SEVENTEEN 10th Mini Album 'FML'よりタイトル曲「F*ck My Life」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
S.Coups ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ
ウジ DK ミンギュ THE8 スングァン バーノン ディノ
エスクプス
いろん ぴろもぐる せさん
이런 빌어먹을 세상
こんなクソみたいな世の中
ミンギュ
いろん ぴろもぐる せさん なまん ほんじゃ ぱぼ とぅぇっそ
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
こんなクソみたいな世の中、僕だけ一人がバカになった
かる きるる いるん ちぇ かる こする いるん ちぇ
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
道を失い場所を失いながら
なまん ぱぼ とぅぇっそ
나만 바보 됐어
僕だけバカになった
ジョシュア
いじょぼりじゃ いろけ うそ ぼりじゃ いろけ
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
忘れよう こんな風に笑おう こんな風に
とぅぇど あんぬん うぃろるる へぶゎど
되도 않는 위로를 해봐도
どうしようもない慰めを試しても
ウォヌ
ちべ とらがぬん きれ うるこく
집에 돌아가는 길에 울컥
家に帰る途中で泣きそう
うるご しぽ きぇそく Wuh Uh Uh
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
泣いていたいよ ずっと
さらじょ かぬん ね もすぶる たし ちゃっこまん しぷる っぷん
사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐
消えていく姿をもう一度見つけたいだけ
ホシ
おりる って まぬゎよんふゎえ なおぬん ちゅいんごんうん うぇ
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
子供の頃に出てくる主人公になぜ
ねが とぅぇる す おむぬんじ ね まむん あじゅ こむんせく
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
僕にはなれないのか 僕の心はとても黒いんだ
ディノ
なわ はるまん しむじゃん ぱっくぉ ちゅる さらむ おでぃど おむな
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
僕に代わって一日だけ心を交換してくれる人はいないかな
ウジ
いろん ぴろもぐる せさん なまん ほんじゃ ぱぼ とぅぇっそ
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
こんなクソみたいな世の中、僕だけ一人がバカになった
かる きるる いるん ちぇ かる こする いるん ちぇ
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
道を失い場所を失いながら
なまん ぱぼ とぅぇっそ
나만 바보 됐어
僕だけバカになった
スングァン
ちぐむぶと Fight For My Life
지금부터 Fight For My Life
これからは僕の人生のために戦うよ
なるる うぃへ Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
僕自身のために僕の人生と戦うよ
バーノン
むでぃょじみ いくっすかん せさんえそ
무뎌짐이 익숙한 세상에서
麻痺していく世界で
いじぇ なぬん なるる ちゃっこ しぽ
이제 나는 나를 찾고 싶어
今度は僕自身を見つけたいんだ
ドギョム
ちょむじょむ なん ちちょが ほんじゃそ っくぬん っくむ
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
だんだん僕は疲れていく 一人で描いていた夢
いじぇん のむな ちぎょうぉ くまんどぅご しぽ
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
飽き飽きして そろそろやめたいよ
ジュン
なん なえげ おじぇ なえげ ぶっくろうん
난 나에게 어제 나에게 부끄러운
僕にとって 昨日の自分に恥ずかしい
ねいり とぅぇご しぷっち あな
내일이 되고 싶지 않아
明日になるのが嫌だから
とぅぇど あんぬん たじむる へぶゎど
되도 않는 다짐을 해봐도
どうしようもない誓いを試しても
ディエイト
ぱぼ かとぅん ね もすび うすうぉ
바보 같은 내 모습이 우스워
バカみたいな姿がばかばかしく
うるご しぽ きぇそく Wuh Uh Uh
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
泣きたくなるんだ ずっと
せさんえ まみ むでぃょじょそ ねが ちゃがじぬん きぶん
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
世界に心が麻痺して 僕が小さくなる気分だよ
ディノ
まらる す おむぬん ぴみり っとだし ぬんむり とぅぇじ
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
言えない秘密がまた涙になってしまう
なん ぶっくろうぉそ ぬぐえげど まるる もっ へっち
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
恥ずかしくて誰にも言えなかったんだ
バーノン
なわ はるまん しむじゃん ぱっくぉ ちゅる さらむ おでぃど おむな
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
僕に代わって一日だけ心を交換してくれる人はいないか
ジョンハン
いろん ぴろもぐる せさん なまん ほんじゃ ぱぼ とぅぇっそ
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
こんなクソみたいな世の中、僕だけ一人がバカになった
かる きるる いるん ちぇ かる こする いるん ちぇ
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
道を失い場所を失いながら
なまん ぱぼ とぅぇっそ
나만 바보 됐어
僕だけバカになった
エスクプス
ちぐむぶと Fight For My Life
지금부터 Fight For My Life
これからは僕の人生のために戦うよ
なるる うぃへ Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
僕自身のために僕の人生と戦うよ
ホシ
むでぃょじみ いくっすかん せさんえそ
무뎌짐이 익숙한 세상에서
麻痺していく世界で
いじぇ なぬん なるる ちゃっこ しぽ
이제 나는 나를 찾고 싶어
今度は僕自身を見つけたいんだ
スングァン
むでぃょじみ いくっすかん せさんえそ
무뎌짐이 익숙한 세상에서
麻痺していく世界で
いじぇ なぬん なるる ちゃっこ しぽ
이제 나는 나를 찾고 싶어
今度は僕自身を見つけたいんだ
