SUNMIのデジタルシングル「STRANGER」のかなるび、和訳を紹介します。
2023.10.17
’STRANGER’
SUNMI
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
Mr. Stranger
見知らぬ君
Wanna be your angel
君の天使になりたくて
Gotta get to know you
君を知りたいの
たるり ぴょよなる す おぷっそ
달리 표현할 수 없어
言葉で表現できないほど
うりん まち ちょうむぶと
우린 마치 처음부터
私たちはまるで最初から
あらおん こっ かち たく まっち
알아온 것 같이 딱 맞지
分かるように息がぴったりなの
Do you feel the same?
君も同じ？
My darling, come closer
ねえ もっと近づいて
はむっけいん こっ かち あら など
함께인 것 같이 알아 나도
私も一緒だと思うわ
いごん ちょんまる みちん ちっ かっち
이건 정말 미친 짓 같지
本当に狂ってしまいそう
Do you feel the same?
君も同じ？
Let's cross the line
一線を越えてしまおう
Baby, I don't mind
気にしないわ
むっち ま ね まうむ
묻지 마 내 마음
聞かないで私の心は
なん ちぐむ よぎ almost there
난 지금 여기 almost there
私は今 もうすぐそばにいるわ
Hey, stranger
見知らぬ君
Gotta get to know you
君を知りたいの
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Wanna be your angel
君の天使になりたくて
Gotta get to know you
君を知りたいの
(umm)
むぉえ ほるりん こっちょろむ
뭐에 홀린 것처럼
何かに魅了されたように
まち ぬる よぺ いっとん こっ
마치 늘 옆에 있던 것
まるでいつもそばにいるみたい
かち くるじ
같이 굴지
一緒に行きたいわ
Do you feel the same?
君もそう思う？
(uh-uh-oh)
Let's cross the line
一線を越えてしまおう
Let me blow your mind
君の心を驚かせてあげる
あるじゃな い ぱみ ちながみょん
알잖아 이 밤이 지나가면
知ってるでしょ この夜が過ぎたら
You can't stay
君はここにはいられない
Hey, stranger
見知らぬ君
Gotta get to know you
君を知りたいの
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Wanna be your angel
君の天使になりたくて
Gotta get to know you
君を知りたいの
I don't know you, stranger
私は君のこをと知らない
But I do love you, boy
でも君が好きなの
くぁく あなじゅぉ きんぎんばむ
꽉 안아줘 긴긴밤
ぎゅっと抱きしめて 長い夜
たしぬん もっ ぽる こっちょろむ baby
다시는 못 볼 것처럼 baby
二度と会えないかのように
I don't care
気にしないよ
If we go all the way
私たち どこまで行こうとも
I gotta get to know you
君を知りたいの
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Wanna be your angel
君の天使になりたくて
Gotta get to know you
君を知りたいの
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Running into danger
危険に立ち向かっていく
Gotta get to know you
君を知りたくて
(umm)
Mr. Stranger
見知らぬ君
Wanna be your angel
君の天使になりたくて
Gotta get to know you
君を知りたいの
(umm)
