Redvelvetスルギのソロアルバム『28 Reasons』よりタイトル曲28 Reasonsの和訳、かなるびを紹介します。ソロデビューおめでとうございます
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.04
SEULGI スルギ
'28 Reasons'
I kiss your brother く まむ ふむちょ
I kiss your brother 그 맘 훔쳐
キスをして その心を盗むわ
とぎ ぽじょど もっ ぬっきょ My pleasure
독이 퍼져도 못 느껴 My pleasure
毒が広がっても感じられない 私の喜び
ちっくじゅん ぱんちく っとるりぬん ぬんびっ
짓궂은 반칙 떨리는 눈빛
いたずらな反則 揺れる瞳
くろん のる ぼぬん け ちゃむ ちぇみっそ うっきょ
그런 널 보는 게 참 재밌어 웃겨
そんなあなたを見るのは楽しいです。それはおかしいです
Ooh ooh I’m breaking every rule
すべてのルールを破って
ちゃっくまん くぇろぴご しぷんごる
자꾸만 괴롭히고 싶은걸
あなたを悩ませ続けたいわ
のる まんちん 28 Reasons もるらど とぅぇ
널 망친 28 Reasons 몰라도 돼
あなたをダメにした28の理由は知らなくてもいい
なっぷん うぃど おぷそ ねげん
나쁜 의도 없어 내겐
悪意はないのよ 私には
とまんちる 28 Reasons た あぬんで
도망칠 28 Reasons 다 아는데
逃げ出す28の理由は全部知ってる
うぇ っとだし ねげ きで
왜 또다시 내게 기대
どうしてまた私に頼るの？
なっそん っくるりむ
낯선 끌림
見慣れない魅力
むぎりょかん のるる ぶゎ Feel so bad
무기력한 너를 봐 Feel so bad
無気力な君を見て 残念だわ
ちょんぐぐる ぼよ ちゅるげ
천국을 보여 줄게
天国を見せてあげる
I'm not the devil
私は悪魔じゃない
まうむっこっ と うぉんまんへ I don't care
마음껏 더 원망해 I don't care
思う存分もっと恨んで 気にしないから
まんがじるすろく なるる うぉね
망가질수록 나를 원해
壊れれば壊れるほど 私が欲しくなるわ
I steal your treasure もってろ ぶすぉ
I steal your treasure 멋대로 부숴
私はまだあなたの宝物よ 好きに壊して
ちゃんっとぅく あんだる なん っこれ と うすみ な
잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나
せっかちな様子は 私をもっと笑わせるわ
さらんいらん くれ Sweet and bitter
사랑이란 그래 Sweet and bitter
愛はそう 甘くて苦いもの
のる まんちご くうぉね
널 망치고 구원해
あなたをダメにて あなたを救うの
Make your dreams come true
夢を叶えてあげる
Ooh ooh I'm making every rule
どんなルールも作るわ
っぺあっこ たし ちゅるげ のえ すむ
빼앗고 다시 줄게 너의 숨
吸い取って返してあげる 君の息
のる まんちん 28 Reasons もるらど とぅぇ
널 망친 28 Reasons 몰라도 돼
あなたをダメにした28の理由は知らなくてもいい
なっぷん うぃど おぷそ ねげん
나쁜 의도 없어 내겐
悪意はないのよ 私には
とまんちる 28 Reasons た あぬんで
도망칠 28 Reasons 다 아는데
逃げ出す28の理由は全部知ってる
うぇ っとだし ねげ きで
왜 또다시 내게 기대
どうしてまた私に頼るの？
なっそん っくるりむ
낯선 끌림
見慣れない魅力
むぎりょかん のるる ぶゎ Feel so bad
무기력한 너를 봐 Feel so bad
無気力な君を見て 残念だわ
ちょんぐぐる ぼよ ちゅるげ
천국을 보여 줄게
天国を見せてあげる
I'm not the devil
私は悪魔じゃない
まうむっこっ と うぉんまんへ I don't care
마음껏 더 원망해 I don't care
思う存分もっと恨んで 気にしないから
まんがじるすろく なるる うぉね
망가질수록 나를 원해
壊れれば壊れるほど 私が欲しくなるわ
I swear I need you よくっしむな ちゃっく
I swear I need you 욕심나 자꾸
あなたが欲しいの 貪欲になっていく
あいちょろむ ちゃんなんちょ くぇろぴょ のる
아이처럼 장난쳐 괴롭혀 널
子供みたいにいじわるをしていじめるの
くりむじゃちょろむ なん そくっさぎじ
그림자처럼 난 속삭이지
影のようにささやく
なぬん ね おどぅむぐゎ ぴちん こる
나는 네 어둠과 빛인 걸
私はあなたの闇と光よ
You in danger
あなたは危険よ
But it’s ok
でも 大丈夫
You’re a grown up
あなたは大人になったわ
28 Reasons もるらど とぅぇ
28 Reasons 몰라도 돼
知らなくてもいい28の理由
なっぷん うぃど おぷそ ねげん
나쁜 의도 없어 내겐
悪意はないのよ 私には
(Do you just love the pain?)
（痛いのが好きなだけなの？）
とまんちる 28 Reasons た あぬんで
도망칠 28 Reasons 다 아는데
逃げ出す28の理由は全部知ってる
うぇ っとだし ねげ きで
왜 또다시 내게 기대
どうしてまた私に頼るの？
なっそん っくるりむ
낯선 끌림
見慣れない魅力
むぎりょかん のるる ぶゎ Feel so bad
무기력한 너를 봐 Feel so bad
無気力な君を見て 残念だわ
ちょんぐぐる ぼよ ちゅるげ
천국을 보여 줄게
天国を見せてあげる
I'm not the devil
私は悪魔じゃない
まうむっこっ と うぉんまんへ I don't care
마음껏 더 원망해 I don't care
思う存分もっと恨んで 気にしないから
まんがじるすろく なるる うぉね
망가질수록 나를 원해
壊れれば壊れるほど 私が欲しくなるわ
