感じるままに
せんがかん てろ 생각한 대로 思った通りに
I know how I should go 私はどこに行くべきかわかってる
ALL Walking in when light goes out ライトが消えたら歩き出して
My hair my nails た ね すたいるろ My hair my nails 다 내 스타일로 髪型もネイルも私のスタイルで
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
Dressed to kill yeah we’re natural-born 魅力的なファッション 私たちは生まれつき
My lips my looks so hip and tight 私の唇 私のルックス とてもヒップでタイト
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
ヨンヒ Ah いでろぬん Not enough Ah 이대로는 Not enough このままじゃ足りないわ
Ah のぷん ひるん Take it off Ah 높은 힐은 Take it off 高いヒールは脱ぎ捨てて
Ah Profileうん Multiろ Ah Profile은 Multi로 プロフィールは多様性
Hold up, all the fairies gone 待って 妖精たちはみんな消えてしまった
フィソ ぷる こじん むで うぃ 불 꺼진 무대 위 ライトが消えた舞台の↑
for me, never-ending 私にとっては永遠に終わりはないの
いくっすかん もすぷ とぅぃ 익숙한 모습 뒤 見慣れた姿の裏側で
しじゃくっとぅぇん ぱんじょん 시작된 반전 はじまる逆転
ソウン ちゃゆろうぉ Yeah 자유로워 Yeah 自由だよ
と なだうぉ Yeah 더 나다워 Yeah もっと私らしく
ぴるでぃん すぷ さい 빌딩 숲 사이 ビル群の隙間で
I know that they all gonna shine みんな輝けるのを知っているから
ヨンヒ yeah I’m the best one そう 私が一番よ
ALL Walking in when light goes out ライトが消えたら歩き出して
My hair my nails た ね すたいるろ My hair my nails 다 내 스타일로 髪型もネイルも私のスタイルで
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
Dressed to kill yeah we’re natural-born 魅力的なファッション 私たちは生まれつき
My lips my looks so hip and tight 私の唇 私のルックス とてもヒップでタイト
When we show up, looking looking at us 私たちが現れると みんな私たちに注目
Yeah we glow up, making making em blush 私たちが輝くと 周りはドキドキしちゃうの
フィソ Ah いでろぬん Not enough Ah 이대로는 Not enough このままじゃ足りないわ
Ah のぷん ひるん Take it off Ah 높은 힐은 Take it off 高いヒールは脱ぎ捨てて
Ah Profileうん Multiろ Ah Profile은 Multi로 プロフィールは多様性
ALL Hold up, all the fairies gone 待って 妖精たちはみんな消えてしまった |
