RIIZEのシングル曲『Impossible』の和訳・パート分けを紹介します。6月発売予定のミニアルバム「RIIZING」の先行公開曲です。ちょっと昔に流行ったハウスミュージック？っぽいサウンド♪めちゃくちゃ好みです☺
2024.04.18
Impossible
RIIZE
ショウタロウ ウンソク ソンチャン ウォンビン スンハン ソヒ アントン
ソヒ
Gimme that beat
ALL
Got me flyin’
飛んでいるんだ
in my dreams right now
僕の夢の中で
もどぅが ぷるがぬんえ
모두가 불가능해
みんなが不可能だって
あん とぅぇんだご はじ うぇ
안 된다고 하지 왜
ダメって言うけど
Can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
It’s impossible
そんなの無理なんだ
ソヒ
2 AM 2 AM くむそぎ いくっすかん
2 AM 2 AM 꿈속이 익숙한
午前2時 夢の中ももう慣れた
ソンチャン
ちゃむどぅん かまん ぱめど
잠든 까만 밤에도
眠っている暗い夜でも
I know you I know you
僕は君を分かっているよ
You know me の おぷっしん
You know me 너 없인
君もそう 君なしじゃ
アントン
もどぅん け Impossible
모든 게 Impossible
すべてが不可能なんだ
ショウタロウ
はん こるむ こるむ なえ くめ
한 걸음 걸음 나의 꿈에
一歩ずつ 僕の夢に
ソヒ
Movin’ on movin’ on
進んでいく
ウンソク
かっかうぉじぬん のえ まみ
가까워지는 너의 맘이
近づいてくる 君の心
ソンチャン
To be strong to be strong
強くなるために
ALL
Got me flyin’
飛んでいるんだ
in my dreams right now
僕の夢の中で
もどぅが ぷるがぬんえ
모두가 불가능해
みんなが不可能だって
あん とぅぇんだご はじ うぇ
안 된다고 하지 왜
ダメって言うけど
Can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
It’s impossible
そんなの無理なんだ
Got me dyin’
死んでしまいそうだよ
to realize it now
今 気づいたら
もどぅ のろ かぬんえ
모두 너로 가능해
すべて 君なら可能なんだ
のん なる わんそんあげ へ
넌 날 완성하게 해
君は僕を完成させてくれる
Without you
君なしじゃ
without you
君なしじゃ
without you
君なしじゃ
It's impossible
すべてが不可能なんだ
アントン
Just one more just one more
もうひとつだけ
よろじゅぉ Let me know
열어줘 Let me know
開いて 教えて
ウンソク
なん くんね のえ まむる Touchin’
난 끝내 너의 맘을 Touchin’
僕は君の心に触れて
ソヒ
はなっぷにん なえ くみ
하나뿐인 나의 꿈이
たった一つだけの僕の夢が
ちょ もるり のえげ たあ
저 멀리 너에게 닿아
はるか遠くにいる君へ届いて
くげ ぽんじょがぬん Beatin’
크게 번져가는 Beatin’
大きく広がっていくリズム
ソンチャン
もむちゅじ あな いみ うりん
멈추지 않아 이미 우린
止まらないよ もう僕たちは
アントン
Movin’ on movin’ on
進み始めているから
ショウタロウ
いくっすけじん はむっけらん まり
익숙해진 함께란 말이
もう慣れた「一緒だ」という言葉が
ウンソク
To be strong to be strong
強くなるために
ALL
Got me flyin’
飛んでいるんだ
in my dreams right now
僕の夢の中で
もどぅが ぷるがぬんえ
모두가 불가능해
みんなが不可能だって
あん とぅぇんだご はじ うぇ
안 된다고 하지 왜
ダメって言うけど
Can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
It’s impossible
そんなの無理なんだ
Got me dyin’
死んでしまいそうだよ
to realize it now
今 気づいたら
もどぅ のろ かぬんえ
모두 너로 가능해
すべて 君なら可能なんだ
のん なる わんそんあげ へ
넌 날 완성하게 해
君は僕を完成させてくれる
Without you
君なしじゃ
without you
君なしじゃ
without you
君なしじゃ
It's impossible
すべてが不可能なんだ
ショウタロウ
Gimme that beat
ALL
Realize with you
君といて分かったんだ
with you
君と
with you
君と
with you
君と
Got me flyin’
僕は飛んでいる
to realize it now
今 気づいたんだ
Can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
can’t lose
諦められない
It’s impossible
そんなの無理なんだ
