QUEENDOM PUZZLE SEMI FINAL より『I DO』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
歌唱メンバーはジュリ（Rocket Punch）ボラ（Cherry Bullet）ヨンヒ（Rocket Punch）ナナ（woo!ah!）ジハン（Weeekly）ゾア（Weeekly）ジウ（tripleS）
☺
2023.08.09
’I DO'
Queendom Puzzle SEMI FINAL
ジュリ ボラ ヨンヒ ナナ ジハン ゾア ジウ
ジハン
うぇ ちゃっく まんそりぬんで
왜 자꾸 망설이는데
なぜいつもためらってるの
かとぅん まみん こる あぬんで
같은 맘인 걸 아는데
同じ気持ちだってわかってるのに
うり とぅり はむっけみょん むぉどぅん
우리 둘이 함께면 뭐든
私たち二人なら何だって
大丈夫なのに
ゾア
むぉ こだらん たいあ ぱんじ,
뭐 커다란 다이아 반지,
大きなダイヤの指輪よりも
くぇ fancyはん carぽだ ちんしむ
꽤 fancy한 car보다 진심
すごく派手な車よりも本気で
ね そぬる こく ちゃぶん にが ちょあ
내 손을 꼭 잡은 네가 좋아
私の手を握ってくれる君が好き
ジュリ
You got me feelin’ like
君のせいで私はこんな気分になってるの
ナナ
Dun dun dun dun
Dun dun dara
ジュリ
あぷっそん こくっちょん たうぃん not ya
앞선 걱정 따윈 not ya
心配なんていらないから
なまん たらおらん まりゃ
나만 따라오란 말야
私だけについてきてよ
ボラ
Would you tell me I do
言ってくれる？ 私は誓うから
うりん ちぇぼぷ ふぁんさんい matchや
우린 제법 환상의 match야
私たちはかなりの理想のカップル
のまん ぺご た あぬん こや
너만 빼고 다 아는 거야
君以外はみんな知ってるの
ジハン
Cause let me tell you I do
だから言ってよ 私は誓うから
とぅるりょじゅるげ たるこまん こべく
들려줄게 달콤한 고백
甘い告白を聞かせてあげるわ
I’m ready to make you my only
君を私だけのものにする覚悟ができたの
ナナ
な わんじょん ちゃるらん こ あるじ?
나 완전 잘난 거 알지?
私 完璧な自分を知ってるでしょ？
あすぃうん こ はなど おぷっし
아쉬운 거 하나도 없이
残念なところはひとつもなくて
くぇ わんびょかん いるさんうる ぱっくん のや
꽤 완벽한 일상을 바꾼 너야
そんな完璧な日常を変えたのは君だよ
ゾア
ちゃむどぅるぎ ちょねん lullaby
잠들기 전엔 lullaby
寝る前には子守歌
と あちめん ひゃんぐたん coffee
또 아침엔 향긋한 coffee
朝には香ばしいコーヒー
ね はるるる わんそんえ ちゅるれ?
내 하루를 완성해 줄래?
私の1日を完成させてくれる？
I want you
君が欲しいの
ヨンヒ
You got me feelin’ like
君がいると私は気分が上がって
ジウ
Dun dun dun dun
Dun dun dara
ヨンヒ
そんじょん ぽごいんで まりゃ
선전 포고인데 말야
宣戦布告なんだけどね
ぴょんせん ね こらご まりゃ
평생 내 거라고 말야
永遠に私のものだよ
ジハン
Would you tell me I do
言ってくれる？ 私は誓うから
うりん ちぇぼぷ ふぁんさんい matchや
우린 제법 환상의 match야
私たちはかなりの理想のカップル
のまん ぺご た あぬん こや
너만 빼고 다 아는 거야
君以外はみんな知ってるの
ボラ
Cause let me tell you I do
だから言ってよ 私は誓うから
とぅるりょじゅるげ たるこまん こべく
들려줄게 달콤한 고백
甘い告白を聞かせてあげるわ
I’m ready to make you my only
君を私だけのものにする覚悟ができたの
ジウ
ちゅんびが あんどぅぇったん まるん
준비가 안됐단 말은
準備ができていないという言葉は
Stop, なまん うぉなんだ まれ
Stop, 나만 원한다 말해
やめて 私だけを欲しいと言ってよ
く ふぁくっしん はなみょん とぅぇ
그 확신 하나면 돼
その確信が1つあれば十分だよ
ナナ
さんさんうん ちょんぶ こく
상상은 전부 꼭
想像をすべて
ひょんしるろ まんどぅん ならん こる
현실로 만든 나란 걸
現実にしたのは私自身だから
あるじゃな のまん いっすみょん とぅぇ Woo
알잖아 너만 있으면 돼 Woo
わかるでしょ 君さえいればいいの
ヨンヒ
ゆよ きがぬん forever
유효 기간은 forever
有効期間は永遠
See us together, なん の あにむ never
See us together, 난 너 아님 never
私たち一緒の姿を見て 私は絶対に
たるん そんてくっちん おぷっそ
다른 선택진 없어
君以外の選択肢はありえないよ
Just tell me I do
ただ言ってよ 私は誓うから
ジュリ
ぴんくびっ なるどぅるる ゆよんえ yey
핑크빛 날들을 유영해 yey
ピンク色の日々を泳いで
You’re on my rail, no need to stop, bae
私のレールに乗って 止まる必要なんてないよ
もくっちょくっちぬん ね ぷみる こる めいる
목적지는 내 품일 걸 매일
目的地は私の腕の中 毎日
ジハン
Just tell me like I do
さあ言ってよ 誓うから
ゾア
Would you tell me I do
言ってくれる？ 私は誓うから
うりん ちょんまる ふぁんさんい matchや
우린 정말 환상의 match야
私たちは本当に理想的なカップルだよ
くっと おぷっし たおるる こや
끝도 없이 타오를 거야
果てしなく輝いていくよ
ボラ
Cause let me tell you I do
言ってくれる？ 私は誓うから
やくっそけ なん ぴょなじ あな
약속해 난 변하지 않아
約束する 私は変わらないわ
I’m ready to make you my only
君を私の大切な人にする準備はできているわ
