RIIZEのシングル『Talk Saxy』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。サビのサックスが中毒性あってめっちゃ好き🎷
2023.10.27
’Talk Saxy'
RIIZE
ショウタロウ ウンソク ソンチャン ウォンビン スンハン ソヒ アントン
Run it quick baby
急いで
ほぎしむる たんぎょ
호기심을 당겨
好奇心をかきたてて
Like it’s clickbait
クリックベイトのように
※思わずリンクを踏みたくなる誇大広告のこと
ウンソク
Don’t you don’t you
ねえ
don’t you wanna ride with me
一緒に行きたいんでしょ？
なぬん よくっし てちぇく おむぬんType you ready
나는 역시 대책 없는Type you ready
僕は計画性がないタイプなんだ 準備はいい？
ソンチャン
い かむじょんうる Post that
이 감정을 Post that
この感情を投稿するよ
まむる すむぎょどぅぬん ちすん もて
맘을 숨겨두는 짓은 못해
気持ちを隠すなんてできないよ
ちるとぅ おりん しそんどぅるど Not bad
질투 어린 시선들도 Not bad
嫉妬深い視線も悪くないね
ソヒ
Do you wanna roll
一緒に行きたいの？
I see you the GOAT
君は最高だと思うよ
so I know you gonna go
君も一緒だってわかってるよ
ALL
Let’s kick it
さあ始めようか
ショウタロウ
Whatchu wanna say
何が言いたいの？
ALL
Don’t be tricky
難しく考えないで
ショウタロウ
I’m on the ground
僕はここに立っている
I’m on the ground now
僕はここに立っているから
アントン
なっそん いっくるりむる まじゅあん すんがん
낯선 이끌림을 마주한 순간
見知らぬ魅力に引かれる瞬間
むぉんが たるら
뭔가 달라
何かが違う
ソヒ
I won’t let you out of my sight
君を視界から外せないよ
スンハン
ちょむ と ぱじょどぅるげ Do me right
좀 더 빠져들게 Do me right
もっと夢中にさせてよ
when you call my name
君が僕の名前を呼ぶとき
ALL
talk saxy
セクシーに話しかけて
ショウタロウ
with the clap boom bay
talk saxy
セクシーに話しかけて
スンハン
ぬっきん くでろ Talk to me
느낀 그대로 Talk to me
感じたまま 僕に話して
すむぎもぷっし た た た ぽよじゅぉ
숨김없이 다 다 다 보여줘
隠すことなく すべてを見せて
ウンソク
くぇんちゃな もってろ ぬぁどぅぉ に まうむる
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을
大丈夫 思うままに 君の心を
Get it straight to the point
はっきりわかるように
Talk saxy
セクシーに話して
ソンチャン
C note c note
Cノートの
なじゅん もくっそりろ
낮은 목소리로
低い声で
We go we go
続けて
けそけ のぴょ そくっと
계속해 높여 속도
速度を上げ続けて
アントン
Oh no don’t stress
心配しないで
‘bout the plane
飛行機のことなんて
ぬっきむ So fly はぬるっかじ
느낌 So fly 하늘까지
感じて 空まで高く飛んでる
ソヒ
Baby got me feelin’ fresh
新鮮な気分だよ
ぱろ しじゃけ
바로 시작해
すぐに始めよう
あるじゃな かむじょん すむぎぬん こん
알잖아 감정 숨기는 건
分かるでしょ？感情を隠すのは
Not my taste
僕の好みじゃないって
スンハン
まみ しきん くでろ まっきょ ぽらご
맘이 시킨 그대로 맡겨 보라고
心の思うままにやってみてよ
ソヒ
おでぃどぅん Ok
어디든 Ok
どこでも大丈夫
ちぐむ Go with the flow
지금 Go with the flow
さあ 流れに任せていこう
ALL
Let’s kick it
さあ始めようか
Whatchu wanna say
何が言いたいの？
ALL
Don’t be tricky
難しく考えないで
I’m on the ground
僕はここに立っている
I’m on the ground now
僕はここに立っているから
ウンソク
なっそん いっくるりむる まじゅあん すんがん
낯선 이끌림을 마주한 순간
見知らぬ魅力に引かれる瞬間
むぉんが たるら
뭔가 달라
何かが違う
ショウタロウ
I know I know
わかってるよ
なる ひゃんあん に Eye
날 향한 네 Eye
僕に向かう君の視線
く そげ いみ すよじん Sign
그 속에 이미 쓰여진 Sign
その中にすでに書かれたサイン
そるじき な いぇぎあるげ むぉ おって
솔직히 나 얘기할게 뭐 어때
正直に僕は話すよ 何が好きなのか
ソヒ
Baby do me right
そう やってみて
ソンチャン
when you call my name
君が僕の名前を呼ぶとき
ALL
talk saxy
セクシーに話しかけて
with the clap boom bay
ALL
talk saxy
セクシーに話しかけて
アントン
ぬっきん くでろ Talk to me
느낀 그대로 Talk to me
感じたまま 僕に話して
すむぎもぷっし た た た ぽよじゅぉ
숨김없이 다 다 다 보여줘
隠すことなく すべてを見せて
くぇんちゃな もってろ ぬぁどぅぉ に まうむる
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을
大丈夫 思うままに 君の心を
Get it straight to the point
はっきりわかるように
ウンソク
Talk saxy
セクシーに話して
ソヒ
うぇ くろけ
왜 그렇게
どうしてそんなに
なる ぱに ぽご うする て
날 빤히 보고 웃을 때
僕をじっと見て笑うの
に もりっそぎ くんぐめ
네 머릿속이 궁금해
君の頭の中が気になるよ
ソンチャン
のえ く もどぅん け あるご しぽ
너의 그 모든 게 알고 싶어
君のすべてが知りたいんだ
Just tell me what you like
教えて欲しいよ どうしたいのか
Everyday
毎日
と たがわ ちゅぉ In my face
더 다가와 줘 In my face
もっと近づいてきて 僕の目の前に
く とるりむっかじ とぅるりげ
그 떨림까지 들리게
その興奮まで聞こえるように
ソヒ
Just keep blowin’ that that heart
それが僕の心を震わせつづけるんだ
スンハン
Talk to me to me
僕に話してみて
僕に話してみて
Don’t think too much
考えすぎないで
ショウタロウ
Talk saxy
セクシーに話そう
Talk hurry to me
急いで話して
急いで話して
ぱむせどろく Chit chat
밤새도록 Chit chat
夜通しチャット
ショウタロウ
Talk saxy
セクシーに話そう
ウンソク
ぬっきん くでろ Talk to me
느낀 그대로 Talk to me
感じたまま 僕に話して
すむぎもぷっし た た た ぽよじゅぉ
숨김없이 다 다 다 보여줘
隠すことなく すべてを見せて
アントン
くぇんちゃな もってろ ぬぁどぅぉ に まうむる
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을
大丈夫 思うままに 君の心を
Get it straight to the point
はっきりわかるように
ソンチャン
Talk saxy
セクシーに話して
ショウタロウ
Ooh da ra da ra
Ooh ya ya ya
Ooh da ra da ra
セクシーに話して
